first aid

1. Did you learn any first aid at school?

[ترجمه نادیا] آیا چیزی از کمکهای اولیه در مدرسه آموخته اید؟

29|8

[ترجمه گوگل]آیا کمک های اولیه را در مدرسه یاد گرفتید؟
[ترجمه ترگمان]تو مدرسه کمک های اولیه یاد گرفتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. While one of you gives first aid, the other should call an ambulance.

[ترجمه شهلا] در حالی که یکی از شما در حال انجام کمک های اولیه است، دیگری آمبولانس خبر کند

4|8

[ترجمه گوگل]در حالی که یکی از شما کمک های اولیه می کند، دیگری باید با آمبولانس تماس بگیرد
[ترجمه ترگمان]در حالی که یکی از شما کمک های اولیه می دهد، دیگری باید آمبولانس خبر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There are many emergencies which need prompt first aid treatment.

[ترجمه گوگل]موارد اورژانسی زیادی وجود دارد که نیاز به کمک های اولیه فوری دارند
[ترجمه ترگمان]موارد اضطراری زیادی وجود دارند که نیاز به درمان فوری دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A taxi driver administered first aid to the victims.

[ترجمه Iliya Solhi] یک راننده تاکسی به قربانیان ( حادثه ) کمک های اولیه رساند.

0|0

[ترجمه گوگل]یک راننده تاکسی کمک های اولیه را به قربانیان انجام داد
[ترجمه ترگمان]یک راننده تاکسی برای اولین بار به قربانیان کمک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This unit teaches students how to administer First Aid .

[ترجمه Iliya Solhi] این واحد ( مانند هلال احمر ) به دانش آموزان آموزش میدهد که چگونه کمک های اولیه برسانند.

3|0

[ترجمه گوگل]این واحد به دانش آموزان نحوه انجام کمک های اولیه را آموزش می دهد
[ترجمه ترگمان]این واحد به دانش آموزان آموزش می دهد که چگونه کمک های اولیه را اداره کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A basic two-hour first aid course would equip you to deal with any of these incidents.

[ترجمه گوگل]یک دوره اولیه دو ساعته کمک های اولیه شما را برای مقابله با هر یک از این حوادث مجهز می کند
[ترجمه ترگمان]یک دوره دو ساعته کمک های اولیه برای مقابله با هر یک از این حوادث به شما کمک خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. All members of the team have trained in first aid.

[ترجمه گوگل]همه اعضای تیم در زمینه کمک های اولیه آموزش دیده اند
[ترجمه ترگمان]همه اعضای تیم در کمک های اولیه آموزش دیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Being given first aid at the scene of the accident probably saved his life.

[ترجمه Iliya Solhi] دریافت کمک های اولیه در صحنه ی حادثه احتمالا جانش را نجات داده.

1|0

[ترجمه گوگل]انجام کمک های اولیه در صحنه تصادف احتمالا جان او را نجات داده است
[ترجمه ترگمان]کمک های اولیه به صحنه تصادف احتمالا جانش را نجات داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Army recruits are all trained in first aid.

[ترجمه گوگل]نیروهای استخدام شده ارتش همگی در زمینه کمک های اولیه آموزش دیده اند
[ترجمه ترگمان]نیروهای ارتش همه در کمک های اولیه آموزش دیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I really must learn the the basics of first aid.

[ترجمه گوگل]من واقعاً باید اصول اولیه کمک های اولیه را یاد بگیرم
[ترجمه ترگمان]من واقعا باید اصول اولیه کمک های اولیه را یاد بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The school gives instruction in First Aid.

[ترجمه گوگل]آموزشگاه در مورد کمک های اولیه آموزش می دهد
[ترجمه ترگمان]مدرسه دستور کمک های اولیه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A seven-year-old brought her twin to Liz for first aid.

[ترجمه گوگل]یک کودک هفت ساله دوقلو خود را برای کمک های اولیه به لیز آورد
[ترجمه ترگمان]یک کودک هفت ساله، twin را برای کمک های اولیه به لیز آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There is little point in having a first aid kit on the ground floor if you cut your foot badly upstairs.

[ترجمه گوگل]اگر پای خود را در طبقه بالا به شدت بریدید، داشتن جعبه کمک های اولیه در طبقه همکف فایده ای ندارد
[ترجمه ترگمان]اگر پایت را از طبقه بالا ببری یک جعبه کمک های اولیه پیدا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Our ambulances, First Aid Units, uniforms and even our Vaseline is paid for by donations.

[ترجمه Iliya Solhi] هزینه ی آمبولانس ها ، واحد کمک های اولیه ، لباس های کارمان و حتی وازلین ما توسط کمک های مالی تامین میشود.

0|0

[ترجمه گوگل]آمبولانس‌ها، واحدهای کمک‌های اولیه، لباس‌ها و حتی وازلین ما از طریق کمک‌های مالی پرداخت می‌شود
[ترجمه ترگمان]آمبولانس های ما، واحدهای کمک های اولیه، یونیفرم و حتی Vaseline ما با کمک های مالی پرداخت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران