greenback

1. A wallet full of greenback is find on the train.

[ترجمه حسین کتابدار] یک کیف پر از دلار در قطار پیدا شد.

8|0

[ترجمه گوگل]یک کیف پول پر از پول سبز در قطار پیدا می شود
[ترجمه ترگمان]یک کیف پول پر از greenback در قطار پیدا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Take money, greenbacks or whatever you like to call it.

[ترجمه گوگل]پول، دلار یا هر چیزی که دوست دارید اسمش را بردارید
[ترجمه ترگمان]پول، سبز یا هر چیزی که دوست دارید اسمش را بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. However, this kind of greenback fidelity can backfire once in a while.

[ترجمه گوگل]با این حال، این نوع وفاداری به دلار می تواند هر چند وقت یکبار نتیجه معکوس داشته باشد
[ترجمه ترگمان]با این حال، این نوع وفاداری greenback می تواند در یک زمان می تواند نتیجه معکوس داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The greenback has already lost 12 % against the euro over the past two months.

[ترجمه حسین کتابدار] در دو ماه گذشته، دلار امریکادر برابر یورو 12 درصد کاهش داشته است.

8|0

[ترجمه گوگل]دلار آمریکا در دو ماه گذشته 12 درصد در برابر یورو از دست داده است
[ترجمه ترگمان]اتحادیه اروپا در طی دو ماه گذشته ۱۲ درصد را در برابر یورو از دست داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And they may calculate that the greenback still has a way to fall.

[ترجمه گوگل]و آنها ممکن است محاسبه کنند که دلار هنوز راهی برای سقوط دارد
[ترجمه ترگمان]و ممکن است محاسبه کنند که the هنوز راهی برای سقوط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The renminbi has been stable against the greenback ever since.

[ترجمه حسین کتابدار] از آن زمان تا کنون، یوان چین در مقابل دلار امریکا ثابت بوده است.

8|0

[ترجمه گوگل]رنمینبی از آن زمان در برابر دلار آمریکا ثابت بوده است
[ترجمه ترگمان]The از اون موقع پشت پشت سبز ثابت بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The greenback is also suffering anxiety over US credit and mortgage markets.

[ترجمه گوگل]دلار همچنین نگران بازارهای اعتباری و وام مسکن ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]The همچنین از نگرانی بر روی اعتبار ایالات متحده و بازارهای وام مسکن رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The greenback also rose against the euro, which bought $ 439

[ترجمه گوگل]دلار نیز در برابر یورو افزایش یافت که 439 دلار خرید
[ترجمه ترگمان]greenback نیز علیه یورو افزایش یافت که ۴۳۹ دلار آن را خریداری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. 1874 - The United States Greenback Party is established as a political party made primarily of farmers financially hurt by the Panic of 187

[ترجمه گوگل]1874 - حزب گرین بک ایالات متحده به عنوان یک حزب سیاسی تشکیل شد که عمدتاً از کشاورزانی که از وحشت مالی 187 آسیب دیده بودند تشکیل شد
[ترجمه ترگمان]۱۸۷۴ - حزب United ایالات متحده به عنوان یک حزب سیاسی تشکیل می شود که در درجه اول از نظر مالی توسط جمعیت ۱۸۷ نفر آسیب دیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. As the greenback slumps, these countries have ever - stronger domestic reasons to allow their currencies to rise.

[ترجمه گوگل]با کاهش ارزش دلار، این کشورها دلایل داخلی قوی تری دارند تا اجازه دهند ارزهایشان افزایش یابد
[ترجمه ترگمان]از آنجا که the فرو می افتد، این کشورها همیشه دلایل خانوادگی قوی تر برای اجازه دادن به ارز خود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The FX market witnessed the steepest appreciation the greenback against the Euro since 199

[ترجمه گوگل]بازار FX شاهد شدیدترین افزایش ارزش دلار در برابر یورو از سال 199 بود
[ترجمه ترگمان]در بازار FX شاهد شدیدترین appreciation نسبت به یورو از ۱۹۹ مورد بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. With a few longish rallies, the greenback has been on a downward trend since it came off the gold standard in 197

[ترجمه گوگل]با چند رالی طولانی مدت، دلار از زمانی که در سال 197 از استاندارد طلا خارج شد، روند نزولی داشته است
[ترجمه ترگمان]با چند تظاهرات longish، greenback از زمانی که از استاندارد طلایی ۱۹۷ صعود کرد، روندی رو به پایین داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The yen slipped against the greenback, trading at 120. 3 down 0. 78 yen.

[ترجمه گوگل]ین در برابر دلار کاهش یافت و در 120 3 0 78 ین کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]ین به the رفت و ۱۲۰ پوند معامله کرد ۳ پایین ۰ ۷۸ ین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This year the greenback has weakened again as risk - seeking US investors have bought higher - yielding foreign assets.

[ترجمه گوگل]امسال ارزش دلار آمریکا دوباره تضعیف شد زیرا سرمایه‌گذاران آمریکایی در جستجوی ریسک، دارایی‌های خارجی با بازده بالاتری را خریداری کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]امسال greenback دوباره به عنوان سرمایه گذار احتمالی آمریکا تضعیف شده است - به دنبال این که سرمایه گذاران آمریکایی دارایی های خارجی بیشتری را خریداری کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس