friction

/ˈfrɪkʃn̩//ˈfrɪkʃn̩/
معنی: سایش، حساسیت، اصطکاک، مالش، اختلاف
معانی دیگر: ناسازگاری (به خاطر اختلاف عقیده یا خلق و خو و غیره)، برخورد، اختلاف نظر، چکمان

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: frictionless (adj.)
• (1) تعریف: the rubbing of surfaces against each other.
- Oil prevents friction from wearing down engine parts too quickly.
[ترجمه کبری ذوله] روغن مانع ساییدگی و فرسودگی سریع قطعات موتور میشود.
|
[ترجمه گوگل] روغن از اصطکاک و فرسودگی سریع قطعات موتور جلوگیری می کند
[ترجمه ترگمان] روغن مانع از اصطکاک قطعات موتور به سرعت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Friction creates heat.
[ترجمه گوگل] اصطکاک باعث ایجاد گرما می شود
[ترجمه ترگمان] اصطکاک باعث ایجاد گرما می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the resistance of a surface to relative motion, as of an object sliding or rolling over it.
- When the ice is rough and snowy, there is too much friction to skate well.
[ترجمه گوگل] هنگامی که یخ خشن و برفی است، اصطکاک زیادی وجود دارد که نمی توان به خوبی اسکیت کرد
[ترجمه ترگمان] زمانی که یخ سرد و برفی است، اصطکاک زیادی برای سرسره بازی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: conflict between people or groups of people; contention.
• متضاد: harmony
- The friction between the two countries centers on a dispute over the border.
[ترجمه EMAD] برخورد بین دو کشور ، بر اختلاف بر سر مرز متمرکز است.
|
[ترجمه گوگل] اصطکاک بین دو کشور بر سر اختلاف بر سر مرز متمرکز است
[ترجمه ترگمان] اصطکاک بین دو کشور بر سر اختلاف بر سر مرز اختلاف دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- At our last family gathering, I could sense friction between my mother and my aunt.
[ترجمه گوگل] در آخرین گردهمایی خانوادگی مان، می توانستم اصطکاک بین مادرم و عمه ام را حس کنم
[ترجمه ترگمان] در آخرین جمع خانوادگی، می توانستم اختلاف بین مادرم و عمه ام را حس کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. friction erodes the moving parts of machinery
اصطکاک بخش های متحرک ماشین آلات را می ساید (ساییده می کند).
2. friction loss
ضایعات سایشی
3. the friction of two solid objects creates heat
سایش دو چیز جامد حرارت ایجاد می کند.
4. magnetic friction
پسماند مغناطیسی،مالش مغناطیسی
5. there was constant friction between mehdi and his wife
مهدی و زنش دائما با هم برخورد داشتند.
6. Friction gradually caused the sliding box to slow down and stop.
[ترجمه گوگل]اصطکاک به تدریج باعث کاهش سرعت جعبه کشویی و توقف آن شد
[ترجمه ترگمان]اصطحکاک به تدریج باعث می شود که جعبه sliding کند و متوقف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Having my mother living with us causes friction at home.
[ترجمه امیر حمزه ابراهیم زاده] زندگی مادرم با ما موجب ایجاد اختلاف در خانه می شود
|
[ترجمه گوگل]زندگی مادرم با ما باعث ایجاد اصطکاک در خانه می شود
[ترجمه ترگمان]داشتن مادرم با ما باعث ایجاد اصطکاک در خانه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The force of friction affects the speed at which spacecraft can re-enter the earth's atmosphere.
[ترجمه گوگل]نیروی اصطکاک بر سرعتی که فضاپیماها می توانند دوباره وارد جو زمین شوند تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]نیروی اصطکاک بر سرعتی که فضاپیما می تواند وارد اتمسفر زمین شود تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. When you rub your hands together the friction produces heat.
[ترجمه گوگل]هنگامی که دستان خود را به هم می مالید اصطکاک گرما تولید می کند
[ترجمه ترگمان]زمانی که دست خود را با هم مالش می دهید، اصطکاک تولید گرما می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. There's a lot of friction between my wife and my mother.
[ترجمه گوگل]اصطکاک زیادی بین همسرم و مادرم وجود دارد
[ترجمه ترگمان]بین زن و مادرم اختلاف زیادی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The force of friction slows the spacecraft down as it re-enters the earth's atmosphere.
[ترجمه گوگل]نیروی اصطکاک سرعت فضاپیما را با ورود مجدد به جو زمین کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]نیروی اصطکاک فضاپیما را با ورود دوباره به اتمسفر زمین کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. to cause soreness and warmth by friction.
[ترجمه گوگل]باعث ایجاد درد و گرما در اثر اصطکاک شود
[ترجمه ترگمان]تا درد و گرما را با اصطکاک موجب شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. There is a great deal of friction between the management and the work force.
[ترجمه گوگل]اصطکاک زیادی بین مدیریت و نیروی کار وجود دارد
[ترجمه ترگمان]بین مدیریت و نیروی کار، اصطکاک زیادی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Check your rope frequently, as friction against the rock can wear it away.
[ترجمه گوگل]طناب خود را مرتب چک کنید، زیرا اصطکاک در برابر سنگ می تواند آن را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]طناب خود را به طور مرتب چک کنید، چون اصطکاک در برابر صخره می تواند آن را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سایش (اسم)
erosion, abrasion, friction, attrition, scrubbing, chafing, trituration
حساسیت (اسم)
friction, liking, delicacy, allergy, sensitivity, sensibility, keenness, sensitometer
اصطکاک (اسم)
friction, attrition
مالش (اسم)
friction, attrition, scrubbing
اختلاف (اسم)
friction, quarrel, cross, discord, division, variation, disagreement, difference, schism, schismatism, scissoring, variance, disparity, discrepancy, dissension, versatility, inequality, mean square deviation

تخصصی

[خودرو] اصطکاک
[سینما] سر سه پایه اصطکاکی
[عمران و معماری] اصطکاک - مالش - اصطکاکی
[برق و الکترونیک] اصطلاک، مالش
[مهندسی گاز] اصطکاک، مالش
[زمین شناسی] اصطکاک، مقاومت سطح در برابر حرکت سیال یا اجسام
[نساجی] اصطکاک- مالش - سایش
[ریاضیات] سایش اصطکاک، اصطکاک، اصطکاکی، مالش
[خاک شناسی] اصطکاک
[پلیمر] اصطکاک
[آب و خاک] اصطکاک

انگلیسی به انگلیسی

• abrasion, scraping; discord, conflict
friction is the force that prevents things from moving freely when they are touching each other.
friction is also the rubbing of one thing against another.
friction between people is disagreement and quarrels.

پیشنهاد کاربران

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: The clash or resistance between people or things; tension ⚡
🔍 مترادف: Conflict
✅ مثال: There was friction between the two coworkers due to their differing work styles.
اصطکاک، اختلاف نظر
فرسایش
=لنت ماشینfriction
اصطکاک ( دقت کنید که اصطحکاک غلط است. )
تنش
اختلاف
ورسایش، ضریب ورسایش ( ضریب اصطکاک ) ، ورسایش پویا ( دینامیک، در حال حرکت ) ، ورسایش ایستا ( استاتیک ) ، ورسایش غلطشی، ورسایش لغزشی
friction ( فیزیک )
واژه مصوب: اصطکاک
تعریف: نیروی مخالف با حرکت نسبی دو سطح مادی در تماس با یکدیگر
Friction : اصطحکاک
Fraction : کسر
Infraction : تخلف - نقض
Refraction : شکست ( امواج یا نور )
Freak : عجیب و غریب
Fiction : ادبیات داستانی
Fractional Currency : پول خرد
Feces : مدفوع
... [مشاهده متن کامل]

Fractious : بهانه گیر - زوداشک یا زودرنج - غرغرو - نُنُر - غیر قابل کنترل ( بچه )
Fracture : شکستگی ( مثل استخوان، لیوان و هرچیز دیگه )
Fragile : شکستنی
🌠 اصطحکاک چیست ؟
نیروی مقاومت در برابر حرکت اجسام
اصطکاک نیروی مقاومتی است که در برابر حرکت اجسام از سطح به وجود می آید. این نیرو فقط در خلاف جهت لغزش است و با لغزش اجسام مخالفت می کند. برای ایجاد لغزش در اجسام باید نیرویی بزرگ تر از نیروی اصطکاک در جهت حرکت اعمال کرد. ( نیروی اصطکاک همواره بر حرکت مخالفت نمی کند. ) اگر نیروی اصطکاک نباشد ماشین نمیتواند ترمز کند و راه رفتن روی زمین - حرکت دوچرخه و. . . غیر ممکن میباشد.
🌠 کسر چیست ؟
کسر ( به انگلیسی: Fraction ) ( از لاتین fractus به معنی "شکسته" ) ، نمایشگر جزئی از یک کل یا به طور کلی تر، هر تعداد از اجزای مساوی با هم است. هنگام صحبت های روزمره، کسر را جهت توصیف این که چه تعداد از اجزایی با اندازه های مشخص وجود دارند، به کار می برند، مثل: یک دوم، هشت پنجم، سه چهارم. کسر رایج، متعارف یا ساده ( مثال ها: {\displaystyle {\tfrac {1}{2}}}{\displaystyle {\tfrac {1}{2}}} و {\displaystyle {\tfrac {17}{3}}}{\displaystyle {\tfrac {17}{3}}} ) شامل یک صورت ( Numerator ) است که بالای خط قرار می گیرد ( یا قبل از اسلش، مثل: 1⁄2 ) ، و مخرج ( Denominator ) ناصفری که زیر آن خط قرار داده می شود. صورت ها و مخرج ها در کسرهایی که رایج نیستند نیز به کار می روند، انواع کسرهای غیر رایج شامل این مواردند: کسرهای مرکب، کسرهای مختلط ( با اعداد مختلط اشتباه نشود ) ، و اعداد مخلوط.
🌠 ادبیات داستانی چیست ؟
سبکی است در ادبیات و به داستان هایی اطلاق می شود که به شیوه خیالی و تصوری نوشته می شود
ادبیات داستانی شکلی از روایت است که در همه یا بخشی از آن به رویدادهایی اشاره می شود که واقعی نیستند، یعنی خیالی هستند و ساختهٔ ذهن نویسندهٔ اثرند. در مقابل آن ادبیات غیر داستانی قرار دارد که عمدتاً به رویدادهای واقعی می پردازد ( نظیر تاریخ نگاری، زندگینامه نویسی و… ) . ادبیات داستانی یا داستان تخیلی سبکی است در ادبیات و به داستان هایی اطلاق می شود که بخشی از آن یا همه آن به صورت حکایتی یا نقلی و به شیوه خیالی و تصوری نوشته می شود. اگر چه سبک تخیلی توصیف یک اثر ادبی است اما این اصلاح و سبک برای آثار موسیقی، فیلم، مستند و تئاتر نیز استفاده می شود. مثلا" فیلم ارباب حلقه ها و داستان آلیس در سرزمین عجایب به ترتیب یک فیلم تخیلی و یک داستان تخیلی به شمار می روند. بر عکس سبک تخیلی سبک غیر تخیلی است که به موضوعات حقیقی مثل داستان های تاریخی و زندگی نامه می پردازد

اختلافات یا تشنج
Friction in the Taliban leadership grows
اختلاف طالبان برسر رهبری درحال افزایشه
اصطکاک
خودرو: اصطکاک
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس