معنی: توری، دریچه سوراخ سوراخ، سیخ شبکه ای، کباب کردنمعانی دیگر: (خودمانی) وابسته به فوتبال آمریکایی، مشبک، (در اصل) چهار چوبی که داخل آن میله های چوبی یا فلزی و غیره موازی به هم قرار گرفته باشند، هر چیزی به این شکل (مثلا چهار پایه ی چدنی اجاق و شومینه)، گرید، شبکه ی شطرنجی (که از دو دسته خط موازی و عمود بر یکدیگر درست شده و برای تعیین مکان یا تاکید بر روی نقشه یا طرح یا کروکی قرار داده می شود)، (نقشه و کروکی و غیره) خطوط شطرنجی، (در مسابقات اتومبیل رانی) ترتیب شروع، حق تقدم ماشین ها، (برق) شبکه ی برق، شبکه ی فرمان، (باتری) پلاک، صفحه، (لامپ الکترونی) الکترودی که برای کنترل عبور الکترون ها و یون ها دارای یک (یا چند) سوراخ است، (اتومبیل) باربند، سی شبکه ای، رشته های درهم و برهم راه اهن ومانند ان، دریچه سورا سورا، سی دار کردن، بارشته ها و میله های درهم و بر هم مجهز کردن
• (1)تعریف: a framework or grating of crisscrossed or parallel bars. • مشابه: grate, grating
• (2)تعریف: a system of reference lines that intersect at right angles to form uniformly sized squares, used to map points and make diagrams; coordinate system.
- Graph paper is printed with a grid.
[ترجمه گوگل] کاغذ نمودار با شبکه چاپ می شود [ترجمه ترگمان] کاغذ نمودار با یک شبکه به چاپ می رسد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3)تعریف: in electrical storage cells or batteries, a perforated or corrugated conducting plate supporting the active material.
• (4)تعریف: an interconnected system of power stations and electricity distribution lines serving a large region.
• (5)تعریف: in sports, a football field; gridiron.
جمله های نمونه
1. grid tube
لامپ مشبک
2. the grid score
تعداد امتیاز هر تیم در فوتبال آمریکایی
3. An Ordnance Survey grid reference gives the position of a place to within 100 metres.
[ترجمه گوگل]یک مرجع شبکه بررسی مهمات موقعیت مکانی را تا 100 متر نشان می دهد [ترجمه ترگمان]یک مرجع شبکه نقشه برداری Ordnance موقعیت مکانی را در عرض ۱۰۰ متری ایجاد می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Most of Manhattan is laid out in/on a grid pattern with avenues going north-south and streets east-west.
[ترجمه مریم مزدایی] بیشتر منهتن روی یک الگوی شبکه ای شطرنجی قرار گرفته، با بزرگراه های شمالی جنوبی و خیابان ها در
|
[ترجمه گوگل]بیشتر منهتن در/روی الگوی شبکه‌ای با خیابان‌های شمال-جنوب و خیابان‌های شرق-غرب قرار گرفته است [ترجمه ترگمان]بیشتر منهتن در \/ بر روی یک الگوی شبکه ای با راه هایی که به شمال - جنوب و خیابان های شرق - غرب می رود، قرار داده می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The artist drew a set of grid lines over the area to be painted.
[ترجمه گوگل]این هنرمند مجموعه ای از خطوط شبکه ای را بر روی منطقه ای که قرار بود نقاشی شود کشید [ترجمه ترگمان]هنرمند مجموعه ای از خطوط شبکه را بر روی منطقه کشید تا رنگ آمیزی شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Many canals were built along map grid lines.
[ترجمه گوگل]بسیاری از کانال ها در امتداد خطوط شبکه نقشه ساخته شدند [ترجمه ترگمان]بسیاری از کانال ها در امتداد خطوط شبکه نقشه ساخته شده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Its streets were laid out in a grid pattern.
[ترجمه گوگل]خیابان های آن به صورت شبکه ای چیده شده بودند [ترجمه ترگمان]خیابان ها در یک الگوی شبکه ای قرار داده شدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The grid doesn't look quite square.
[ترجمه گوگل]شبکه کاملاً مربعی به نظر نمی رسد [ترجمه ترگمان]مدار زمین کاملا مربع به نظر نمی رسد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The pilots were just given a grid reference of the target.
[ترجمه گوگل]به خلبانان فقط یک مرجع شبکه از هدف داده شد [ترجمه ترگمان]خلبانان تنها مرجع شبکه ای از این هدف را در اختیار داشتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The grid lines on the map run northsouth.
[ترجمه گوگل]خطوط شبکه روی نقشه به سمت شمال جنوبی اجرا می شوند [ترجمه ترگمان]خطوط شبکه روی نقشه northsouth را اجرا می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه گوگل]طرح را روی یک شبکه بکشید [ترجمه ترگمان]طرح روی یک شبکه را رسم کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. New York is laid out on a grid pattern.
[ترجمه گوگل]نیویورک بر روی یک الگوی شبکه گذاشته شده است [ترجمه ترگمان]نیویورک در یک الگوی شبکه قرار گرفته است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. There was a cattle grid across the road to stop the cows escaping.
[ترجمه گوگل]یک شبکه گاو در سراسر جاده برای جلوگیری از فرار گاوها وجود داشت [ترجمه ترگمان]از جاده خارج می شدند تا گاوها را متوقف کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The electronic zoo consists of a 9m grid coffered slab supported by reinforced columns.
[ترجمه گوگل]باغ وحش الکترونیکی از یک دال 9 متری شبکه ای تشکیل شده است که توسط ستون های تقویت شده پشتیبانی می شود [ترجمه ترگمان]باغ وحش الکترونیک متشکل است از یک تکه ۹ m که توسط ستون های تقویت شده مورد حمایت قرار گرفته است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The computer systems at the Grid Control Centre are supported by standby facilities on site and at a remote location.
[ترجمه گوگل]سیستم های کامپیوتری در مرکز کنترل شبکه توسط امکانات آماده به کار در محل و در یک مکان راه دور پشتیبانی می شوند [ترجمه ترگمان]سیستم های کامپیوتری در مرکز کنترل گرید با امکانات آماده به کار در محل و در یک مکان دوردست پشتیبانی می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
توری (اسم)
net, grid, lace, lacing
دریچه سوراخ سوراخ (اسم)
grid
سیخ شبکه ای (اسم)
grid, grill
کباب کردن (فعل)
barbecue, roast, broil, grid
تخصصی
[عمران و معماری] شبکه - صفحه [کامپیوتر] شبکه، توری - یک ویژگی از برنامه های متونع ترسیم و برنامه های نقاشی که به خطوط امکان ترسیم در محلهای مشخصی را می دهد، به طوری که گویی روی کاغذ گراف رسم شده اند. این شبکه، رسم خطوط موازی و ستونی را بسیار آسان ساخته، نمودارها را مرتب نموده، و از انفصال نامنظم جلوگیری می کند . با این حال، وقتی شکبه روشن باشد، محلهایی وجود دارند که در آنها نمی توانید رسم کنید. نگاه کنید به draw program ; paint program . - شبکه [برق و الکترونیک] شبکه 1. الکترود واقع در بین کاتد و آند یک لامپ الکترونی که دارای یک یا چند روزنه است که تحت شرایط خاص الکترونها و یا یونها می توانند از آن عبور کنند . شبکه،شارش الکترونی از کاتد به آند را کنترل می کند. 2. شبکه ای از خطوط هم فاصله که خانه های مربعی به وجود می آورد و برای تعیین نقاط مجاز سوراخ کاری روی یک تخته مدار چاپی یا بدنه به کار می رود . - شبکه [زمین شناسی] شبکه،موقعیت ساختاری داده ی مرکب از نقاط واقع در گره ای شبکه ایفرضی که فضای بین گره ها هم درجهت افقی و هم در جهت عمودی ثابت است . [نساجی] شبکه - مشبک [ریاضیات] تور، شبکه ای از نقاط نقطه چین، شبکه، فضا دهنده، توری، صفحه [آب و خاک] شبکه
انگلیسی به انگلیسی
• network of crisscrossed bars; electrical conducting plate (in batteries); system of power stations which provide electricity to a large area; system of lines intersecting at right angles (used for reference); football field, gridiron (sports) a grid is a pattern of straight lines that cross over each other to form squares. grid maps have a grid drawn over them. the lines are numbered, so that you can refer to any place on the map by using the numbers of the lines. a grid is also a large number of connecting power lines that transmit electricity over the whole of a particular country or area.
پیشنهاد کاربران
خط کشی هایی که در عکسبرداری برای کادر بندی دوربین کشیده شده است
جدول یا صفحه ای شطرنجی
مقاومت و مقابله کرد ن Grid you should grid yourself and fight through this temptation with company of your thoughts! باید خودتو نگه داری و با این وسوسه فقط به کمک افکارت مقابله کنی
شبکه برق
Energy grid شبکه انرژی Russia targets Ukraine's energy grid as winter approaches با نزدیک شدن فصل زمستان روسیه شبکه های انرژی اکراین مورد هدف قرار داده است
جدول شطرنجی نمودار شطرنجی
شبکه برق ( حوزه برق ) ، شبکه ماتریس/چهارچوب ( حوزه امار )
چهارچوب
grid ( فیزیک ) واژه مصوب: شبکه 1 تعریف: الکترودی در لامپ های خلأ که عبور الکترون ها را از کاتد به آند تنظیم میکند
نقشه
شبکه بندی
شبکه
چارچوب، جدول
Grid: شبکه برق National grid: شبکه برق سراسری
✔️شبکه برق ( سراسری ) 1 ) Climate Change Means Trouble for Power Grids 2 ) Systems are designed to handle spikes in demand, but the wild and unpredictable weather linked to global warming will very likely push grids beyond their limits NEW YORK TIMES@
