فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: gripes, griping, griped
حالات: gripes, griping, griped
• (1) تعریف: (informal) to complain continually; nag; grumble.
• مترادف: bellyache, complain, grouse, kick, moan
• مشابه: cavil, grouch, growl, grumble, mutter, nag, squawk, whine
• مترادف: bellyache, complain, grouse, kick, moan
• مشابه: cavil, grouch, growl, grumble, mutter, nag, squawk, whine
- He's always griping about his boss.
[ترجمه محمدرضا] او همیشه در مورد رئیسش شکایت داره.|
[ترجمه گوگل] او همیشه نگران رئیسش است[ترجمه ترگمان] او همیشه در مورد رئیسش صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- What is she griping about now?
[ترجمه Mania] الان در مورد چی او نق میزند؟|
[ترجمه گوگل] الان داره از چی گریه می کنه؟[ترجمه ترگمان] الان داره چی کار می کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to suffer sharp pains in the bowel.
فعل گذرا ( transitive verb )
• (1) تعریف: (informal) to annoy or bother; irritate.
• مترادف: annoy, bother, irk, irritate, nettle, vex
• مشابه: exasperate, fuss, gall, peeve, rile
• مترادف: annoy, bother, irk, irritate, nettle, vex
• مشابه: exasperate, fuss, gall, peeve, rile
- Her constant whining really gripes me.
[ترجمه گوگل] ناله های مداوم او واقعا مرا آزار می دهد
[ترجمه ترگمان] دائما ناله و زاری می کند، از من شکایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] دائما ناله و زاری می کند، از من شکایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to cause to suffer sharp pains in the bowel.
اسم ( noun )
مشتقات: gripingly (adv.), griper (n.)
مشتقات: gripingly (adv.), griper (n.)
• (1) تعریف: (informal) a complaint; grievance.
• مترادف: beef, bellyache, complaint, grievance
• مشابه: cavil, grouse, growl, grumble, kick, objection, peeve, protest
• مترادف: beef, bellyache, complaint, grievance
• مشابه: cavil, grouse, growl, grumble, kick, objection, peeve, protest
- I have to listen to his gripes all day long.
[ترجمه 🐾 مهدی صباغ] من مجبورم در تمام طول روز، به گله و شکایت های او گوش بدهم.|
[ترجمه گوگل] من باید تمام روز به ناله های او گوش دهم[ترجمه ترگمان] تمام روز باید به gripes گوش بدهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: (usu. pl.) intermittent sharp pains in the bowel.
• مشابه: bellyache, colic, cramp, twinge
• مشابه: bellyache, colic, cramp, twinge