garbage truck

1. Who rides in the back of a garbage truck, picks up the trash off State Street.

[ترجمه گوگل]کسی که پشت یک کامیون زباله سوار می شود، زباله ها را از خیابان ایالتی جمع می کند
[ترجمه ترگمان]چه کسی در پشت یک کامیون زباله می راند، سطل زباله را از خیابان ایالتی برمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Put a David Smith out for the garbage truck to haul off?

[ترجمه گوگل]دیوید اسمیت را برای حمل زباله از کامیون زباله بیرون بیاورید؟
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها دیوید اسمیت را برای حمل بار به سمت وانت حمل زباله بیرون بیاورید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The threat is as if a garbage truck had overturned and dumped wilted intellectual lettuce on bystanders.

[ترجمه گوگل]تهدید به این صورت است که گویی یک کامیون زباله واژگون شده و کاهوی فکری پژمرده را روی رهگذران ریخته است
[ترجمه ترگمان]تهدید به نظر می رسد که یک کامیون زباله واژگون شده و کاهو و کاهو و کاهو را انداخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The heavily - loaded garbage truck lumbered down the street.

[ترجمه گوگل]کامیون زباله پر بار در خیابان چوب می زد
[ترجمه ترگمان]کامیون پر از زباله با قدم های سنگین از خیابان پایین می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The garbage truck collects garden waste every two weeks.

[ترجمه گوگل]کامیون زباله هر دو هفته یکبار زباله های باغ را جمع آوری می کند
[ترجمه ترگمان] این ماشین زباله هر دو هفته یه باغ رو جمع می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. That sounds like a Taiwanese garbage truck.

[ترجمه گوگل]شبیه یک کامیون زباله تایوانی است
[ترجمه ترگمان]به نظر میاد یه کامیون آشغالی باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Collected garbage from the garbage truck specially shipped to refuse transfer station.

[ترجمه گوگل]زباله جمع آوری شده از کامیون زباله که مخصوص ایستگاه انتقال زباله است
[ترجمه ترگمان]سطل آشغال از کامیون حمل زباله مخصوصا برای انتقال به ایستگاه انتقال به کشتی فرستاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In Britain a garbage truck is called a dustcart.

[ترجمه گوگل]در بریتانیا به کامیون زباله گرد و غبار می گویند
[ترجمه ترگمان]در بریتانیا یک کامیون زباله a نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As we drive along we can see a garbage truck across the street.

[ترجمه گوگل]همانطور که در امتداد رانندگی می‌کنیم، می‌توانیم یک کامیون زباله در آن طرف خیابان ببینیم
[ترجمه ترگمان]همانطور که رانندگی می کنیم، ما می توانیم یک کامیون زباله را در خیابان ببینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A garbage truck dumps its load at a U. S. landfill.

[ترجمه گوگل]یک کامیون زباله بار خود را در محل دفن زباله در ایالات متحده می ریزد
[ترجمه ترگمان]یک کامیون مملو از زباله، بار خود را در یکی از ایالات زیر یو اس دفن زباله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The garbage truck comes only twice a week, why are the garbage bins still so clean?

[ترجمه گوگل]کامیون زباله فقط دو بار در هفته می آید، چرا سطل های زباله هنوز اینقدر تمیز هستند؟
[ترجمه ترگمان]کامیون زباله فقط هفته ای دو بار می آید، پس چرا سطل زباله هنوز آن قدر پاکیزه است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At Twentieth and Blake he saw a man swabbing a garbage truck.

[ترجمه گوگل]در بیستم و بلیک مردی را دید که یک کامیون زباله را پاکسازی می‌کرد
[ترجمه ترگمان]در قرن بیستم و بلیک مردی را دید که یک کامیون زباله را خالی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Sunlight coming through a nearby window or the sound of an early morning garbage truck can disturb a light sleeper.

[ترجمه گوگل]نور خورشید که از پنجره نزدیک می‌آید یا صدای یک کامیون زباله در اوایل صبح می‌تواند باعث ایجاد اختلال در خواب سبک شود
[ترجمه ترگمان]نور خورشید که از یک پنجره نزدیک به داخل می تابد یا صدای یک کامیون garbage صبح زود می تواند یک خفته سبک را به هم بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. So he bought this old Dodge and washed it Howard stared at the garbage truck cruising slowly down the street.

[ترجمه گوگل]بنابراین او این دوج قدیمی را خرید و آن را شست هوارد به کامیون زباله ای که به آرامی در خیابان حرکت می کرد خیره شد
[ترجمه ترگمان]برای همین این دوج کهنه را خرید و آن را شسته و به کامیون زباله خیره شد و به آرامی از خیابان گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس