enquire

1. A commission has been set up to enquire into alleged malpractice.

[ترجمه گوگل]کمیسیونی برای بررسی تخلفات احتمالی تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]کمیسیونی برای تحقیق در مورد سو رفتارها تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Baby rabbits for sale. Enquire within.

[ترجمه رز] بچه خرگوش ها برای فروش هستند. برای اطلاع بیشتر به داخل بیاید

4|0

[ترجمه گوگل]فروش بچه خرگوش در داخل پرس و جو کنید
[ترجمه ترگمان]خرگوش های عزیز برای فروش بیا داخل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I'm writing to enquire about language courses.

[ترجمه ایمان حجتی] یه جمله تقریبا رسمی هست. معادل غیر رسمی اون را میشه اینطور نوشت: I want to ask you about language courses

0|1

[ترجمه گوگل]من برای پرس و جو در مورد دوره های زبان می نویسم
[ترجمه ترگمان]من برای تحقیق در مورد دوره های زبان نامه می نویسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Did he enquire about me?

[ترجمه گوگل]آیا او در مورد من پرس و جو کرد؟
[ترجمه ترگمان]درباره من جویا شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Might I enquire why you have not mentioned this until now?

[ترجمه گوگل]ممکن است بپرسم چرا تا به حال به این موضوع اشاره نکرده اید؟
[ترجمه ترگمان]شاید بپرسم چرا تا حالا به این موضوع اشاره نکرده بودید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I must enquire further into this matter.

[ترجمه گوگل]من باید بیشتر در مورد این موضوع تحقیق کنم
[ترجمه ترگمان]باید از این موضوع بیشتر تحقیق کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He didn't enquire as to my identity.

[ترجمه گوگل]هویت من را نپرسید
[ترجمه ترگمان]او از هویت من جویا نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We must enquire further into the matter.

[ترجمه گوگل]ما باید بیشتر در مورد موضوع تحقیق کنیم
[ترجمه ترگمان]باید از این موضوع بیشتر تحقیق کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I called the station to enquire about train times.

[ترجمه گوگل]با ایستگاه تماس گرفتم تا ساعت قطار را جویا شوم
[ترجمه ترگمان]به ایستگاه زنگ زدم تا درباره قطار تحقیق کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Please enquire when making your booking.

[ترجمه گوگل]لطفا هنگام رزرو خود پرس و جو کنید
[ترجمه ترگمان]خواهش می کنم، از شما سوال کنید که چه وقت booking را گرفته اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We can also enquire into the extent to which a discipline promotes an open debate.

[ترجمه گوگل]ما همچنین می‌توانیم در مورد اینکه یک رشته تا چه حد یک بحث آزاد را ترویج می‌کند جویا شویم
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانیم بررسی کنیم که چگونه یک رشته، یک بحث باز را ترویج می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At a meeting of the Committee appointed to enquire into the Complaints made by the Officers of this Institution.

[ترجمه گوگل]در جلسه کمیته تعیین شده برای رسیدگی به شکایات ارائه شده توسط مسئولین این موسسه
[ترجمه ترگمان]در جلسه کمیته مامور بررسی شکایات انجام شده توسط افسران این موسسه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Enquire not what boils in another's pot. Thomas Fuller

[ترجمه گوگل]نپرسید که در دیگ دیگری چه می جوشد توماس فولر
[ترجمه ترگمان]آن چیزی نیست که در یک دیگ دیگر جوش بیاید توماس فولر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When I shouted to enquire about his successful bait all he said was: Anything I put on.

[ترجمه گوگل]وقتی فریاد زدم تا طعمه موفقش را جویا شوم، تنها چیزی که گفت این بود: هر چیزی که می پوشم
[ترجمه ترگمان]هنگامی که فریاد کشیدم درباره طعمه موفق خود از او جویا شوم، گفت: هر کاری که بخواهم می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس