gearshift

/ˈɡɪəʃɪft//ˈɡɪəʃɪft/

معنی: دنده عوض کن، اهرم دنده، میله دنده

معانی دیگر: (اتومبیل) دسته یا میله ی دنده عوض کن، میله ی دنده، دستگیره ی دنده، محور دنده، دنده عو کن

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: a lever used to change the arrangement of gears, esp. in an automobile transmission.

جمله های نمونه

1. I like a racing bike with a gearshift.

[ترجمه گوگل]من دوچرخه مسابقه ای با تعویض دنده را دوست دارم
[ترجمه ترگمان]من دوچرخه racing رو عوض کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The gearshift between the seats dug into my back.

[ترجمه گوگل]تعویض دنده بین صندلی ها در پشتم فرو رفت
[ترجمه ترگمان]دنده عوض شده بین صندلی ها به پشتم برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The steering is pin sharp and the delicate gearshift absolutely superb, swapping the cogs with a velvet action.

[ترجمه گوگل]فرمان تیز است و تعویض دنده ظریف کاملاً عالی است و چرخ دنده ها را با یک حرکت مخملی تعویض می کند
[ترجمه ترگمان]فرمان pin تیز است و the ظریف و فوق العاده عالی است و the را با یک عمل مخملی مبادله می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A vanity case landed on top of the gearshift.

[ترجمه گوگل]روشویی روی دنده قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]روی دنده چرخ دنده عوض شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In Britain they call a gearshift a gear lever.

[ترجمه گوگل]در بریتانیا به تعویض دنده اهرم دنده می گویند
[ترجمه ترگمان]در بریتانیا آن ها یک اهرم را با اهرم می گویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Another example of this is the elegantly designed gearshift panel with louvered air vents, which when closed form a smooth and visually clean surface.

[ترجمه گوگل]نمونه دیگری از این مورد، پانل تعویض دنده با طراحی زیبا با دریچه های تهویه هوا است که در صورت بسته شدن سطحی صاف و از نظر بصری تمیز ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]یک مثال دیگر از این، پنل gearshift طراحی شده elegantly با دریچه های کرکره ای است، که در هنگام بسته شدن، سطح صاف و صافی را شکل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Based on this theory, elastic sliding key gearshift mechanism of machine tools can be designed.

[ترجمه گوگل]بر اساس این نظریه می توان مکانیزم تعویض دنده کلید کشویی الاستیک ماشین ابزار طراحی کرد
[ترجمه ترگمان]براساس این نظریه، مکانیزم لغزش اصلی و gearshift ابزارهای ماشینی را می توان طراحی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The thesis firstly explains semi-automatic gearshift principle, introduces system"s every section, the execution machine"s actions, the accelerograph"s control, CAN bus communication protocol, etc.

[ترجمه گوگل]این پایان نامه ابتدا اصل تعویض دنده نیمه اتوماتیک را توضیح می دهد، هر بخش سیستم، اقدامات ماشین اجرا، کنترل شتاب نگار، پروتکل ارتباطی CAN باس و غیره را معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه ابتدا اصل gearshift نیمه خودکار را توضیح می دهد، هر بخش را معرفی می کند، اقدامات دستگاه اجرایی، کنترل accelerograph، پروتکل ارتباطی باس CAN، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You to reach the gearshift and your foot still tries to find the clutch pedal.

[ترجمه گوگل]شما برای رسیدن به تعویض دنده و پای شما همچنان سعی می کند پدال کلاچ را پیدا کند
[ترجمه ترگمان]شما باید به the دست پیدا کنید و پاهای شما هنوز سعی دارد پدال گاز را پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The emergency brake is located next the the gearshift.

[ترجمه گوگل]ترمز اضطراری در کنار تعویض دنده قرار دارد
[ترجمه ترگمان]ترمز اضطراری در کنار the قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Telligent : Convenient gearshift at a finger push.

[ترجمه گوگل]هوشمند: تعویض دنده راحت با یک فشار انگشت
[ترجمه ترگمان] وقت عوض کردن دنده عوض شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The performance of automatic gearshift control system is improved by PID algorithm and PWM controlling means.

[ترجمه گوگل]عملکرد سیستم کنترل تعویض دنده اتوماتیک با الگوریتم PID و ابزارهای کنترل PWM بهبود می یابد
[ترجمه ترگمان]عملکرد سیستم کنترل خودکار اتوماتیک با استفاده از الگوریتم PID و کنترل PWM بهبود می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the paper, a new type the elastic sliding key gearshift mechanism of machine tools was presented(sentence dictionary), and the gearshift mechanism structure principle is analyzed.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، نوع جدیدی از مکانیزم تعویض دنده کلید کشویی الاستیک ماشین ابزار ارائه شد (فرهنگ جمله)، و اصل ساختار مکانیزم تعویض دنده مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، نوع جدیدی از مکانیزم لغزش - الاستیک ابزار ماشینی ابزارهای ماشینی ارایه شد (فرهنگ لغت)، و اصل ساختار مکانیسم gearshift مورد تحلیل قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This dissertation works on applying the intelligence technique to accomplish gearshift of AMT.

[ترجمه گوگل]این پایان نامه بر روی استفاده از تکنیک هوشمند برای انجام تعویض دنده AMT کار می کند
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه با استفاده از تکنیک هوشمندی برای تحقق بخشیدن به AMT کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The invention relates to an actuating device for selecting shifting stages of a shift-by-wire gearshift mechanism.

[ترجمه گوگل]این اختراع مربوط به یک دستگاه محرک برای انتخاب مراحل تعویض مکانیزم تعویض دنده با سیم است
[ترجمه ترگمان]این اختراع به یک دستگاه تحریک برای انتخاب مراحل تغییر در مکانیزم gearshift با سیم رابط متصل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دنده عوض کن (اسم)

gearshift

اهرم دنده (اسم)

gearshift

میله دنده (اسم)

gearshift

انگلیسی به انگلیسی

• device for engaging or disengaging gears
a gearshift is the same as a gear lever; used in american english.

پیشنهاد کاربران

gearshift ( n ) ( ɡɪrʃɪft ) ( also stick shift ) =a handle used to change the gears of a vehicle

قسمت های مختلف ماشین به انگلیسی:
hood ( American ) / bonnet ( British ) = کاپوت
headlight / headlamp ( British ) = چراغ جلو
taillight / rear light ( British ) = چراغ عقب
front bumper = سپر جلو
... [مشاهده متن کامل]

rear bumper = سپر عقب
windscreen ( British ) / windshield ( American ) = شیشه جلو
rear window = شیشه عقب
side window = شیشه بغل
windscreen wiper ( British ) / windshield wiper ( American ) = برف پاک کن
roof = سقف
sunroof = پنجره سقفی
roofrack = باربند

trunk ( American ) / boot ( British ) = صندوق عقب
antenna ( American ) / aerial ( British ) = آنتن
tailpipe / exhaust / exhaust pipe = لوله اگزوز
wing ( British ) / fender ( American ) = گلگیر
tire ( American ) / tyre ( British ) = چرخ
hubcap / wheel cover / wheel trim = قالپاق
spare tire / spare tyre = لاستیک زاپاس
chassis = شاسی
number plate ( British ) / license plate ( American ) = پلاک
gas pedal ( American ) / accelerator ( British ) = پدال گاز
brake pedal = پدال ترمز
clutch = کلاچ
emergency brake ( American ) / handbrake ( British ) = ترمز دستی
brake pad = لنت ترمز
wing mirror ( British ) / side - view mirror ( American ) = آینه بغل
rear - view mirror = آینه وسط
steering wheel = فرمان
horn = بوق
ignition = استارت
gear lever ( British ) / gear stick ( British ) / gear shift ( American ) = دسته دنده
instrument panel = صفحه نشانگر آمپر ها
milometer ( British ) / mileometer ( British ) / odometer ( American ) / the clock ( informal ) = کیلومتر شمار
speedometer = سرعت سنج
fuel gauge = آمپر سوخت
tachometer / rev counter = تاکومتر، دور سنج موتور
satnav / sat nav ( satellite navigation ) = مسیریاب، مکان یاب
glove compartment / glove box = جعبه داشبورد
dashboard = داشبورد
seat belt = کمربند ایمنی
door handle = دستگیره در
cooler = کولر
heater = بخاری
air vent = دریچه کولر ( و بخاری )
headrest = پشت سری صندلی
visor = آفتاب گیر
driver's seat = صندلی راننده
passenger seat = صندلی شاگرد
stop light / brake light = چراغ ترمز
reversing light ( British ) / backup light ( American ) = چراغ دنده عقب
turn signal ( American ) / indicator ( British ) / blinker ( informal ) = راهنما
oil filter = فیلتر روغن
air filter = فیلتر هوا
radiator = رادیاتور
fuel tank = باک بنزین
gas cap / filler cap = درپوش باک بنزین
spark plug / sparking plug = شمع
fuel injection system = کاربُراتور
radiator hose = شلنگ رادیاتور
fan belt / serpentine belt / alternator belt = تسمه پروانه، تسمه دینام
timing belt = تسمه تایم
alternator = دینام
cylinder = سیلندر
piston = پیستون
gearbox = گیربکس
coolant = مایع خنک کننده
airbag = کیسه هوا
automatic transmission ( AT ) = دنده اتوماتیک
manual transmission ( MT ) = گیربکس دستی، دنده دستی

gear shift:انگلیسی آمریکایی:اهرم دنده
gear lever/stick:انگلیسی بریتانیایی:اهرم دنده

gear level

دنده خودرو {دنده اتومات}
دنده معمولی میشه stickshift

دنده خودرو

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها