focused

1. he focused his eyes on the page

او چشمان خود را بر صفحه دوخت.

2. the magnifying glass focused the light on the paper

ذره بین نور را روی کاغذ متمرکز کرد.

3. The pith of his speech was focused on the importance of education.

[ترجمه گوگل]محور سخنان وی بر اهمیت آموزش متمرکز بود
[ترجمه ترگمان]عمق کلام او بر اهمیت آموزش و پرورش متمرکز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The study was criticized for being too narrowly focused.

[ترجمه گوگل]این مطالعه به دلیل تمرکز بسیار محدود مورد انتقاد قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]این مطالعه به دلیل تمرکز بیش از حد مورد انتقاد قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He focused his mind on his lessons.

[ترجمه گوگل]ذهنش را روی درس هایش متمرکز کرد
[ترجمه ترگمان]او ذهنش را روی درس های خود متمرکز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The discussion focused on topical issues in medicine.

[ترجمه گوگل]بحث بر روی موضوعات مهم در پزشکی متمرکز شد
[ترجمه ترگمان]این بحث بر مسائل موضوعی در پزشکی متمرکز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The discussion focused on three main problems.

[ترجمه گوگل]بحث بر روی سه مشکل اصلی متمرکز شد
[ترجمه ترگمان]این بحث بر سه مشکل اصلی متمرکز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He focused his binoculars on the building in the distance.

[ترجمه گوگل]دوربین دوچشمی اش را روی ساختمان دوردست متمرکز کرد
[ترجمه ترگمان]او دوربینش را روی ساختمان گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He focused his blue eyes on her.

[ترجمه گوگل]چشمان آبی اش را روی او متمرکز کرد
[ترجمه ترگمان]او چشمان آبی رنگش را روی او متمرکز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He found the binoculars and focused them on the boat.

[ترجمه گوگل]دوربین دوچشمی را پیدا کرد و روی قایق متمرکز کرد
[ترجمه ترگمان]دوربین را پیدا کرد و روی قایق متمرکز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It's as if all eyes are focused on me.

[ترجمه حسین کتابدار] انگار / مثل این که همه به من زُل زده اند.

9|0

[ترجمه گوگل]انگار همه نگاه ها روی من است
[ترجمه ترگمان]انگار همه چشم ها روی من متمرکز شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I quickly focused the camera on the children.

[ترجمه گوگل]سریع دوربین را روی بچه ها متمرکز کردم
[ترجمه ترگمان]من به سرعت دوربین را روی بچه ها متمرکز کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Business managers are focused on increasing their personal wealth by any available means.

[ترجمه گوگل]مدیران کسب و کار بر افزایش ثروت شخصی خود با هر وسیله موجود متمرکز هستند
[ترجمه ترگمان]مدیران کسب وکار بر افزایش ثروت شخصی خود با هر وسیله موجود تمرکز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The company has gradually focused on its current areas of specialization.

[ترجمه گوگل]این شرکت به تدریج بر حوزه های تخصصی فعلی خود متمرکز شده است
[ترجمه ترگمان]این شرکت به تدریج بر حوزه های فعلی تخصص خود تمرکز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Piaget's research focused on children's thought processes .

[ترجمه گوگل]تحقیقات پیاژه بر فرآیندهای فکری کودکان متمرکز بود
[ترجمه ترگمان]تحقیق Piaget بر روی فرآیندهای فکری کودکان متمرکز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس