fermenting

1. the country seemed quiet, but underneath discontent was fermenting

کشور ظاهرا آرام به نظر می آمد،ولی نارضایتی در باطن در حال غلیان بود.

2. The fermenting wine has bubbled up and over the top.

[ترجمه گوگل]شراب در حال تخمیر حباب زده و در بالای آن قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]شراب تخمیر شده بالا و بالا رفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There was the smell of fermenting has and citrus blossoms and ginger lilies and bonemeal and sulphur-coated urea.

[ترجمه گوگل]بوی تخمیر و شکوفه های مرکبات و نیلوفرهای زنجبیل و آرد استخوان و اوره پوشیده از گوگرد می آمد
[ترجمه ترگمان]بوی تخمیر و citrus، شکوفه های citrus، سوسن و bonemeal و اوره - پوشیده شده بر روی آن وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Abscesses can be hastened to burst by fermenting the swollen painful area with hot compresses.

[ترجمه گوگل]آبسه ها را می توان با تخمیر ناحیه دردناک متورم با کمپرس گرم به سرعت ترکاند
[ترجمه ترگمان]با این کار ممکن است که در آن منطقه دردناک و دردناک را با ضماد داغ تخمیر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Regardless of the type, processing begins by extracting, fermenting, drying, and roasting the cacao seeds (also called beans), removing the shell and skin, and leaving the tasty nibs .

[ترجمه گوگل]صرف نظر از نوع، فرآوری با استخراج، تخمیر، خشک کردن و برشته کردن دانه‌های کاکائو (که لوبیا نیز نامیده می‌شود)، برداشتن پوسته و پوست و باقی گذاشتن نوک‌های خوشمزه آغاز می‌شود
[ترجمه ترگمان]بدون توجه به نوع، پردازش با استخراج، تخمیر، خشک کردن، و کباب کردن تخم کاکایو (به نام لوبیا)آغاز می شود و پوسته و پوست را از بین می برد و نوک قلم خوش مزه را ترک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I think we'll be fermenting red grapes.

[ترجمه گوگل]فکر می کنم انگور قرمز را تخمیر می کنیم
[ترجمه ترگمان]فکر کنم انگور قرمز درست کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This paper summarizes the latest research of fermenting process of yoghourt with plant raw material in China.

[ترجمه گوگل]این مقاله آخرین تحقیقات فرآیند تخمیر ماست با مواد خام گیاهی در چین را خلاصه می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله، آخرین تحقیقات مربوط به فرآیند تخمیر of با مواد خام گیاهی در چین را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The fermenting conditions such as initial PH, volume, inoculability quantity etc. were studied, and the optimum conditions have been found.

[ترجمه گوگل]شرایط تخمیر مانند PH اولیه، حجم، کمیت تلقیح پذیری و غیره مورد مطالعه قرار گرفت و شرایط بهینه یافت شد
[ترجمه ترگمان]شرایط تخمیر مانند PH اولیه، حجم، مقدار inoculability و غیره مورد مطالعه قرار گرفت و شرایط بهینه یافت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fermenting containers developed from small-mouthed peaked-bottom earthen to big-mouthed flat-bottom vat and liquor filtrating vessels emerged.

[ترجمه گوگل]ظروف تخمیر ساخته شده از سفالی با دهانه کوچک تا ته تخت با دهانه بزرگ و ظروف تصفیه مشروب پدید آمدند
[ترجمه ترگمان]ظروف fermenting که از خاک با دهانی کوچک به سطح پایین به پایین خم شده بودند و ظرف های انباشته از مشروبات الکلی در آن ظاهر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Aerobic An organism, such as top fermenting ale yeast, that needs oxygen to metabolize.

[ترجمه گوگل]هوازی ارگانیسمی مانند مخمر الی تخمیری که برای متابولیسم به اکسیژن نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]Aerobic یک ارگانیسم، مانند مخمر آبجو عالی که به اکسیژن نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The results showed that this fermenting liquor of actinomycete could treat and prevent O89 serotype avian colibacillosis induced by experimental infection.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که این مشروب تخمیری اکتینومیست می تواند کلی باسیلوز پرندگان سروتیپ O89 ناشی از عفونت تجربی را درمان و از آن پیشگیری کند
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که این الکل تخمیر پذیر of می تواند با استفاده از عفونت آزمایشی از O۸۹ serotype avian جلوگیری کرده و از آن جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At bread dough when fermenting, germination maize was very obvious to strengthen the saccharomycete grows.

[ترجمه گوگل]در خمیر نان هنگام تخمیر، جوانه زنی ذرت برای تقویت رشد ساکارومیست بسیار آشکار بود
[ترجمه ترگمان]در خمیر نان هنگام تخمیر، کاشت ذرت برای تقویت رشد گیاه بسیار بدیهی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At the beginning of the season, when the vegetation within is actively fermenting, it may overheat.

[ترجمه گوگل]در ابتدای فصل، زمانی که پوشش گیاهی داخل به طور فعال در حال تخمیر است، ممکن است بیش از حد گرم شود
[ترجمه ترگمان]در آغاز فصل، زمانی که پوشش گیاهی درون آن به طور فعال در حال تخمیر است، ممکن است بیش از حد گرم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When the hopped wort has been cooled it is run to fermenting vessels where it meets its destiny with yeast.

[ترجمه گوگل]هنگامی که مخمر جهنده سرد شد، به ظروف تخمیر می رود و در آنجا با مخمر به سرنوشت خود می رسد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که the از کار افتاده سرد می شود، به رگ های تخمیر شده در جایی که آن را با مخمر تشکیل می دهد، اجرا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Given an adequate amount of glucose, the ethanol content of a fermenting liquid rises until it reaches about 12 percent.

[ترجمه گوگل]با توجه به مقدار کافی گلوکز، محتوای اتانول یک مایع تخمیر افزایش می یابد تا زمانی که به حدود 12 درصد می رسد
[ترجمه ترگمان]با توجه به مقدار کافی گلوکز، اتانول به مایع تخمیر شده افزایش می یابد تا به حدود ۱۲ درصد برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس