experience

/ɪkˈspɪr.iː.əns//ɪkˈspɪəriəns/
معنی: خبرگی، مکتب، تجربه، ورزیدگی، اروین، ازمودگی، کارازمودگی، ازمایش، کشیدن، تحمل کردن، تجربه کردن
معانی دیگر: آروین، کارکشتگی، کارآزموده، کاردیدگی، سرگذشت، رویدادهای پیشینی (در عمر یک فرد یا گروه)، پیشداد، پیشامد، به سر (کسی) آمدن، (سختی یا درد و غیره) کشیدن، (لذت و غیره) بردن، سردوگرم (روزگار را) چشیدن، تمرین دادن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a particular situation or event that one has encountered or lived through.
• مشابه: adventure, affair, event, happening, incident, lesson, occurrence, ordeal
- Working in that factory was tough for those months, but it was a good experience for him.
[ترجمه الهه مختار آبادی] کار کردن در ان کارخانه در آن ماه ها مشکل بود ولی تجربه خوبی برایش بود
|
[ترجمه گوگل] کار در آن کارخانه برای آن ماه ها سخت بود، اما تجربه خوبی برای او بود
[ترجمه ترگمان] کار کردن در آن کارخانه برای آن ماه ها مشکل بود، اما تجربه خوبی برای او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- She never forgot the experience of being on stage for the first time.
[ترجمه آنیتا] او هرگز تجربه ی حضور در مرحله ی اول را فراموش نکرده بود
|
[ترجمه ^^Kim Jung Bum] او هرگز اولین تجربه ی روی استیج رفتنش را فراموش نکردـ
|
[ترجمه مسعود] او هرگز اولین تجربه روی استیج بودنش رو فراموش نکرد.
|
[ترجمه Arash] او هیچوقت اولین تجربه ی روی استیج رفتنش را از یاد نبرد
|
[ترجمه Zahra] او هیچوقت اولین تجربه ی روی استیج رفتنشو ، فراموش نکرد. ( شایدحتی بشه "نمی کنه" هم معنیش کرد )
|
[ترجمه گوگل] اون خانم هیچ وقت تجربه ی حضور در این صحنه برای اولین بار را فراموش نکرد.
|
[ترجمه شان] او هیچگاه تجربه نخستین حضورش بر صحنه را فراموش نکرده است.
|
[ترجمه گوگل] او هرگز تجربه حضور در صحنه برای اولین بار را فراموش نکرد
[ترجمه ترگمان] او هرگز تجربه نشستن بر روی صحنه را برای اولین بار فراموش نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the sum total of such situations and events in one's life.
• مترادف: life history
• مشابه: background, existence, life
- I know from my experience that to do this would be a mistake.
[ترجمه پانيذ] من از روی تجربه ام فهمیدم ( من از روی تجربهای که دارم میگم ) که انجام دادن این کار اشتباه است .
|
[ترجمه ۸۷] من بر اساس تجربیاتی که دارم میدونم این کار اشتباهه
|
[ترجمه mobina] من از روی تجربیاتی که دارم می دانم که انجام این کار اشتباه است .
|
[ترجمه شان] من به موجب تجربیات شخصی، می دانم انجام این ( کار ) ، اشتباه خواهد بود.
|
[ترجمه حسین] تجربه من میگه اینکار اشتباهه.
|
[ترجمه گوگل] من از تجربه خود می دانم که انجام این کار یک اشتباه است
[ترجمه ترگمان] من از روی تجربه دریافته ام که این کار اشتباه خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Luxury had never been part of my grandparents' experience.
[ترجمه hyunlix girl(:❤🍥✨] تجمل هیچوقت شامل حال تجربه کسب شده پدربزرگ و مادر بزرگ من نیست
|
[ترجمه mobina] تجملات هرگز بخشی از تجربیات پدربزرگ و مادربزرگم نبوده است
|
[ترجمه حسین] پدر بزرگ ومادر بزرگم هیچوقت تجملات رو تجربه نکردند.
|
[ترجمه گوگل] تجمل هرگز بخشی از تجربه پدربزرگ و مادربزرگ من نبوده است
[ترجمه ترگمان] تجمل هرگز بخشی از تجربه پدربزرگ و مادر بزرگ من نبوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- In my experience, these problems usually have simple solutions.
[ترجمه mobina] در تجربیات من , این مشکلات , بیشتر اوقات دارای راه حل های ساده هستند .
|
[ترجمه شان] بر اساس تجربیاتم ( می دانم ) این مشکلات، معمولا راه حل های ساده ای دارند.
|
[ترجمه گوگل] طبق تجربه من، این مشکلات معمولا راه حل های ساده ای دارند
[ترجمه ترگمان] در تجربه من، این مشکلات معمولا راه حل های ساده ای دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: the process of undergoing or encountering such situations and events.
• مشابه: exposure, involvement
- His experience of the war was quite different from those who served in the front lines.
[ترجمه mobina] تجربه او ( آن مرد ) برای جنگ کاملا متفاوت از کسانی بود که در خطوط مقابل ( اینجا منظورش مقدمه ) خدمت می کردند .
|
[ترجمه گوگل] تجربه او از جنگ با کسانی که در خط مقدم خدمت می کردند کاملاً متفاوت بود
[ترجمه ترگمان] تجربه جنگ با کسانی که در صفوف مقدم خدمت می کردند تفاوت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: the repeated practice, activity, or observations that result in skill, ability, or wisdom.
• مترادف: maturation, seasoning
• مشابه: knowledge, lessons, observation, practice, training
- They're looking to hire someone with a few years of sales experience.
[ترجمه mobina] آن ها به دنبال استخدام کسی با چند سال تجربه ی فروش هستند .
|
[ترجمه گوگل] آنها به دنبال استخدام فردی با چند سال سابقه فروش هستند
[ترجمه ترگمان] آن ها به دنبال استخدام فردی با چند سال تجربه فروش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- I have no experience as an actor, but I think I could play that part.
[ترجمه الهه] من به عنوان یک بازیگر تجربه ندارم اما فکر می کنم می توانم ان قسمت را بازی کنم
|
[ترجمه بادی] تجربه ی بازیگری ندارم، ولی فکر میکنم بتونم اون نقش رو بازی کنم.
|
[ترجمه mobina] من هیچ تجربه ای به عنوان بازیگر ندارم ولی فکر می کنم بتوانم آن بخش را بازی کنم
|
[ترجمه گوگل] من تجربه ای به عنوان بازیگر ندارم، اما فکر می کنم بتوانم آن نقش را بازی کنم
[ترجمه ترگمان] من به عنوان یک بازیگر تجربه ندارم، اما فکر می کنم می توانم آن قسمت را بازی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: knowledge or wisdom gained from such practice, activity, or observation.
• مترادف: maturity, sophistication
• متضاد: inexperience
• مشابه: adeptness, common sense, familiarity, ken, know-how, knowledge, proficiency, savoir-faire, wisdom
- She uses her experience to solve problems on the job.
[ترجمه mobina] او از تجربه ی خود برای حل مشکلات در کار استفاده می کند .
|
[ترجمه گوگل] او از تجربیات خود برای حل مشکلات در محل کار استفاده می کند
[ترجمه ترگمان] او از تجربه خود برای حل مشکلات شغلی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: experiences, experiencing, experienced
• : تعریف: to undergo or encounter; feel or know.
• مترادف: know, live through
• مشابه: confront, discover, encounter, endure, face, feel, live, meet, see, suffer, take, taste, undergo, withstand
- He experienced defeat for the first time in that race.
[ترجمه Kosarbejani] او برای اولین بار در آن مسابقه شکست را تجربه کرد.
|
[ترجمه گوگل] او برای اولین بار در آن مسابقه شکست را تجربه کرد
[ترجمه ترگمان] او برای اولین بار در این مسابقه شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- She experienced great pain after the accident.
[ترجمه رضا] او بعد از تصادف درد زیادی را تجربه کرد ( کشید
|
[ترجمه گوگل] او بعد از تصادف درد زیادی را تجربه کرد
[ترجمه ترگمان] بعد از تصادف خیلی درد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. experience has salted his beard
تجربه ریش او را سفید کرده است.
2. experience oftentimes allays our fear of the unknown
تجربه اغلب ترس ما را از ناشناخته ها تخفیف می دهد.
3. experience is the best teacher
تجربه بهترین معلم است
4. an experience i'll never forget
تجربه ای که هرگز فراموش نخواهم کرد
5. an experience that will be the making of him
تجربه ای که موجب موفقیت او خواهد بود
6. an experience unlike any other
تجربه ای بی شباهت به هر تجربه ی دیگر
7. practical experience
تجربه ی عملی
8. sense experience
تجربه ی حسی
9. that experience left a bad taste in my mouth
آن تجربه مزه ی بدی دردهانم باقی گذاشت.
10. a bruising experience
تجربه ای طاقت فرسا
11. a chilling experience
تجربه ای هراس انگیز (هولناک)
12. a harrowing experience
تجربه ای دلخراش
13. a novel experience
تجربه ی تازه
14. a rewarding experience
تجربه ای پر ارزش
15. a sensitive experience
تجربه ای احساس انگیز
16. education and experience qualify him for this job
تحصیلات و تجربه او را شایسته ی این شغل می کند.
17. lack of experience
کمداشت تجربه
18. put your experience to use
از تجربه ی خود استفاده کن.
19. test of experience
محک تجربه
20. time and experience change a person's perspective
زمان و تجربه دید انسان را عوض می کند.
21. a man of experience
مرد با تجربه
22. he has long experience both as a teacher and administrator
او هم به عنوان معلم و هم به عنوان مدیر تجربه ی طولانی دارد.
23. i hope this experience will be a lesson to you
امیدوارم این پیشامد برای تو درسی باشد.
24. the young man's experience was very limited
تجربه ی مرد جوان بسیار کم (یا محدود) بود.
25. this judge's ten-year experience
کاردیدگی ده ساله ی این قاضی
26. i learned much from experience
از تجربه بسیار آموختم.
27. surgery exacts great attention and experience
جراحی مستلزم دقت و تجربه ی زیاد است.
28. within the radius of my experience
در محدوده ی تجربیات من
29. his lack of sufficient education and experience disqualified him for this job
نداشتن تحصیلات و تجربه ی کافی موجب سلب صلاحیت او از این شغل گردید.
30. it is nice if the test of experience is applied
خوش بود گر محک تجربه آید به میان
31. she got a tremendous lift from that experience
آن تجربه او را بسیار سرکیف آورد.
32. the compositon of songs requires talent and experience
تصنیف ترانه نیاز به استعداد و تجربه دارد.
33. it would be good if the touchstone of experience were used
خوش بود گر محک تجربه آید به میان
34. once in a while, a sufi reaches peak experience
گهگاه یک صوفی به مرحله ی خلسه می رسد.
35. walking alone in a cemetery at night is an eerie experience
شب هنگام تنها در گورستان قدم زدن دلهره آور است.
36. participation in the sorrows and joys of the natives was an ennobling experience for us
شرکت در غم و شادی بومیان برای ما تجربه ی منزه کننده ای بود.
37. his method is based on the theory that people learn better from actual experience than from books
روش او بر این بینش استوار است که مردم از تجربه ی عملی بهتر می آموزند تا از کتاب.

مترادف ها

خبرگی (اسم)
competence, expertise, experience
مکتب (اسم)
school, training, experience, doctrine, primary school
تجربه (اسم)
experiment, experience
ورزیدگی (اسم)
skill, experience
اروین (اسم)
experience
ازمودگی (اسم)
experience
کارازمودگی (اسم)
experience
ازمایش (اسم)
test, assay, temptation, experiment, shy, trial, testing, tryout, try, exam, examination, experience, examen, experimentation, probation, screening
کشیدن (فعل)
trace, figure, heave, string, stretch, drag, pluck, draw, haul, weigh, pull, avulse, drain, strap, lave, suffer, subduct, thole, shove, chart, plot, experience, lengthen, hale, drawl, entrain, evulse, snick, magnetize, trawl
تحمل کردن (فعل)
stomach, support, stand, tolerate, withstand, bear, stick, comport, sustain, suffer, endure, bide, thole, experience, undergo
تجربه کردن (فعل)
experiment, try, experience

تخصصی

[برق و الکترونیک] تجربه
[ریاضیات] تجربه کردن، وارد کردن، وارد بر، تجربه، آزمون، تجربه ی تصادفی، امتحان، آزمایش
[آمار] تجربه

انگلیسی به انگلیسی

• knowledge obtained by doing; something that one has lived through
try; live through; feel; endure
if you have had experience of something, you have seen it, done it, or felt it.
you can refer to all the things that have happened to you as experience.
an experience is something that happens to you or something you do.
if you experience a situation or feeling, it happens to you or you are affected by it.
see also experienced.

پیشنهاد کاربران

تجربه
مثال: Traveling is a great way to gain new experiences.
سفر کردن راه عالی برای کسب تجربه های جدید است.
دست و پنجه نرم کردن
هفت خط، سرد و گرم چشیده
روزگار دیده، بالا و پایین زندگی و سرنوشت رو لمس کرده
درس گرفته از تجربه های زندگی، با تجربه
حرفه ای، اُستادِ باتجرُبه
معلم خود ساخته، آگاه و هوشیار
خِبره و با تجربه در انجام امور سخت، حرفه ای
انسان عاقل و آگاه
کسی که از تجربه خود و دیگران بهره میبرد
حتی برخی جاها معنی درک کردن هم میدهد
مثلا : برای درک تجربه عشق باید عاشق شوید
. . to experience a love experience you should fall in love
چشیدن
لمس کردن
حس کردن
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : experience
✅️ اسم ( noun ) : experience
✅️ صفت ( adjective ) : experienced / experiential
✅️ قید ( adverb ) : _
آزمودگی، پرآموختگی
هفت خطی، هفت خط روزگار ( عامیانه )
تجربیدن
در ایدئولوژی و اتوپیا،
فریبرز مجیدی
نیمسال ، نصف سال
از سر گذراندن
پشت سر گذراندن
متحمل شدن
دستخوش چیزی شدن
لمس کردن
به چشم خود دیدن
توی دردسر افتادن
پیشینه
در گزارش های کاری سنوات یا سابقه کار معنا می شود
( سختی یا درد و غیره ) کشیدن
تَجرُبِهیدن/تجربستن.
میشه تجربه در reach 4
دیکشنری ( تعریف ) 👇🏻
Having knowledge on insight into something or a problem 🙂
جمله سازی 👇🏻
The older we get, the more experiences we gain
( Noun )

خبرگی ( اسم )
competence, expertise, experience
مکتب ( اسم )
school, training, experience, doctrine, primary school
تجربه ( اسم )
experiment, experience
ورزیدگی ( اسم )
skill, experience
... [مشاهده متن کامل]

اروین ( اسم )
experience
ازمودگی ( اسم )
experience
کارازمودگی ( اسم )
experience
ازمایش ( اسم )
test, assay, temptation, experiment, shy, trial, testing, tryout, try, exam, examination, experience, examen, experimentation, probation, screening
کشیدن ( فعل )
trace, figure, heave, string, stretch, drag, pluck, draw, haul, weigh, pull, avulse, drain, strap, lave, suffer, subduct, thole, shove, chart, plot, experience, lengthen, hale, drawl, entrain, evulse, snick, magnetize, trawl
تحمل کردن ( فعل )
stomach, support, stand, tolerate, withstand, bear, stick, comport, sustain, suffer, endure, bide, thole, experience, undergo
تجربه کردن ( فعل )
experiment, try, experience

The things that you have done or the knowledge or skill you get from seeing or doing something is your experience reach 4 unit 9 part three کانون زبان ایران
To Undergo
دستخوش چیزی شدن
دچار ( چیزی ) شدن
When suddenly faced by the unknown or imminent danger, human will invariably experince a split second of indesicion.
Star Trek TOS
دچار شک و تردید شدن
تجربه
The best way to learn is by experience
بهترین روش یادگیری از طریق تجربه است ✔️
در ترم Reach4 به معنی تجربه میشود.

The teams that you have done the knowledge or skill that you get from seeing or doing something is your experience.
خبره بودن/با تجربه بودن/تجربه داشتن
تجربه

خاطرات
The psychologist is seeking to determine the relative importance of heredity and experience on the behavior of the twins.
در این جا به معنی محیط است.
تجربه ، تجربه کردن
everyone experiences these problems at some time in their lives
همه ، این مشکلات را موقعی از زندگی شان تجربه می کنند
هنر 95 ، زبان 93 ، انسانی 89 ، تجربی 88 و. . . 🚞🚞🚞
تجربه/moxie
The teams that you have done the knowledge or skill that you get from seeing or doing something
سنوات - سبقه
متحمل شدن، درمعرض چیزی قرار گرفتن
به خود دیدن، شاهد بودن، داشتن، گذراندن، واقع شدن، وقوع
تجربه. تجربه داشتن چیزی. به معنی تحمل هم می شده بچه ها جون
دچار شدن
experience:تجربه
تحمل کردن
تجربه کردن/تجربه
Example:The old people have a lot of eperience
تجربه، تجربه کردن، تجربه داشتن
تجربه ، تجربه کردن
مواجه شدن - آشنا بودن - احساس کردن - اتفاق - برخورد داشتن - تلاش کردن - چشیدن
The things that you have done or the knowledge or skill you get from seeing or doing something
noun
تجربه
experience, experiment
ورزیدگی
experience, skill
ازمایش
test, experiment, trial, testing, tryout, experience
خبرگی
expertise, experience, competence
اروین
experience
ازمودگی
experience
کارازمودگی
experience
مکتب
school, doctrine, primary school, experience, training
verb
تجربه کردن
experience, experiment, try
کشیدن
drag, draw, pull, stretch, drain, experience
تحمل کردن
tolerate, withstand, endure, sustain, stand, experience

تجربه داشتن در چیزی
تجربه داشتن
تجربه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٤)

بپرس