1. This makes any comparative analysis of data recorded at different times or using different aggregation units problematical.
[ترجمه گوگل]این امر باعث می شود هر تحلیل مقایسه ای داده های ثبت شده در زمان های مختلف یا با استفاده از واحدهای تجمیع مختلف مشکل ساز شود
[ترجمه ترگمان]این امر موجب تجزیه و تحلیل مقایسه ای داده ها در زمان های مختلف و یا استفاده از واحدهای متراکم سازی متفاوت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این امر موجب تجزیه و تحلیل مقایسه ای داده ها در زمان های مختلف و یا استفاده از واحدهای متراکم سازی متفاوت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The basic idea, field data record program and Data reorganization of advanced coding are described. Some reference codes on the data structure and data's dynamic storage are given.
[ترجمه گوگل]ایده اصلی، برنامه ثبت داده های میدانی و سازماندهی مجدد داده کدگذاری پیشرفته شرح داده شده است برخی از کدهای مرجع در مورد ساختار داده و ذخیره سازی پویا داده ها آورده شده است
[ترجمه ترگمان]ایده اصلی، برنامه ثبت داده های می دانی و سازماندهی مجدد داده های برنامه نویسی پیشرفته توصیف می شوند برخی کده ای مرجع روی ساختار داده و ذخیره پویای داده ها ارایه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ایده اصلی، برنامه ثبت داده های می دانی و سازماندهی مجدد داده های برنامه نویسی پیشرفته توصیف می شوند برخی کده ای مرجع روی ساختار داده و ذخیره پویای داده ها ارایه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It has high intelligence, multiplex display, data record, automatic stop and so on.
[ترجمه گوگل]دارای هوش بالا، نمایش چندگانه، ثبت داده، توقف خودکار و غیره
[ترجمه ترگمان]این دستگاه دارای هوش بالایی، نمایش multiplex، ثبت داده ها، توقف خودکار و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این دستگاه دارای هوش بالایی، نمایش multiplex، ثبت داده ها، توقف خودکار و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. RAR contains the call data record for IVR broadcast.
[ترجمه گوگل]RAR حاوی رکورد داده تماس برای پخش IVR است
[ترجمه ترگمان]RAR حاوی ثبت داده های فراخوانی برای پخش IVR است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]RAR حاوی ثبت داده های فراخوانی برای پخش IVR است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Called in the heavy data record database, take reference inquires about the statistics, the inquiry and the statistical table demonstrates the version as.
[ترجمه گوگل]در پایگاه داده رکورد داده های سنگین نامیده می شود، اطلاعات مربوط به آمار را بررسی می کند، پرس و جو و جدول آماری نسخه را به عنوان نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از پایگاه داده ثبت داده های سنگین، ارجاع به سوالات در مورد آمار، سوال و جدول آماری این نسخه را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از پایگاه داده ثبت داده های سنگین، ارجاع به سوالات در مورد آمار، سوال و جدول آماری این نسخه را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The retrieval of a data record in an indexed file by the primary (or optionally, alternate) key within the data record .
[ترجمه گوگل]بازیابی یک رکورد داده در یک فایل نمایه شده توسط کلید اصلی (یا اختیاری، جایگزین) در رکورد داده
[ترجمه ترگمان]بازیابی یک سابقه اطلاعاتی در یک پرونده شاخص شده توسط کلید اصلی (یا اختیاری، متناوب)در پرونده داده ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بازیابی یک سابقه اطلاعاتی در یک پرونده شاخص شده توسط کلید اصلی (یا اختیاری، متناوب)در پرونده داده ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The queried name is valid, but no data record of requested type is available.
[ترجمه گوگل]نام مورد نظر معتبر است، اما هیچ سابقه داده ای از نوع درخواستی موجود نیست
[ترجمه ترگمان]نام سوال شده معتبر است، اما هیچ سابقه اطلاعاتی از نوع درخواستی موجود نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نام سوال شده معتبر است، اما هیچ سابقه اطلاعاتی از نوع درخواستی موجود نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Data record unit complete data acquisition, which records analog quantity data, parallel and serial digital data, parallel and serial graphic data from the signal source to CF card.
[ترجمه گوگل]واحد ثبت داده جمع آوری کامل داده، که داده های کمیت آنالوگ، داده های دیجیتال موازی و سریال، داده های گرافیکی موازی و سریال را از منبع سیگنال به کارت CF ثبت می کند
[ترجمه ترگمان]واحد ثبت داده ها، اکتساب داده را تکمیل می کند، که داده های مقدار آنالوگ، داده های دیجیتال موازی و سریال، داده های گرافیکی متوالی و سریال را از منبع سیگنال به کارت CF ثبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]واحد ثبت داده ها، اکتساب داده را تکمیل می کند، که داده های مقدار آنالوگ، داده های دیجیتال موازی و سریال، داده های گرافیکی متوالی و سریال را از منبع سیگنال به کارت CF ثبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The data record format used in the monitoring record and analysis system for generator transformer unit and the major functions and features of its analysis software are introduced.
[ترجمه گوگل]فرمت ثبت داده های مورد استفاده در سیستم ثبت و آنالیز مانیتورینگ برای واحد ترانسفورماتور ژنراتور و عملکردها و ویژگی های اصلی نرم افزار آنالیز آن معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]فرمت سابقه داده مورد استفاده در سیستم پایش و تحلیل سیستم برای واحد ترانسفورماتور ژنراتور و توابع اصلی و ویژگی های نرم افزار آنالیز آن معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرمت سابقه داده مورد استفاده در سیستم پایش و تحلیل سیستم برای واحد ترانسفورماتور ژنراتور و توابع اصلی و ویژگی های نرم افزار آنالیز آن معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. To necessity of greenhouse temperature and humidity course data record, this text designs a suitable data recorder for temperature and humidity of greenhouse.
[ترجمه گوگل]بنا به ضرورت ثبت اطلاعات دوره دما و رطوبت گلخانه، این متن یک ضبط کننده داده مناسب برای دما و رطوبت گلخانه طراحی می کند
[ترجمه ترگمان]این متن به ضرورت ثبت داده های دما و رطوبت هوا، این متن را به عنوان ثبت کننده داده های مناسب برای دما و رطوبت گازهای گلخانه ای طراحی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این متن به ضرورت ثبت داده های دما و رطوبت هوا، این متن را به عنوان ثبت کننده داده های مناسب برای دما و رطوبت گازهای گلخانه ای طراحی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. To place a single data record into an output file.
[ترجمه گوگل]برای قرار دادن یک رکورد داده در یک فایل خروجی
[ترجمه ترگمان]برای ثبت یک رکورد داده های واحد در یک فایل خروجی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای ثبت یک رکورد داده های واحد در یک فایل خروجی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Data record too large.
[ترجمه گوگل]رکورد داده خیلی بزرگ است
[ترجمه ترگمان]سابقه داده بسیار بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سابقه داده بسیار بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The index relates key values to the relative byte address locations of the data record.
[ترجمه گوگل]ایندکس مقادیر کلیدی را به مکان های آدرس بایت نسبی رکورد داده مرتبط می کند
[ترجمه ترگمان]این شاخص ارزش های کلیدی را به موقعیت نسبی بایت مربوط به ثبت داده ها مرتبط می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این شاخص ارزش های کلیدی را به موقعیت نسبی بایت مربوط به ثبت داده ها مرتبط می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The invention also provides a method for detecting compact disc blank area and data record area.
[ترجمه گوگل]این اختراع همچنین روشی را برای تشخیص ناحیه خالی دیسک فشرده و منطقه رکورد داده ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این اختراع همچنین روشی برای تشخیص سطح خالی دیسک و ناحیه ثبت داده ها فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این اختراع همچنین روشی برای تشخیص سطح خالی دیسک و ناحیه ثبت داده ها فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید