fairway

1. Slater drove the ball down the fairway.

[ترجمه Farhood] اسلاتر چنان محکم به توپ ( گلف ) ضربه زد که تا انتهای/اون طرف/ته زمین بازی ( گلف ) رفت/پرت شد

7|1

[ترجمه گوگل]اسلیتر توپ را به سمت پایین پرتاب کرد
[ترجمه ترگمان]اسلاتر در fairway توپ را به سمت پایین پرت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He completely missed the fairway from his tee shot, and his ball ended up in the bushes.

[ترجمه گوگل]او به طور کامل از ضربه سه راهی خود مسیر را از دست داد و توپش در بوته ها به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]او به طور کامل از ضربه tee خود زده و توپ خود را در بوته ها به پایان رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Parts of the fairway had reverted to sand dune.

[ترجمه گوگل]بخش‌هایی از جاده به تپه‌های شنی تبدیل شده بود
[ترجمه ترگمان]بخش هایی از fairway به تپه شنی تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We were only about a yard from the fairway, but we had trouble finding the ball.

[ترجمه گوگل]ما فقط یک یاردی با راه آهن فاصله داشتیم، اما برای یافتن توپ مشکل داشتیم
[ترجمه ترگمان]ما فقط در حدود یک حیاط دور از the قرار داشتیم، اما ما برای پیدا کردن توپ به دردسر افتادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He knocked it on to the fairway, hit his third shot on to the green and then two-putted for par.

[ترجمه گوگل]او آن را به فری وی زد، سومین شوت خود را به سمت محوطه سبز زد و سپس دو گل زد
[ترجمه ترگمان]او به fairway ضربه زد و ضربه سوم خود را بر روی چمن سبز و سپس دو ضربه برای par تخمین زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The fairway, with the cliff edge guarding the right-hand side, forms a bowl to collect the shot.

[ترجمه گوگل]فری، با لبه صخره که از سمت راست محافظت می کند، کاسه ای را برای جمع آوری عکس تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]fairway، با لبه صخره که از سمت راست محافظت می کند، یک کاسه برای گرفتن عکس تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Here the wide fairway beckons you seductively towards a second shot which will test your nerve.

[ترجمه گوگل]در اینجا مسیر عریض شما را به طرز اغواگرانه ای به سمت یک عکس دوم سوق می دهد که اعصاب شما را آزمایش می کند
[ترجمه ترگمان]در اینجا fairway گسترده به طرز فریبنده ای به سمت یک تیر دوم که عصب شما را امتحان می کند، اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. After hitting it in a fairway bunker, he pounded another 9-iron to 25 feet and 2-putted for par.

[ترجمه گوگل]پس از برخورد با آن در یک سنگر، او 9 آهن دیگر را به ارتفاع 25 فوتی کوبید و 2 تا برای همتراز قرار داد
[ترجمه ترگمان]پس از ضربه زدن به آن در پناه گاه fairway، او ۹ - ۹ متر دیگر را شکست داد و ۲ - putted برای par تخمین زده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And he kept it on the fairway all day.

[ترجمه گوگل]و تمام روز آن را در خیابان نگه داشت
[ترجمه ترگمان]و آن را تمام روز در fairway نگه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The ball glanced on a bounce off the foot of a spectator and back down toward the fairway.

[ترجمه گوگل]توپ نگاهی به یک پرتاب از پای یک تماشاگر انداخت و به سمت خیابان باز شد
[ترجمه ترگمان]توپ به یک بازتاب از پای یک تماشاگر نگاه کرد و به طرف fairway رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He hit his drive a good 340 yards to find the fairway, invisible from the tee.

[ترجمه گوگل]او 340 یاردی درایو خود را زد تا مسیری را پیدا کند که از سه راهی نامرئی است
[ترجمه ترگمان]او به سرعت به راه افتاد و به راه افتاد تا the را پیدا کند که از the نامرئی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There was a nasty moment before the ball flew over the three bunkers that block the fairway.

[ترجمه گوگل]لحظه ای ناخوشایند قبل از پرواز توپ بر فراز سه پناهگاهی بود که راه را مسدود کرده بودند
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه توپ بر روی سه پناه گاه چوبی که fairway را مسدود کرده بودند، پرواز کند، لحظه بدی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The 3-wood is used for driving and the 5-wood for fairway shots.

[ترجمه گوگل]چوب 3 برای رانندگی و 5 چوب برای عکس های فیروی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]این چوب ۳ - چوب برای رانندگی و ۵ - چوب برای توپ fairway به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. On the right the fence marking the boundary with Prince's elbows in quite close to the fairway.

[ترجمه گوگل]در سمت راست، حصاری که مرز را با آرنج‌های پرینس مشخص می‌کند، کاملاً نزدیک به فرودگاه است
[ترجمه ترگمان]در سمت راست حصار، مرز با آرنج شاهزاده در نزدیکی fairway قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس