diy

جمله های نمونه

1. She's a dab hand at DIY.
[ترجمه آیسا] خودت انجام بده
|
[ترجمه گوگل]او در DIY یک دست است
[ترجمه ترگمان]او یک تکه نان در DIY است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. My brother is a real DIY enthusiast.
[ترجمه گوگل]برادر من یک مشتاق واقعی DIY است
[ترجمه ترگمان]برادرم یک علاقمند واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He's useless at DIY. He won't even put up a shelf.
[ترجمه حسین کتابدار] او دستش به کار نمی رود، حتی یک قفسه را هم نمی تواند سر هم کند.
|
[ترجمه گوگل]او در DIY بی فایده است او حتی یک قفسه هم نمی گذارد
[ترجمه ترگمان]در DIY بی فایده است او حتی یک قفسه هم نخواهد گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. DIY grew in popularity with the advent of power tools.
[ترجمه گوگل]DIY با ظهور ابزارهای برقی محبوبیت بیشتری پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]خودتان با ظهور ابزارهای قدرت می توانید خودتان را افزایش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It costs about ￡ 40 from DIY stores.
[ترجمه گوگل]از فروشگاه های DIY حدود 40 پوند هزینه دارد
[ترجمه ترگمان]قیمت آن حدود ۴۰ پوند از مغازه های خودتان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Your features in DIY upholstery and soft furnishings also told me all I need to know about renovating second-hand furniture.
[ترجمه گوگل]ویژگی‌های شما در اثاثه یا لوازم داخلی و اثاثیه‌ی نرم نیز تمام آنچه را که باید در مورد بازسازی مبلمان دست دوم بدانم به من گفت
[ترجمه ترگمان]ویژگی های شما در روکش صندلی ها و اثاثیه نرم همچنین تمام چیزهایی را که نیاز دارم در مورد نوسازی مبلمان دست دوم بدانید به من گفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They're available from garden centres and some DIY stores.
[ترجمه گوگل]آنها از مراکز باغ و برخی از فروشگاه های DIY در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها از مراکز باغ و برخی از مغازه های خودتان که خودتان می توانید درست کنید، در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Read in studio Three DIY stores are being prosecuted for trading on a Sunday.
[ترجمه گوگل]در استودیو بخوانید سه فروشگاه DIY به دلیل تجارت در روز یکشنبه تحت پیگرد قانونی قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]در استودیو سه مغازه خودتان که خودتان می توانید درست کنید را بخوانید تا روز یک شنبه برای خرید و فروش تحت پی گرد قانونی قرار بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. DIY outlets reported sales growth of 8%.
[ترجمه گوگل]مراکز DIY رشد فروش 8 درصدی را گزارش کردند
[ترجمه ترگمان]خروجی های گزارش شده رشد فروش ۸ % را گزارش کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A DIY enthusiast's shallow foundations landed him in court.
[ترجمه گوگل]پایه های کم عمق یک مشتاق DIY او را به دادگاه کشاند
[ترجمه ترگمان]بنیادهای کم عمق و سطحی که خودتان می توانید درست کنید، در دادگاه به زمین نشست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I went to a local DIY store and picked out a can of own-brand paint which stated it was for exterior decoration.
[ترجمه گوگل]من به یک فروشگاه محلی DIY رفتم و قوطی رنگ مارک خود را انتخاب کردم که نشان می داد برای دکوراسیون بیرونی است
[ترجمه ترگمان]من به یک مغازه خودتان که خودتان می توانید درست کنید رفتم و یک رنگ شخصی را انتخاب کردم که گفته می شد برای تزیین خارجی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Holidays are chosen together by 51%, and interestingly, diy remains a male preserve for only 52%.
[ترجمه گوگل]51% تعطیلات را با هم انتخاب می‌کنند و جالب اینجاست که DIY تنها برای 52% از آن‌ها به عنوان محل نگهداری مردانه باقی می‌ماند
[ترجمه ترگمان]تعطیلات با ۵۱ درصد انتخاب می شوند و جالب است که diy برای تنها ۵۲ درصد یک حفظ مرد باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The range of restaurants, wine bars, DIY facilities, leisure complexes - compared with what we used to have.
[ترجمه گوگل]طیف وسیعی از رستوران ها، بارهای شراب، امکانات DIY، مجتمع های تفریحی - در مقایسه با آنچه قبلاً داشتیم
[ترجمه ترگمان]گستره رستوران ها، باره ای شراب، مجتمع های مسکونی، مجتمع های تفریحی - در مقایسه با آنچه که ما قبلا داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Price: ￡1 95 from large diy stores.
[ترجمه گوگل]قیمت: 195 پوند از فروشگاه های بزرگ
[ترجمه ترگمان]قیمت: ۱ پوند از فروشگاه های بزرگ diy
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• intended to be performed by the consumer (rather than by a professional)
d.i.y. is the activity of making or repairing things yourself, especially in your home. d.i.y. is an abbreviation for `do-it-yourself'.

پیشنهاد کاربران

✅ نام تعدادی از abbreviation های پرکاربرد در فضای مجازی:
🔘 AKA - Also Known As
🔘 ASAP - As Soon As Possible
🔘 LMAO - Laughing My Ass Off
🔘 LOL - Laugh Out Loud
🔘 BRB - Be Right Back
... [مشاهده متن کامل]

🔘 BTW - By The Way
🔘 OMG - Oh My God
🔘 IDK - I Don’t Know
🔘 FYI - For Your Information
🔘 IMO - In My Opinion
🔘 IMHO - In My Humble Opinion
🔘 DIY - Do It Yourself
🔘 TBA - To Be Announced
🔘 TBH - To Be Honest
🔘 TBD - To Be Determined
🔘 FAQ - Frequently Asked Questions
🔘 IRL - In Real Life
🔘 NSFW - Not Safe For Work
🔘 YOLO - You Only Live Once
🔘 TGIF - Thank God It’s Friday
🔘 SMH - Shaking My Head
🔘 BFF - Best Friends Forever
🔘 RN - Right Now
🔘 ETA - Estimated Time of Arrival
🔘 ICYMI - In Case You Missed It
🔘 FOMO - Fear Of Missing Out
🔘 NP - No Problem
🔘 DM - Direct Message
🔘 PTO - Paid Time Off
🔘 JK - Just Kidding
🔘 WFH - Work From Home
🔘 GG - Good Game
🔘 OOTD - Outfit Of The Day
🔘 TTYL - Talk To You Later
🔘 TTYT - Talk To You Tomorrow

Do It Yourself یه سری چیزایی که می تونی خودت بسازی. احتمالا هم توی شبکه های مجازی دیدین آموزش یه سری اکسسوری های دست ساز و . . . میدن و این اصطلاح "خودا انجام بده" رو به کار بردن
فعالیت های خود - انجامی: DIY: مخفف Do - it - yourself: فعالیت تزئین یا تعمیر خانه، یا ساختن وسایل خانه خود، انجام شده یا ساخته شده بدون پرداخت هزینه به شخص دیگری برای انجام آن
DIY= Do It Yourself
دست ساز
( در مورد اسباب بازی ) خودساختنی
خودت انجام بده ( Do it yourself or DIY ) اصطلاحی است که از دهه ۱۹۵۰ میلادی در برخی کشورهای غربی به ویژه ایالات متحده آمریکا رواج پیدا کرد و معنای آن تعمیر، اصلاح، ساختن یا انجام برخی کارهای فنی در خانه یا بیرون از خانه بدون کمک خواستن از متخصصان و استادکاران آن رشته است. امروزه در کشورهای یاد شده این شیوه رواج گسترده ای یافته است و رشته های گوناگونی را - بجز کارهایی که به دلیل حساسیت، تنها کارآزمودگان مجاز به انجام آن هستند - شامل می شود.
... [مشاهده متن کامل]

My husband is hopeless at DIY and could never put up a shelf or wallpaper a room.
a DIY enthusiast
a DIY project
DIY dentistry
The people who owned the house before us were very keen on DIY and made a lot of changes.
My husband is hopeless at DIY and could never put up a shelf or wallpaper a room.

منابع• https://en.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/diy?q=DIY
خلاقیت در کار هنری
تعمیر خانگی
صطلاح DIY به معنای "خودت انجام بده" اصطلاحی آمریکایی است و به مجموعه کارهایی گفته می شود که هر فرد بدون داشتن تخصص یا تجربه خاص می تواند کارهایی از جمله ساخت، اصلاح یا تعمیر وسایل را انجام دهد.
Do It Yourself
( در مورد غذا و آشپزی )
خونگی ( غذا، سس، سالاد و غیره )
خودت بساز
do it your self = خودت انجامش بده
انجام کار به صورت به عنوان یک غیر متخصص یا شخصی که دارای مدارک حرفه ای مربوطه نباشد.
فعالیت دکوراسیون ، ساخت و ساز و تعمیر در خانه توسط خود شخص و نه به کارگیری یک حرفه ای.
خودساز
کاردستی
دست ساخت، دست ساخته، دست ساز
خویش انجام
خودساخت
اجرای یه کار به صورت خودآموخته
مخفف کلمه Do it yourself به معنی "خودت انجام بده" می باشد
معنای آن تعمیر، اصلاح، ساختن و یا انجام برخی کارهای فنی در خانه یا بیرون از خانه بدون کمک خواستن از متخصصان و استادکاران آن رشته است.
made. . do it your self
خویش ساخت ( Do It Yourself )
خویش اجرا !
مخففD ) o ( i ) t ( y ) ourself )
Homemade
do it yourself
همه فن حریف، ماهر، خودش کارای فنی رو انجام میده، دست به آچار
خودکفا

درست کردن وسایل با استفاده از خلاقیت
ساختن ، تعمیر و یا تزیین چیزی در خانه
do - it - yourself خودتان انجام دهید
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣١)

بپرس