اسم ( noun )
• (1) تعریف: the practice or system by which messages may be typed into one computer terminal and sent by telephone, cable, or wireless to another computer terminal; electronic mail.
- Should we send her a letter or notify her by e-mail?
[ترجمه گوگل] آیا باید به او نامه بفرستیم یا از طریق ایمیل به او اطلاع دهیم؟
[ترجمه ترگمان] باید براش نامه بفرستیم یا با ایمیل بهش خبر بدیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] باید براش نامه بفرستیم یا با ایمیل بهش خبر بدیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: a written message or collection of messages sent from one computer to another by this means; electronic mail.
- I got two e-mails from him yesterday, but I haven't read them yet.
[ترجمه گوگل] دیروز دوتا ایمیل ازش گرفتم ولی هنوز نخوندم
[ترجمه ترگمان] دیروز دو ایمیل ازش گرفتم، اما هنوز read
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] دیروز دو ایمیل ازش گرفتم، اما هنوز read
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- She turned on her computer and read all her e-mail.
[ترجمه گوگل] کامپیوترش را روشن کرد و تمام ایمیل هایش را خواند
[ترجمه ترگمان] اون به کامپیوترش تبدیل شد و تمام ایمیل هاش رو خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اون به کامپیوترش تبدیل شد و تمام ایمیل هاش رو خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: e-mails, e-mailing, e-mailed
حالات: e-mails, e-mailing, e-mailed
• (1) تعریف: to communicate with by e-mail.
- When you know your plans, please e-mail me.
[ترجمه گوگل] هنگامی که برنامه های خود را می دانید، لطفا به من ایمیل بزنید
[ترجمه ترگمان] وقتی نقشه ات رو میدونی، لطفا برام ایمیل بزن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] وقتی نقشه ات رو میدونی، لطفا برام ایمیل بزن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to send by e-mail.
- He e-mailed the documents to me this morning.
[ترجمه گوگل] او امروز صبح مدارک را برای من ایمیل کرد
[ترجمه ترگمان] او این اسناد را امروز صبح برای من پست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] او این اسناد را امروز صبح برای من پست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید