برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1408 100 1

far cry

واژه far cry در جمله های نمونه

1. Life on a farm is a far cry from what I've been used to.
[ترجمه باوفا] زندگی در مزرعه بسیار متفاوت از زندگی ای است که قبلا داشته ام.
|
[ترجمه مجید] زندگی در مزرعه با اونی که در گذشته داشتم از زمین تا آسمون تفاوت داره
|
[ترجمه ترگمان]زندگی روی یک مزرعه، خیلی دور از چیزی است که قبلا به آن عادت داشتم
[ترجمه گوگل]زندگی در یک مزرعه به شدت از چیزی است که من استفاده کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This outback area is a far cry from the city's concrete jungle.
[ترجمه ترگمان]این منطقه دورافتاده، صدای بسیار بلندی از جنگل بتنی شهر است
[ترجمه گوگل]این منطقه بیرونی از جنگل های بتنی شهر بسیار دور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It was all a far cry from those halcyon d ...

معنی کلمه far cry به انگلیسی

far cry
• long way in distance; different in character

far cry را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

فرشید صیدی پور
راه طولانی،شخصیت متفاوت
باوفا
فریاد دور دست ، بسیار متفاوت
باوفا
فریاد دور دست ، بسیار متفاوت ، زمين تا آسمان
ali.cha
far به معنای بزرگ
و cry به معنای جیغ
که احتمالا می شود جیغ بزرگ یا فریاد بزرگ
سامان
فریاد بلند
aria
بنظر من اینه که far cryیعنی زندگی بیرهم
علیرضا
دور از خانه،به دور از گریه
میلاد علمی
دوستان far cry رو نباید کلمه کلمه معنا کرد، این عبارت به معنای تفاوت زیاد داشتن با چیزی هست، پس کلمات (دورافتاده) و (جیغ) بی معنا هستند
افشین حاجی طرخانی
(اصطلاح):
1- تفاوت زیاد از چیزی
2- فاصله زیاد از چیزی

https://idioms.thefreedictionary.com/a far cry from
الهه
از زمین تا آسمان فرق داشتن
شیوا شاه محمدی
به شدت متفاوت
شیوا شاه محمدی
این یک اصطلاح است و کلمه به کلمه معنی ندارد.
به معنای تفاوت بسیار زیاد ،از زمین تا آسمان
سام نوروزي
به نظر من اين طور كه من در مورد فاركراي ميدونم اين است كه به معني جنگ گريدار است باتشكور از سپاسگزاري شما🙂
امیرعلی قاسم پور
Far=دور
Cry=گریه
گریه های دور

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی far cry مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )