desktop computer

1. When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.

[ترجمه گوگل]هنگامی که مکینتاش راه اندازی شد، کوچکترین کامپیوتر رومیزی بود که تا به حال تولید شده بود
[ترجمه ترگمان]زمانی که راه اندازی شد، (مکینتاش)کوچک ترین کامپیوتر رومیزی بود که تا به حال تولید شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. My computer is a desktop computer of excellent quality.

[ترجمه گوگل]کامپیوتر من یک کامپیوتر رومیزی با کیفیت عالی است
[ترجمه ترگمان]کامپیوتر من رایانه رومیزی با کیفیت عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They paid for the desktop computer he uses to scan biographical data.

[ترجمه گوگل]آنها برای رایانه رومیزی که او برای اسکن داده های بیوگرافی استفاده می کند، پرداخت کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها برای کامپیوتر رومیزی که برای اسکن کردن داده های زندگی نامه ای استفاده می کند پرداخت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The desktop computer grew in power and user friendliness until it was increasingly hard to tell apart from the workstation.

[ترجمه گوگل]کامپیوتر رومیزی از نظر قدرت و کاربر پسندی رشد کرد تا اینکه تشخیص آن از ایستگاه کاری سخت تر شد
[ترجمه ترگمان]کامپیوتر رومیزی در قدرت و رفتار دوستانه کاربر افزایش یافت تا زمانی که به طور فزاینده ای برای جدا کردن از ایستگاه کاری دشوار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I'm going to change my desktop computer for a laptop.

[ترجمه گوگل]من قصد دارم کامپیوتر رومیزی خود را با لپ تاپ عوض کنم
[ترجمه ترگمان]می خواهم کامپیوترم را برای یک لپ تاپ تغییر دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. My desktop computer is faster, but not very portable.

[ترجمه گوگل]رایانه رومیزی من سریعتر است، اما خیلی قابل حمل نیست
[ترجمه ترگمان]کامپیوتر رومیزی من سریع تر است، اما خیلی قابل حمل نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This service synchronizes appointments between your desktop computer and your mobile device.

[ترجمه گوگل]این سرویس قرار ملاقات ها را بین رایانه رومیزی و دستگاه تلفن همراه شما همگام می کند
[ترجمه ترگمان]این سرویس قرار ملاقات های بین رایانه رومیزی شما و دستگاه تلفن همراه خود را همزمان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This service synchronizes tasks between your desktop computer and your mobile device.

[ترجمه گوگل]این سرویس وظایف را بین رایانه رومیزی و دستگاه تلفن همراه شما همگام می کند
[ترجمه ترگمان]این سرویس وظایف بین رایانه رومیزی شما و دستگاه تلفن همراه شما را همزمان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This service synchronizes contacts between your desktop computer and your mobile device.

[ترجمه گوگل]این سرویس مخاطبین را بین رایانه رومیزی و دستگاه تلفن همراه شما همگام می کند
[ترجمه ترگمان]این سرویس ارتباط بین رایانه رومیزی شما و دستگاه تلفن همراه را همزمان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. If you are using a desktop computer, you will most likely not be asked this question.

[ترجمه گوگل]اگر از رایانه رومیزی استفاده می کنید، به احتمال زیاد این سؤال از شما پرسیده نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]اگر از یک کامپیوتر رومیزی استفاده می کنید، به احتمال زیاد از این سوال نخواهید پرسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Desktop computer will be must develop toward fixable location and requirement way.

[ترجمه گوگل]کامپیوتر رومیزی باید به سمت مکان و روش مورد نیاز قابل تعمیر توسعه یابد
[ترجمه ترگمان]رایانه رومیزی باید به سمت مکان یاب و روش نیازمندی ها گسترش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The performance - price ratio of this desktop computer is pretty good.

[ترجمه گوگل]نسبت عملکرد به قیمت این کامپیوتر رومیزی بسیار خوب است
[ترجمه ترگمان]نسبت قیمت - قیمت این کامپیوتر رومیزی بسیار خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The ergonomical design of the desktop computer keyboard was discussed in the paper.

[ترجمه گوگل]طراحی ارگونومیک صفحه کلید کامپیوتر رومیزی در مقاله مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]طراحی ergonomical صفحه کلید رایانه رومیزی در این مقاله مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This service synchronizes files between your desktop computer and your mobile device.

[ترجمه گوگل]این سرویس فایل ها را بین رایانه رومیزی و دستگاه تلفن همراه شما همگام می کند
[ترجمه ترگمان]این سرویس فایل ها را بین رایانه رومیزی شما و دستگاه موبایل تان همگام می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس