disappear up your own arse

پیشنهاد کاربران

"Disappear up your own arse" is a colloquialism that is often used to suggest that someone has become so engrossed in their own thoughts or activities that they have lost touch with reality or are ignoring everything else around them.
[مشاهده متن کامل]

اصطلاح محاوره ای
نشان دادن این موضوع که فردی آنقدر در افکار یا فعالیت های خود غرق شده که ارتباط خود را با واقعیت از دست داده یا هر چیز دیگری را در اطراف خود نادیده می گیرد.
"I've been trying to get his attention for 10 minutes, but he's disappeared up his own arse thinking about his new project. " ( This sentence implies that the person is so focused on their own project that they're ignoring everyone else. )
"I love spending time with my friend, but sometimes I think she disappears up her own arse when she's talking about her latest hobby. " ( This sentence suggests that the person's friend gets so caught up in talking about their hobby that they start to neglect others. )