معنی: برج جدی، فاسق، بز، پوست بز، بزغاله، ادم شهوانی، مرد هرزهمعانی دیگر: (جانور شناسی) بز (از جنس capra)، بز کوهی (بومی کوه های راکی - آمریکا)، مرد شهوتی، مرد حشری، رجوع شود به: scapegoat، (g بزرگ - نجوم) برج جدی (دهمین خانه ی زودیاک یا منطقه البروج)، تیماج، ستاره جدی، 1- دورزدن، محاصره کردن 2- کفاف دادن 3- جابجا شدن، دور گشتن، حمله کردن به، پرداختن (به کاری)
اسم ( noun )مشتقات: goatlike (adj.) عبارات: get one's goat
• (1)تعریف: any of various agile four-legged animals that produce milk, having hollow horns with a backward curve, rough and usu. straight hair, and a short tail.
• (2)تعریف: the constellation or zodiac sign Capricorn.
• (3)تعریف: a lewd or lecherous man.
• (4)تعریف: (informal) someone who bears the blame for others; scapegoat.
• (5)تعریف: in team sports, a player who causes his or her team to lose through a bad play.
جمله های نمونه
1. the goat nibbled my hand
بز دستم را به طور ملایم گاز گرفت.
2. the goat trail led to a spring
راهی که بزها ایجاد کرده بودند به یک چشمه ختم می شد.
3. this goat is milked twice a day
این بز را روزی دوبار می دوشند.
4. a mountain goat
بز کوهی
5. one mangy goat makes the whole flock mangy
یک بز گر گله را گر می کند
6. get someone's goat
(عامیانه) عصبانی کردن،غیظ کسی را درآوردن
7. they sacrificed a goat to the gods
آنان یک بز را قربانی خدایان کردند.
8. the bleat of a goat
بع بع بز
9. the team's mascot was a goat
شگونه ی آن تیم یک بز بود.
10. the tale of an old man and his goat
داستان پیرمرد و بز او
11. there has been an increase in the country's goat population
شمار بزهای کشور افزایش یافته است.
12. A whole goat is sputtering over the fire.
[ترجمه گوگل]یک بز کامل روی آتش می پاشد [ترجمه ترگمان]یک بز از روی بخاری سر تکان می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The goat butted against a fence.
[ترجمه گوگل]بز به حصاری برخورد کرد [ترجمه ترگمان]بز به پرچین برخورد کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The goat butted her in the stomach.
[ترجمه گوگل]بز به شکمش زد [ترجمه ترگمان]بز با مشت به شکمش زد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I roped the goat to a post.
[ترجمه گوگل]بز را با طناب به ستونی بردم [ترجمه ترگمان]من بز رو به پست انداختم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Stop acting the goat.
[ترجمه Shirinbahari] می خواهم امشب در تمام کردن مقاله ام تلاش کنم.
|
[ترجمه گوگل]بازی بز را متوقف کنید [ترجمه ترگمان] بازی رو متوقف نکن [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. They staked the goat in the back yard.
[ترجمه Shirinbahari] رئیسم. به خاطر دیر رفتنم سر کار به من گیر داد.
|
[ترجمه egg] گاو ها در حیاط جلویی بازی میکردند
|
[ترجمه گوگل]بز را در حیاط پشتی چوب کردند [ترجمه ترگمان]آن ها بز را در حیاط عقبی بازی کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. Let go, you randy old goat!
[ترجمه گوگل]ول کن، ای بز پیر رندی! [ترجمه ترگمان]! ولم کن، بز پیر احمق [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. She determined to go at once.
[ترجمه گوگل]تصمیم گرفت که فوراً برود [ترجمه ترگمان]تصمیم گرفت فورا برود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. Go at least once a year to a place you have never been before.
[ترجمه گوگل]حداقل سالی یک بار به مکانی بروید که قبلاً نرفته اید [ترجمه ترگمان]لااقل سالی یک بار به جایی که قبلا نرفته بودی برو [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
21. Unless you go at once you will be late.
[ترجمه گوگل]اگر یک دفعه نروید دیر می کنید [ترجمه ترگمان]مگر اینکه فورا بروی و دیر کنی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
22. He besought her to go at once.
[ترجمه گوگل]از او التماس کرد که فوراً برود [ترجمه ترگمان]از او تمنا کرد که بی درنگ به خانه او برود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
23. He commanded that man go at once.
[ترجمه گوگل]به آن مرد دستور داد فوراً برود [ترجمه ترگمان]به این مرد فرمان داد که بی درنگ حرکت کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
24. I don't entirely agree, but I'll let it go at that.
[ترجمه گوگل]من کاملا موافق نیستم، اما آن را کنار می گذارم [ترجمه ترگمان]من کاملا موافق نیستم، اما اجازه می دم که این اتفاق بیفته [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
25. He offered to go at once.
[ترجمه گوگل]او به یکباره پیشنهاد داد برود [ترجمه ترگمان]پیشنهاد کرد که فورا برود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
26. Go at once while there is yet time.
[ترجمه گوگل]یک دفعه برو تا هنوز وقت هست [ترجمه ترگمان]فورا برو، هنوز وقتش است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
27. He is sure to have a go at me for spending so much money.
[ترجمه گوگل]او مطمئناً به خاطر خرج کردن این همه پول به من سر خواهد زد [ترجمه ترگمان]او مطمئن است که برای گذراندن این همه پول به من مراجعه خواهد کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
28. The head decided I should have another go at matriculation.
[ترجمه گوگل]رئیس تصمیم گرفت که من باید دوباره در کنکور شرکت کنم [ترجمه ترگمان]رئیس به این نتیجه رسید که من باید یکی دیگر به matriculation بروم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
29. How did it go at the hairdresser's?
[ترجمه گوگل]در آرایشگاه چطور گذشت؟ [ترجمه ترگمان]چه طور به آرایشگاه رفت؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
30. My Dad's always having a go at me about getting a proper job.
[ترجمه گوگل]پدرم همیشه برای یافتن یک شغل مناسب به دنبال من است [ترجمه ترگمان]پدرم همیشه در مورد گرفتن شغل مناسب به من نگاه می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• cud-chewing mammal closely related to the sheep a goat is an animal which is a bit bigger than a sheep and has horns. attack; act energetically; make an approach to
پیشنهاد کاربران
بهترین
GOAT This term is used to describe someone or something that is considered the best or the greatest in a particular field or category. It is often used to refer to athletes or musicians who have achieved legendary status. ... [مشاهده متن کامل]
کسی یا چیزی که در یک زمینه یا دسته بندی خاص بهترین یا بزرگ ترین محسوب می شود. اغلب برای اشاره به ورزشکاران یا نوازندگانی استفاده می شود که به موقعیت افسانه ای دست یافته اند. سرآمد مثال؛ Michael Jordan is widely regarded as the GOAT of basketball. LeBron James is the GOAT of our generation. The Godfather is the GOAT of gangster films.
در ادامه مطلب قبل، در لری�گد، گیگ� به معنی بز، که همریشه با�گوتgoat� است، تبدیل دیگری مثل گاف به ت و یا گاف به دال را نیز داریم ( . مثلا�جگا� در لری و�جدا� در فارسی یعنی گاف=دال. ) گد=گیگ=گوت
در زبان باستانی لری واژه کهن وآریایی�گدgad ( بز بی شاخ ) , گیگgeyg� به معنی بزboz است. این واژه کهن وارد زبانهای اروپایی ( انگلیسی، . . . ) شده وبه صورت �گوتgoat� در زبان انگلیسی به کارمیرود. تبدیلها. ... [مشاهده متن کامل]
: تبدیل دال به ت. . باتوجه به تبدیلها، واژه گیگ میتواند با قوچ مرتبط باشد یعنی تبدیل گاف به قاف وتبدیل گاف به چ. بز در ایران باستان ( تمدن ایلام ) ومیانرودان، نماد قدرت، سلطنت، ابهت، زایش وزاداوری و. . . است. در اساطیر وافسانه های لری، در شب چله یا اول دی، بزنر وماده آمیزش میکنند شاید این افسانه بی ارتباط با برج جدی نباشد که در گاهشمار، برابر با دی ماه و 29روز و10ساعت و38دقیقه است وجدی نیز به معنی بزغاله است. با تبدیل گاف به جیم، گدgad> جدیjoday. لازم به ذکر است که در لری ولکی به ماه قبل از جدی ( دی ماه ) ، غوسgheosمیگویندبرابر با آذر ماه.
Greatest of all times بهترین زمانه G. o. a. t=ب. ز
بز کوهی
Greatest of all time بهترین تمام دوران
goat میشه بز یا بز کوهی
مختصر یا همان اول کلمات عبارت Greatest of All Time است که یعنی بهترین همه دوران که در هر ورزش هواداران به بهترین های اون رشته میگن مثلا در زیر پست های مسی هواداران او GOAT یا شکلک بز رو براش کامنت می کنند. معنی اصلی آن هم بز هست.
( ب ) هترین ( ت ) مام ( ز ) مان ها بِتز = GOAT.
۱. بز ۲. بهترین همه ی دوران ها - خیییییییلللیییی خفن مثلا میگن : Cristiano Ronaldo is the GOAT یعنی خفن ترینه رونالدو ولی همونطور که شاید بدونید بز نماد و سمبل و مظهری از شیطان پرستی و سبک متال و اینجور مسائله. به دنبال همین موضوع ممکنه وقتی دارید توی فضای مجازی میچرخید حتی جمله ی بالارو به صورت زیر هم ببینید : ... [مشاهده متن کامل]
🐐🐐🐐 Cristiano Ronaldo is the GOAT که در اینجاهم باز منظور گوینده توهین آمیز نیست. منظورش اینه که خیلی طرف خفنه و کارش درسته و لَشه دیکشنری : 🔴 an animal that will climb nearly vertical mountains to lick salt off the tops of mountains because they crave that mineral Why is that goat climbing that mountain? Because he craves that mineral 🔴 exceptional athletes Not many people can claim to be the G. O. A. T. , but those who can are the Greatest Of All Time in their field. Most often, the acronym G. O. A. T. praises exceptional athletes but also musicians and other public figures
واژه ی goat انگلیسی تغییر یافته ی همان واژه ی قوچ و واژه ی بز فارسی می باشد.
بهترین تمام دوران
مخفف Greatest of all time یعنی بهترین کل تاریخ البته اسم یکی از آهنگ های امینم هم هست
هتل، مهمان سرا، با عرض پوزش از مردهای سرزمینم ( مرد هرزه )
