• : تعریف: a formal expression of praise. • مشابه: praise
- The bank president enjoys delivering long encomiums at retirement parties.
[ترجمه گوگل] رئیس بانک از ارائه گفتگوهای طولانی در مهمانی های بازنشستگی لذت می برد [ترجمه ترگمان] رئیس بانک از سخنرانی طولانی در احزاب بازنشستگی لذت می برد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. He pronounced a splendid encomium upon her in the forum.
[ترجمه گوگل]او در تالار گفتمان عجيب و غريبي بر او ابراز كرد [ترجمه ترگمان]او را در محفل خود با شکوه و جلال خاصی ادا کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A person who delivers or writes an encomium; a eulogist.
[ترجمه گوگل]شخصی که انکویمی را ارائه می دهد یا می نویسد یک مداح [ترجمه ترگمان]کسی که an می نویسد یا می نویسد؛ a [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Elaborate praise or laudation; an encomium.
[ترجمه گوگل]ستایش یا ستایش مفصل؛ یک Encomium [ترجمه ترگمان]تحسین و تمجید کردن یا بلند شدن [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Elaborate praise or laudation encomium.
[ترجمه گوگل]ستایش یا ستایش مفصل [ترجمه ترگمان]ستایش و تحسین و تمجید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In fact, this is not surprising. Whether it is worth to encomium democracy?Whether democracy is the result of colonial rule?
[ترجمه گوگل]در واقع، این تعجب آور نیست آیا ارزش آن را دارد که دموکراسی را درگیر کنیم؟ آیا دموکراسی نتیجه حکومت استعماری است؟ [ترجمه ترگمان]در واقع، این شگفت انگیز نیست آیا این مساله ارزش دموکراسی را دارد یا نه؟ این که آیا دموکراسی نتیجه حکومت استعماری است یا نه؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In this genre there is no praise of individual; it is a laudation of the collective Athenians, which is turned into an encomium of the greatness of the polis.
[ترجمه گوگل]در این ژانر ستایش فردی وجود ندارد این ستایش آتنی های جمعی است که به مضمون عظمت پولیس تبدیل شده است [ترجمه ترگمان]در این ژانر تحسین از فرد وجود ندارد؛ آن گروهی از Athenians جمعی است که به encomium در پولیس تبدیل شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Reagan later used those same broadcast skills when he ran for president, earning the encomium of "The Great Communicator" for his ability to inspire voters.
[ترجمه soheil_p] ریگان بعدها در زمان نامزدی ریاست جمهوری از همان مهارت در روابط عمومی که داشت استفاده کرد و بخاطر الهام بخش بودن برای رای دهندگان بعنوان"گفتگوگر بزرگ" مورد تحسین قرار گرفت.
|
[ترجمه گوگل]ریگان بعداً از همان مهارت‌های پخش در زمان نامزدی ریاست‌جمهوری استفاده کرد و به خاطر توانایی‌اش در الهام بخشیدن به رای‌دهندگان، مورد توجه «ارتباط‌گر بزرگ» قرار گرفت [ترجمه ترگمان]ریگان بعد از زمانی که نامزد ریاست جمهوری شد، از همان مهارت پخش تلویزیونی استفاده کرد و \"Communicator بزرگ\" را به خاطر توانایی اش برای اله ام بخشیدن به رای دهندگان به دست آورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
refers to a speech or piece of writing that praises someone or something highly. ✍️ تحسین نامه / سخنرانی یا نوشته ای که کسی یا چیزی را بسیار تحسین می کند. 👇مترادف؛ Praise Tribute Eulogy ... [مشاهده متن کامل]
Commendation 👇مثال؛ The author's new book received an encomium from critics for its insightful storytelling. He delivered an encomium at the retirement party, highlighting the retiree’s achievements. The president's speech was an encomium to the nation's healthcare workers.
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید: 📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم En - 📌 این پیشوند، معادل "In" یا می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "In" مربوط هستند. ... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال: 🔘 Enthrall: To enthrall means to captivate or make someone so interested that they are completely absorbed in something 🔘 Envisage: To envisage is to imagine or consider the possibility of something happening in the future 🔘 Endemic: Endemic refers to something that is confined to or often found in a particular area or region 🔘 Ensconce: To ensconce is to settle yourself in a comfortable or secure position, staying there without moving 🔘 Enclave: An enclave is a small area within a larger one, often having distinct cultural or national characteristics 🔘 Ensue: When something ensues, it happens immediately after or as a result of another event 🔘 Entropy: Entropy refers to a lack of organization or a measure of disorder in a system 🔘 Encumber: To encumber means to hinder or make something difficult to move or perform freely 🔘 Enjoin: To enjoin is to formally order someone to do something with authority 🔘 Engender: To engender is to cause a specific feeling or attitude to develop 🔘 Entourage: An entourage is a group of people who accompany and assist an important person 🔘 Encomium: An encomium is an expression of strong praise or admiration for someone or something 🔘 Disentangle: To disentangle is to untie or free something from confusion or complications 🔘 Encompass: To encompass means to include all parts or surround something completely 🔘 Encroachment: Encroachment refers to intruding or violating someone else's space or rights 🔘 Parenthetical: A parenthetical remark is an explanation or additional information added within parentheses 🔘 Endure: To endure means to withstand difficult situations or persist despite challenges 🔘 Endorse: To endorse is to formally approve or support something, often publicly 🔘 Engaging: Engaging means attracting or holding someone’s attention in an enjoyable way 🔘 Entice: To entice is to attract or lure someone by making something seem appealing 🔘 Environment: Your environment is the surroundings or conditions in which you live and work 🔘 Encapsulate: To encapsulate is to enclose or contain something, often in a small, protective form 🔘 Encipher: To encipher means to convert information into a code or secret language 🔘 Encourage: To encourage is to promote or support the development or success of something 🔘 Encumbrance: An encumbrance is something that is a burden or makes progress difficult 🔘 Endear: To endear is to make someone feel affection or fondness for you 🔘 Energy: Energy is the capacity to do work or cause change in a physical system 🔘 Enfranchise: To enfranchise is to grant someone the right to vote or to give them freedom 🔘 Enshroud: To enshroud means to cover something completely, often in a way that conceals it 🔘 Entail: To entail means to involve or have a necessary consequence 🔘 Enthusiasm: Enthusiasm is a strong feeling of excitement or passion about something 🔘 Envelop: To envelop means to completely surround or cover something
✨ از مجموعه لغات GRE ✨ ✍ توضیح: A formal expression of praise or tribute 🏅 🔍 مترادف: Tribute ✅ مثال: The retired teacher received an encomium from former students at the ceremony
