1. Justice must be done even if the sky falls.
[ترجمه ترگمان]حتی اگر آسمان سقوط کند، عدالت باید انجام شود
[ترجمه گوگل]عدالت باید انجام شود حتی اگر آسمان سقوط کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Truth will out, even if buried in a golden coffin.
[ترجمه ترگمان]حقیقت برملا خواهد شد، حتی اگر در تابوت طلایی دفن شود
[ترجمه گوگل]حقیقت حتی اگر در یک تابوت طلایی دفن شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Even if someone breaks your heart, there is always someone willing to mend it.
[ترجمه ترگمان]حتی اگر کسی قلب شما را بشکند، همیشه یک نفر حاضر است آن را اصلاح کند
[ترجمه گوگل]حتی اگر کسی قلب شما را از بین ببرد، همیشه کسی مایل است که آن را اصلاح کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We shouldn't slight anybody even if he's a nobody.
[ترجمه ترگمان]حتی اگر کسی هم نیست، ما نباید به کسی کمک کنیم
[ترجمه گوگل]ما نباید کسی را حتی اگر او هیچ کس نیست
[ترجمه شما] ترجمه ...