document window

1. In addition to the main document window, you can open a navigable tree window that shows the hierarchy of a document.

[ترجمه گوگل]علاوه بر پنجره سند اصلی، می توانید یک پنجره درختی قابل پیمایش را باز کنید که سلسله مراتب یک سند را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر پنجره اصلی سند، می توانید یک پنجره درختی قابل کش را باز کنید که سلسله مراتب یک سند را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Edit Fields: Document window opens ( Figure 91 ).

[ترجمه گوگل]پنجره Edit Fields: Document باز می شود (شکل 91)
[ترجمه ترگمان]فیلدهای ویرایش: پنجره سند باز می شود (شکل ۹۱)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. NotesUIDocument Models the behavior of a Domino document window.

[ترجمه گوگل]NotesUIDocument رفتار یک پنجره سند دومینو را مدل می کند
[ترجمه ترگمان]مدل های NotesUIDocument رفتار پنجره اسناد دومینو را تغییر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. When running the appearance As indicated above: Document window about to be divided in two parts.

[ترجمه گوگل]هنگام اجرای ظاهر همانطور که در بالا نشان داده شد: پنجره سند به دو قسمت تقسیم می شود
[ترجمه ترگمان]هنگام اجرای ظاهر همانطور که در بالا نشان داده شد: پنجره سند به دو قسمت تقسیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Cannot split minimized document window.

[ترجمه گوگل]نمی توان پنجره سند کوچک شده را تقسیم کرد
[ترجمه ترگمان]نمی توان پنجره سند را به حداقل تقسیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You read the text by placing a hand-shaped cursor on to the document window.

[ترجمه گوگل]با قرار دادن مکان نما به شکل دست روی پنجره سند، متن را می خوانید
[ترجمه ترگمان]شما متن را با قرار دادن یک مکان نمای دست به شکل روی پنجره سند می خوانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You can also close a document by clicking on the Close icon on the document window.

[ترجمه گوگل]همچنین می توانید با کلیک بر روی نماد بستن در پنجره سند، یک سند را ببندید
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید با کلیک روی آیکون Close در پنجره سند یک سند را ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Display at the right and bottom edge of the document window.

[ترجمه گوگل]نمایش در لبه سمت راست و پایین پنجره سند
[ترجمه ترگمان]نمایش در لبه راست و پایین پنجره نوشتار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The choices of View options affect the way the document window looks and behaves.

[ترجمه گوگل]انتخاب گزینه های View بر نحوه ظاهر و رفتار پنجره سند تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]انتخاب گزینه های نمایش بر روش ظاهر پنجره سند تاثیر می گذارد و رفتار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس