foreclosure

1. According to this poem, his dread of foreclosure by his creditors is keeping him awake at night.

[ترجمه نسرین رنجبر] با توجه به این شعر، وحشت او از توقیف ملکش توسط طلبکاران خواب را از چشمانش ربوده بود.

1|0

[ترجمه گوگل]بر اساس این شعر، ترس او از توقیف طلبکارانش، او را شب ها بیدار نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]با توجه به این شعر، ترس از این که طلبکاران او بوسیله طلبکاران او در شب او را بیدار نگه می دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The property went into foreclosure and changed hands several times.

[ترجمه گوگل]ملک مورد توقیف قرار گرفت و چندین بار دست به دست شد
[ترجمه ترگمان]اموال خود را چندین بار به رهن گذاشت و دست خود را تغییر داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The foreclosure pain hit record levels in March of last year, when 475 residential property owners went into foreclosure.

[ترجمه گوگل]در مارس سال گذشته، زمانی که 475 مالک املاک مسکونی اقدام به توقیف کردند، درد توقیف به رکورد رسید
[ترجمه ترگمان]درد سلب حق مالکیت در ماه مارس سال گذشته، هنگامی که ۴۷۵ صاحب ملک مسکونی به رهن خود رفتند، به رکورد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I have halted all pending foreclosure sales until they can be further reviewed for discrimination or inconsistency in program delivery.

[ترجمه گوگل]من تمام فروش های در حال انتظار را متوقف کرده ام تا زمانی که بتوان آنها را برای تبعیض یا ناهماهنگی در ارائه برنامه بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]من تمام فروش foreclosure معوق را متوقف کرده ام تا زمانی که بتوانند برای تبعیض یا ناهماهنگی در تحویل برنامه مورد بررسی قرار گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fannie Mae loses interest revenue in a lengthy foreclosure.

[ترجمه گوگل]فانی می در یک سلب مالکیت طولانی مدت درآمد خود را از دست می دهد
[ترجمه ترگمان]\"Fannie می\" درآمد بهره را از سلب مالکیت خود از دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Using a "deed in lieu of foreclosure, " the bank claims the title and possession of the property back in full satisfaction of a debt, usually on contract.

[ترجمه گوگل]بانک با استفاده از "سند به جای سلب حق اقامه دعوی"، مالکیت و تملک ملک را برای ارضای کامل بدهی، معمولاً بر اساس قرارداد، ادعا می کند
[ترجمه ترگمان]این بانک با استفاده از \"عمل\" به جای سلب حق مالکیت، ادعا می کند که مالکیت و مالکیت دارایی به طور کامل از بدهی، معمولا در قرارداد، باز می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Better: How to find and buy a profitable foreclosure within 2 weeks.

[ترجمه گوگل]بهتر: چگونه در عرض 2 هفته یک سلب مالکیت سودآور پیدا کنید و بخرید
[ترجمه ترگمان]بهتر است: چگونه در عرض ۲ هفته یک سلب مالکیت سود آور را خریداری و خریداری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Foreclosure activity weighs on overall home prices by adding a bulk of supply on the market at cut-rate prices, leading other would-be sellers to lower theirs in order to compete.

[ترجمه گوگل]فعالیت سلب مالکیت با افزودن بخش عمده ای از عرضه در بازار با قیمت های کاهش یافته، بر قیمت کلی مسکن تاثیر می گذارد و باعث می شود فروشندگان بالقوه قیمت خود را برای رقابت کاهش دهند
[ترجمه ترگمان]فعالیت foreclosure بر روی قیمت کلی خانه با افزودن بخش عمده عرضه در بازار در قیمت های پایین نرخ، و باعث می شود که فروشندگان دیگر به منظور رقابت با آن ها رقابت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And what was the foreclosure rate in Utica, the buckle of upstate New York's merciless Snow Belt?

[ترجمه گوگل]و نرخ سلب حق اقامه دعوی در Utica، سگک کمربند برفی بی رحم نیویورک در شمال ایالت چقدر بود؟
[ترجمه ترگمان]و در اوت یکا، در اوت یکا، سگک foreclosure شمال نیویورک Belt بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Excluding the 16 highest foreclosure states, the others almost flat prices.

[ترجمه گوگل]بدون احتساب 16 ایالت بالاترین سلب حق اقامه دعوی، بقیه قیمت ها تقریبا ثابت هستند
[ترجمه ترگمان]صرف نظر از ۱۶ کشور دارای سلب حق رهن، سایر کشورها تقریبا قیمت های نسبتا هموار تری داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But that was largely because of brisk foreclosure sales in stressed markets.

[ترجمه گوگل]اما این تا حد زیادی به دلیل فروش سریع سلب مالکیت در بازارهای تحت فشار بود
[ترجمه ترگمان]اما این امر تا حد زیادی به دلیل فروش سریع کالا در بازارهای استرس زا بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.

[ترجمه گوگل]اگر صاحبان خانه نتوانند پرداخت ها را ادامه دهند، با سلب مالکیت مواجه می شوند
[ترجمه ترگمان]اگه homeowners نتونستن the رو نگه دارن، با حق foreclosure رو در رو میشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A pledge carries with it a power of sale, but there is nothing corresponding to foreclosure.

[ترجمه گوگل]وثیقه قدرت فروش را به همراه دارد، اما چیزی مطابق با توقیف نیست
[ترجمه ترگمان]یک تعهد با آن قدرت فروش را به همراه دارد، اما هیچ چیزی مربوط به سلب حق مالکیت وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The few girls who enter science will not usually show these foreclosure characteristics.

[ترجمه گوگل]معدود دخترانی که وارد علم می شوند معمولاً این ویژگی های سلب حق مالکیت را نشان نمی دهند
[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از دخترانی که وارد علم می شوند معمولا این ویژگی های سلب حق مالکیت را نشان نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس