dress up

▪️ *The kids dressed up as superheroes. * → بچه ها لباس ابرقهرمان پوشیدند.
3. To make something appear more attractive than it really is ( figurative )
چیزی را بهتر از آن چه هست نشان دادن، بزک کردن
▪️ *He tried to dress up his lies as concern. * → سعی کرد دروغ هایش را به شکل نگرانی جلوه دهد.
1. dress up for ( an event ) – لباس رسمی برای مناسبت خاص پوشیدن
2. dress up as ( someone ) – لباس شخصیت خاصی را پوشیدن
3. get dressed up – مرتب لباس پوشیدن
4. dress up in ( clothes ) – پوشیدن نوع خاصی از لباس
5. be all dressed up – کاملاً شیک و مرتب لباس پوشیدن
6. dress up the truth – واقعیت را بزک کردن
7. dress up nicely/well/fancy – خوش لباس بودن
8. have to dress up – مجبور بودن لباس رسمی بپوشی
9. dress - up clothes/costume – لباس مبدل، لباس نقش آفرینی
10. let the kids dress up – گذاشتن بچه ها که لباس مبدل بپوشند
1. She dressed up in a vintage gown for the gala and stole the spotlight.
او یک لباس قدیمی مجلسی برای مراسم گالا پوشید و توجه همه را جلب کرد.
2. Despite the casual nature of the event, he insisted on dressing up in a tuxedo.
با وجود غیررسمی بودن مراسم، او اصرار داشت با لباس رسمی ( تاکسیدو ) بیاید.
3. The children dressed up as pirates and princesses for the school play.
بچه ها برای نمایش مدرسه لباس دزد دریایی و شاهزاده پوشیدند.
4. She always gets dressed up for her online meetings, even if they’re just ten minutes long.
او همیشه برای جلسات آنلاینش شیک لباس می پوشد، حتی اگر فقط ده دقیقه باشند.
5. He tried to dress up the financial report to hide the losses.
او سعی کرد گزارش مالی را بزک کند تا ضررها دیده نشوند.
6. They were all dressed up with nowhere to go after the event was canceled.
آن ها کاملاً آماده و شیک پوشیده بودند، اما جایی برای رفتن نداشتند چون مراسم لغو شد.
7. The CEO dressed up the product presentation to impress investors.
مدیرعامل ارائه ی محصول را شیک و جذاب کرد تا سرمایه گذاران را تحت تأثیر قرار دهد.
8. You don’t have to dress up tonight; it’s just a casual dinner.
امشب لازم نیست لباس رسمی بپوشی؛ فقط یه شام خودمانیه.
9. She dressed up in her mother’s clothes and pretended to be a businesswoman.
او لباس های مادرش را پوشید و وانمود کرد که یک زن تاجر است.
10. We let the kids dress up in Halloween costumes a day early to take pictures.
ما اجازه دادیم بچه ها یک روز زودتر لباس های هالووینی بپوشند تا ازشون عکس بگیریم.
chatgpt