feel like

(عامیانه) خواستن، میل داشتن

بررسی کلمه feel like

عبارت ( phrase )

• : تعریف: to have a desire for or interest in.

- I feel like going for a swim.

[ترجمه تینا] من تمایل دادم برم شنا کنم

51|9

[ترجمه ali] من من میخواهم برم و شنا کنم

8|11

[ترجمه ترگمان] دلم می‌خواهد شنا کنم
[ترجمه گوگل] من احساس می کنم برای رفتن به شنا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه feel like در جمله های نمونه

1. I don't feel like doing anything today.

[ترجمه پویا] امروز حوصله ندارم هیچ کاری بکنم.

37|19

[ترجمه فاطی 😘] امروز تمایل به انجام هیچ کاری ندارم

67|8

[ترجمه ابوالفضل] امروز حال انجام دادن کاری را ندارم

21|11

[ترجمه محمد ق] امروز میل به انجام هیچ کاری ندارم

13|7

[ترجمه عباس] امروز احساس نمی کنم کاری انجام دهم.5|14

[ترجمه ...

معنی عبارات مرتبط با feel like به فارسی

feel like a million bucks

مثل اینکه خدا دنیا رو بهش داده

معنی کلمه feel like به انگلیسی

feel like a dishrag

• feel limp and worn out

feel like a fish out of water

• have the feeling that one is out of place

feel like a million dollars

• feel wonderful

feel like doing something

• want to do something, desire to perform some action

does not feel like

• does not have an urge to

doesn't feel like

• does not have an urge to

feel like را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Reza Elahe

هوس كردن-احساس كردن

نيلوفر

شبيه بودن به چيزي

faradaymgh

حوصله انجام کاری را داشتن

mahya bano

تمایل داشتن به

mr.amirreza

تمایل داشتن به کسی یا چیزی در زمانی خاص و نه همیشه

Hamid

میل داشتن

حسن ا

به نظر آمدن یا یه نظر رسیدن (مترادف کلمه seem)
it looks like Abraham Lincoln still is alive. به نظر می رسد که ابراهیم کینکلن هنوز زنده است.

Arash

میل داشتن

a.r

حسی به شخص دست دادن
to have the feel of sb or sth
to seem to be sb or sth according to feel or touch

فاطی😘

تمایل داشتن به انجام کاری ‌ tends to

ایما

بنظر رسیدن یا انگار؟

حسن امامی

میل یا تمایل داشتن به انجام دادن چیزی خاص ...
I feel like taking a walk من نمایل دارم پیاده روی کنم

Smat

1. شبیه بودن به چیزی، احساسی مثل... داشتن
It doesn't feelmlike work at all
2. (غذا) هوس کردن، میل داشتن
I feel like an ice-cream
2. (آب و هوا) محتمل بودن، به نظر میرسه
It feels like rain today

سید ایمان علیزاده (گچساران)

حال داشتن
حالشو داشتن
I feel like playing football
حالشو دارم بازی کنم.(دوست دارم فوتبال بازی کنم)

shadi.rohami

want to do a particular some thing at moment

هوشیار چناری

در سر داشتن، در ذهن داشتن، در خیال داشتن

هوشیار چناری

در دل داشتن

reza gh

حوصله داشتن، تمایل داشتن

یاور منصوری

درست مثل این میمونه که عجله دارین
every time I speak with you it feels like you are in a rush

یاور منصوری

به نظر میرسه که

Reza

احساس کردن
I feel like maybe I am coming down with the Flu
احساس میکنم ممکنه دارم سرما می خورم

ilya

تمایل داشتن به

Matin

خواستن چیزی، میل داشتن

متین خدایی

میل داشتن

Ali

I feel like تمایل دارم .i don't feel like حوصله ندارم

نیره زواره

بنظر می رسد/برسد
احساس شود/کنید

محبوبه

هوای چیزی رو کردن

محمد محمدیان

این عبارت یعنی: حوصله انجام کاری را داشتن.
فعلی که بعد از این عبارت به کار می رود به صورت فعل ing دار است مثل writing. working. reading
مثل I do not feel like studying now
الان حوصله مطالعه کردن را ندارم

Payam

Feel like
definition : to want to do or have sth
هوس کردن دل خواستن حس کاری را داشتن حال و حوصله کاری را انجام دادن هوس کردن ‌
I dont feel like it حسش نیست
I dont feel like going out حوصله ندارم برم بیرون
I feel like hot chocolate هوس شکلات داغ کردم

۲.به نظر رسیدن seem/sound like
definition: give you a particular feeling or impression
It’s been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.یه سالی میشه دخترش از دنیا رفته اما انگار براش همین دیروز بوده.

۳.حس ... به آدم دست میده شبیه ... بودنto give you a definition : particular physical feeling, especially when you touch or hold something
This wallet feels like leather این کیف شبیه چرمِ

۴.احساس کردنdefinition : to experience a particular physical feeling or emotion
I felt like a complete idiot احساس میکنم که یک احمق تمام معناست

fati

want to do sth

amir

حوصله داشتن
میل داشتن

محبوبه

هوای چیزی رو کردن

الناز

Want to have or do sth

میثم علیزاده

حس انجام کاری یا چیزی رو داشتن، رو مودش بودن، مثلا حس رفتن سر کار یا خرید رفتن...