• : تعریف: each the other (used to show reciprocity).
- They suspected each other of the crime.
[ترجمه محمد حیدری] اون ها به جرم های هم مشکوک شدن.
|
[ترجمه گوگل] آنها به یکدیگر مشکوک به جنایت بودند [ترجمه ترگمان] آن ها به یکدیگر مظنون بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. Health and cheerfulness mutually beget each other.
[ترجمه گوگل]سلامتی و نشاط متقابل یکدیگر را به وجود می آورند [ترجمه ترگمان]سلامتی و نشاط هر دو به هم می رسند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Sadness and gladness succeed each other.
[ترجمه محمود] غم و اندوه در پی هم میآیند.
|
[ترجمه گوگل]غم و شادی جانشین یکدیگر می شوند [ترجمه ترگمان]غم و اندوه به جای یکدیگر به موفقیت می رسند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Riches and virtue do not often keep each other company.
[ترجمه گوگل]ثروت و فضیلت اغلب با یکدیگر همراه نمی شوند [ترجمه ترگمان]ریچز و تقوا اغلب هر شرکت دیگری را نگهداری نمی کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The two teams traded off with each other several years for first place in the football league.
[ترجمه گوگل]دو تیم چندین سال برای کسب مقام اول لیگ فوتبال با یکدیگر معامله کردند [ترجمه ترگمان]این دو تیم چندین سال برای اولین بار در لیگ فوتبال بازی کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The brothers resemble each other in taste.
[ترجمه .] برادر ها در علایق به یکدیگر شباهت دارند.
|
[ترجمه یححبتبتیخیتبتبت] برادر ها به یکدیگر شبیه اند
|
[ترجمه گوگل]برادران از نظر سلیقه به یکدیگر شباهت دارند [ترجمه ترگمان]برادرها به هم شباهت دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Their views are at opposite extremes from each other.
[ترجمه گوگل]دیدگاه های آنها در افراط مخالف با یکدیگر است [ترجمه ترگمان]دیدگاه های آن ها مخالف افراط در مقابل یکدیگر هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We call each other by our first names here.
[ترجمه b] ما در اینجا یکدیگر را با نام های کوچک صدا می کنیم.
|
[ترجمه Omid Pishkar] ما با نام کوچکمان هم دیگر ( یک دیگر ) را صدا میزنیم
|
[ترجمه گوگل]اینجا همدیگر را به اسم کوچک صدا می زنیم [ترجمه ترگمان] ما همدیگه رو با اسم کوچیک خودمون انتخاب کردیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Dolphins use sound to communicate with each other.
[ترجمه گوگل]دلفین ها از صدا برای برقراری ارتباط با یکدیگر استفاده می کنند [ترجمه ترگمان]دلفین ها از صوت برای ارتباط با یکدیگر استفاده می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We disputed with each other on various issues.
[ترجمه گوگل]سر مسائل مختلف با هم دعوا کردیم [ترجمه ترگمان]ما در مورد مسائل مختلف با هم اختلاف داشتیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. They clung to each other/clung together as they said goodbye.
[ترجمه گوگل]در حال خداحافظی به هم چسبیدند/به هم چسبیدند [ترجمه ترگمان]آن ها به هم چسبیدند و در حین خداحافظی با هم چسبیدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The dogs started to snarl at each other so I had to separate them.
[ترجمه گوگل]سگ ها شروع به غر زدن روی یکدیگر کردند، بنابراین من مجبور شدم آنها را از هم جدا کنم [ترجمه ترگمان]سگ ها شروع به غرش به هم کردند تا من مجبور شدم آن ها را از هم جدا کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The two families do not contact with each other any more.
[ترجمه گوگل]این دو خانواده دیگر با یکدیگر ارتباط برقرار نمی کنند [ترجمه ترگمان]این دو خانواده دیگر با هم ارتباط برقرار نمی کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. We will never in contact with each other.
[ترجمه گوگل]ما هرگز با هم در تماس نخواهیم بود [ترجمه ترگمان]ما هیچ وقت با هم ارتباط برقرار نمی کنیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We watched two apes grooming each other.
[ترجمه گوگل]ما دو میمون را در حال نظافت یکدیگر تماشا کردیم [ترجمه ترگمان]ما دوتا میمون را نگاه کردیم که یکدیگر را تمیز می کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. They began to tussle with each other for the handgun.
[ترجمه گوگل]آنها برای تفنگ دستی شروع کردند به درگیری با یکدیگر [ترجمه ترگمان]شروع به دعوا کردن با هم کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
همدیگر (ضمير)
each other
یکدیگر (قید)
one another, each other
بایکدیگر (قید)
together, each other
به یکدیگر (قید)
each other
تخصصی
[ریاضیات] با یکدیگر
انگلیسی به انگلیسی
• one another, each to the other
پیشنهاد کاربران
تفاوت each other و one another: "Each other" and "one another" are reciprocal pronouns that essentially mean the same thing, indicating a mutual action or relationship between two or more individuals. While some grammar guides suggest "each other" is for two and "one another" for more than two, this distinction is not consistently followed in modern usage. Both can be used interchangeably, though "each other" is generally considered more informal and more commonly used. ... [مشاهده متن کامل]
Here's a more detailed breakdown: "Each other": Typically used to refer to a mutual action or relationship between two people or things. For example, "They looked at each other" implies a mutual gaze between two people. "One another": Can also refer to a mutual action or relationship, but it's often used when referring to more than two people or things. For example, "The team members helped one another" implies a mutual act of assistance among multiple team members. Interchangeability: While the distinction between two and more than two is a common guideline, it's not a strict rule. Many people use "each other" and "one another" interchangeably, especially in less formal contexts. In more formal writing or speaking, you might see "one another" used more frequently, even when referring to just two people. In essence, the choice between "each other" and "one another" often comes down to personal preference and the level of formality desired.
همدیگر؛ یکدیگر How do you know each other? "My brother and I help each other with our homework. " ( من و برادرم به همدیگه تو تکالیفمون کمک می کنیم. ) "Sarah and Tom love each other very much. " ( سارا و تام یکدیگر رو خیلی دوست دارن. ) ... [مشاهده متن کامل]
"They look at each other and smile. " ( اونا به همدیگه نگاه می کنن و لبخند می زنند. ) "We always respect each other's opinions. " ( ما همیشه به نظرات همدیگه احترام می ذاریم. )
باهم، بایکدیگر
each به معنی هر اما در اینجا با other به معنی با هم یا با یکدیگر
با هم: )
each other:Tow of the boys are fighting over an umbrella معنی:دو تا پسر سر یه چتر دعواشونه
بیشتر معنی � همدیگر � و � یکدیگر � میده.
یکدیگر they absolutely hate each other آن ها مطمئناٌ از یکدیگر متنفر هستند🏍
