down under

1. They lay down under the shade of a tree.

[ترجمه گوگل]زیر سایه درختی دراز کشیدند
[ترجمه ترگمان]زیر سایه درختی دراز کشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The defendant broke down under cross - examination .

[ترجمه گوگل]متهم در معاینه متقابل شکسته شد
[ترجمه ترگمان] متهم زیر سوال رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.

[ترجمه گوگل]برای اسکی تابستانی، هیچ مکانی بهتر از نیوزلند وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]برای اسکی تابستان، جایی بهتر از نیوزیلند وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He would not knuckle down under their pressure.

[ترجمه گوگل]او زیر فشار آنها زانو نمی زد
[ترجمه ترگمان]او زیر فشار آن ها زانو نمی زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He should not sit down under these accusations.

[ترجمه گوگل]او نباید زیر این اتهامات بنشیند
[ترجمه ترگمان]او نباید زیر این اتهامات بنشیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He broke down under cross-examination and admitted his part in the assault.

[ترجمه گوگل]او تحت بازجویی متقابل شکست خورد و به نقش خود در حمله اعتراف کرد
[ترجمه ترگمان]او زیر سوال رفت و نقش خود را در این حمله پذیرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He snuggled down under the bedclothes.

[ترجمه گوگل]زیر رختخواب خفه شد
[ترجمه ترگمان]زیر ملحفه جا گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He snuggled down under the warm duvet.

[ترجمه گوگل]زیر لحاف گرم خم شد
[ترجمه ترگمان]خودش را زیر لحاف گرم جمع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Down under they speak their own kind of English.

[ترجمه زینب سرآمد] در استرالیا مردم به انگلیسی مربوط به خودشان صحبت می کنند.

12|0

[ترجمه گوگل]پایین آنها به زبان انگلیسی خود صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]زیر آن ها به زبان انگلیسی حرف می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The man will not lie down under such treatment.

[ترجمه گوگل]مرد تحت چنین رفتاری دراز نمی کشد
[ترجمه ترگمان]این مرد تحت چنین رفتاری قرار نخواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We have no intention of lying down under these absurd allegations.

[ترجمه گوگل]ما قصد نداریم زیر این اتهامات پوچ دراز بکشیم
[ترجمه ترگمان]ما قصد دروغ گفتن زیر این ادعاهای مسخره رو نداریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. No one will lie down under the deep humiliation.

[ترجمه گوگل]هیچ کس زیر ذلت عمیق دراز نخواهد کشید
[ترجمه ترگمان]هیچ کس زیر این تحقیر عمیق دراز نخواهد ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Her health broke down under the pressure of work.

[ترجمه گوگل]سلامتی او تحت فشار کار به هم ریخت
[ترجمه ترگمان]سلامتی او تحت فشار کار شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They lay down under a canopy of stars.

[ترجمه گوگل]آنها زیر سایه بان ستاره ها دراز کشیدند
[ترجمه ترگمان]زیر سایبانی از ستارگان دراز کشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. You know Franco has a little tap hanging down under his tummy?

[ترجمه گوگل]آیا می دانید فرانکو یک شیر آب کوچک زیر شکمش آویزان است؟
[ترجمه ترگمان]میدونی که \"فرانکو\" یه خورده زیر شکمش آویزون شده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس