free for all

/ˈfriːfərˈɒl//friːfərɔːl/
بزن بزن، الم شنگه، کتک کاری، (مسابقه و غیره که همه می توانند در آن شرکت کنند) مسابقه ی آزاد، هماورد آزاد، همگانی، برای همه، داد وبیداد، زدوخوردهمگانی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a quarrel, fight, or competition with no restrictions on participation or rules of conduct.
• مشابه: melee, tangle
- Our argument about abortion was a free-for-all.
[ترجمه مصطفی امیرجانی] بحث ما در مورد سقط جنین یک جدال پر هیاهو بود.
|
[ترجمه گوگل] بحث ما در مورد سقط جنین برای همه رایگان بود
[ترجمه ترگمان] استدلال ما درباره سقط جنین مجانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• fight or contest open to everyone and usually with no rules
a free-for-all is a disorganized fight, argument, or attempt to get something, in which everybody joins in.

پیشنهاد کاربران

Free - for - all is an idiomatic expression that refers to a situation in which there are no rules or regulations, and people are free to act in any way they wish. It can also refer to a chaotic or disorderly situation in which everyone is competing for the same resources or opportunities
... [مشاهده متن کامل]

به وضعیتی اطلاق می شود که در آن هیچ قاعده و مقرراتی وجود ندارد و مردم آزادند به هر نحوی که می خواهند عمل کنند. همچنین می تواند به یک وضعیت آشفته یا بی نظم اشاره کند که در آن همه برای منابع یا فرصت های یکسان با هم رقابت می کنند.
هرج و مرج، شیر تو شیر، خر تو خر
The debate turned into a free - for - all as the candidates started shouting over each other and ignoring the moderator's attempts to keep order
The Black Friday sale was a complete free - for - all, with customers pushing and shoving each other to get the best deals
After the band cancelled their performance, the music festival turned into a free - for - all, with attendees running wild and causing chaos
The company's restructuring plan has turned the workplace into a free - for - all, with employees competing for the same positions and resources
The playground became a free - for - all as the children all rushed to play on the new equipment, causing some accidents and injuries

منابع• https://poe.com/s/3YxPiftQ9VrXmUi8Nx6o• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/free-for-all
هرج و مرج، بر اساس معنای کسفوردکه می گوید: موقعیتی ناخوشایند که در آن آزادی کامل وجود داشته و هر اتفاقی ممکن است رخ دهد. در مثال زیر فدراسیون بین المللی مهندسین مشاور، FIDIC، در دفاع از کتاب های قراردادی خود می گوید:
... [مشاهده متن کامل]

To those who have seen the free - for - all that can result from the absence
of accepted norms in infrastructure procurement, FIDIC is a lifeline
برای اشخاصی که هرج و مرج ناشی از نبود استانداردهای پذیرفته شده را در تهیه و تدارک زیرساخت ملاحظه کرده باشند، کتاب های FIDIC یک ابزار کمکی نجات بخش است.

در اختیار همگان است
پذیرای همگان است
در دسترس همگان است
شهرِ هِرت
بزن بزن
Brawl
Argument
Fight
Fracas
بی قید و بندی
بی بند و باری
آزادی بی حد و حصر ( دارای بار معنایی منفی )
بزن و بخور
صحنه جدال
خر تو خر

بپرس