federally

1. Table 8-15 describes the federally financed food assistance programs, including their purpose and objectives.

[ترجمه گوگل]جدول 8-15 برنامه های کمک غذایی با بودجه فدرال، از جمله هدف و اهداف آنها را شرح می دهد
[ترجمه ترگمان]جدول ۸ - ۸ برنامه های کمک مالی دولت فدرال از جمله اهداف و اهداف آن ها را شرح می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Equally threatening are the dozens of federally subsidized cattle ranches that have depleted underground water sources used by antelope and bighorn sheep.

[ترجمه گوگل]ده‌ها مزرعه‌ی گاوداری که از طرف فدرال یارانه دریافت می‌کنند، به همان اندازه تهدیدکننده هستند که منابع آب زیرزمینی مورد استفاده گوسفندان بز کوهی و بی‌هورن را کاهش داده‌اند
[ترجمه ترگمان]به همان اندازه تهدید شده، ده ها گاوداری تحت یارانه فدرال وجود دارند که منابع آب زیرزمینی که از سوی بزه ای کوهی و bighorn مورد استفاده قرار می گیرند را تخلیه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. When federally mediated discussions halted Friday night, the union said the two sides remained far apart.

[ترجمه گوگل]هنگامی که مذاکرات با میانجیگری فدرال جمعه شب متوقف شد، اتحادیه گفت که دو طرف از هم فاصله دارند
[ترجمه ترگمان]زمانی که بحث های دولت فدرال در شب جمعه متوقف شد، اتحادیه اعلام کرد که دو طرف بسیار دور از یکدیگر باقی مانده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And although federally sponsored hospitals for specific diseases are uncommon in the United States, federally sponsored places of confinement are not.

[ترجمه گوگل]و اگرچه بیمارستان‌های تحت حمایت فدرال برای بیماری‌های خاص در ایالات متحده غیرمعمول هستند، اما مکان‌های حبس تحت حمایت فدرال چنین نیستند
[ترجمه ترگمان]و اگرچه بیمارستان های تحت حمایت دولت فدرال برای بیماری های خاص در ایالات متحده غیرمعمول هستند، مناطق فدرال تحت حمایت دولت فدرال نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In 196 the total amount of federally built reservoir storage in the nation was somewhere around 300 million acre-feet.

[ترجمه گوگل]در سال 196، مقدار کل ذخیره‌سازی مخزن ساخته شده توسط فدرال در این کشور حدود 300 میلیون جریب فوت بود
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶، مقدار کل ذخیره آب در کشور در جایی حدود ۳۰۰ میلیون فوت مربع بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Federally insured thrifts that traditionally had limited their investments to home mortgages began bingeing on highly speculative investments.

[ترجمه گوگل]صرفه جویی های بیمه شده فدرال که به طور سنتی سرمایه گذاری خود را به وام مسکن محدود می کردند، شروع به هجوم به سرمایه گذاری های بسیار سوداگرانه کردند
[ترجمه ترگمان]شرکت های بیمه فدرال که به طور سنتی سرمایه های خود را به وام های خانگی محدود کرده بودند، شروع به سرمایه گذاری در سرمایه گذاری بسیار نظری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In its decentralized and block form, federally supported community development can take many directions.

[ترجمه گوگل]در شکل غیرمتمرکز و بلوکی آن، توسعه جامعه با حمایت فدرال می‌تواند جهت‌گیری‌های بسیاری داشته باشد
[ترجمه ترگمان]در شکل غیر متمرکز و غیر متمرکز، توسعه جامعه تحت حمایت فدرال می تواند جهت های مختلفی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. States were therefore keen to see the federally supported mental health centres as the new agencies which could play the leading role.

[ترجمه گوگل]بنابراین ایالت ها مشتاق بودند که مراکز بهداشت روانی تحت حمایت فدرال را به عنوان آژانس های جدیدی ببینند که می توانند نقش اصلی را ایفا کنند
[ترجمه ترگمان]بنابراین دولت ها مشتاق بودند که مراکز بهداشتی تحت حمایت دولت فدرال را به عنوان نهاده ای جدید که می توانستند نقش رهبری را ایفا کنند، ببینند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The administration clearly preferred not to have any federally funded programs directly aimed at local economic development.

[ترجمه گوگل]دولت به وضوح ترجیح داد که هیچ برنامه ای با بودجه فدرال که مستقیماً توسعه اقتصادی محلی را هدف قرار می دهد، نداشته باشد
[ترجمه ترگمان]دولت به وضوح ترجیح داده است که هیچ برنامه مالی فدرالی با هدف توسعه اقتصادی محلی نداشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Approximately 15 people graduate from the federally funded San Diego Job Corps each week, and 15 replace them.

[ترجمه گوگل]تقریباً 15 نفر هر هفته از گروه کاریابی سن دیگو با بودجه فدرال فارغ التحصیل می شوند و 15 نفر جایگزین آنها می شوند
[ترجمه ترگمان]حدود ۱۵ نفر از اعضای گروه ایوب سان دیگو هر هفته فارغ التحصیل می شوند و ۱۵ نفر جایگزین آن ها می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Made it slightly harder to sue directors of federally chartered banks who may have mismanaged the institutions.

[ترجمه گوگل]شکایت از مدیران بانک های فدرال که ممکن است موسسات را نادرست مدیریت کرده باشند، کمی سخت تر شد
[ترجمه ترگمان]تحت پی گرد مدیران بانک های دولتی federally که ممکن است مدیریت این موسسات را به دست داشته باشند، کمی سخت تر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A federally funded study of educational performance contracts in twenty localities found that the results were universally disappointing.

[ترجمه گوگل]یک مطالعه با بودجه فدرال در مورد قراردادهای عملکرد آموزشی در بیست محل نشان داد که نتایج به طور کلی ناامیدکننده بودند
[ترجمه ترگمان]یک مطالعه با بودجه فدرال از قراردادهای عملکرد آموزشی در بیست محل مشخص شد که نتایج به طور جهانی نا امید کننده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This development is federally funded.

[ترجمه گوگل]این توسعه توسط دولت فدرال تامین می شود
[ترجمه ترگمان]این توسعه بودجه دولت فدرال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Medicare is a federally administered program of health benefits for elderly and disabled persons.

[ترجمه گوگل]Medicare یک برنامه فدرال از مزایای سلامتی برای افراد مسن و معلول است
[ترجمه ترگمان]مدیکر برنامه ای تحت اداره فدرال برای افراد مسن و معلول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This method of drilling is not federally supervised under the Safe Water Act.

[ترجمه گوگل]این روش حفاری تحت نظارت فدرال تحت قانون آب ایمن نیست
[ترجمه ترگمان]این روش حفاری در مناطق فدرال تحت نظارت قانون آب سالم تحت نظارت قرار نمی گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس