data protection

1. The Swedes have led the way in data protection.

[ترجمه گوگل]سوئدی ها در حفاظت از داده ها پیشتاز هستند
[ترجمه ترگمان]سوئدی ها از راه حفاظت از داده ها راه انداخته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Data Protection Act requires us to have your permission to do this.

[ترجمه گوگل]قانون حفاظت از داده ها ما را ملزم می کند که برای انجام این کار از شما اجازه داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]قانون حفاظت از داده به ما نیاز دارد که اجازه انجام این کار را داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The guidelines contain a foreword by the Data Protection Registrar who had a few reservations about the guidelines.

[ترجمه گوگل]دستورالعمل ها حاوی پیشگفتاری از سوی ثبت کننده حفاظت از داده ها است که در مورد دستورالعمل ها ملاحظاتی داشت
[ترجمه ترگمان]این رهنمودها شامل دیباچه توسط ثبت داده های حفاظت از داده ها است که در مورد دستورالعمل کمی رزرو کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It urges the Government to ensure that proper data protection standards are enforced.

[ترجمه گوگل]از دولت می‌خواهد که از اجرای استانداردهای مناسب حفاظت از داده‌ها اطمینان حاصل کند
[ترجمه ترگمان]این امر دولت را بر آن می دارد تا اطمینان حاصل کند که استانداردهای حفاظت از داده مناسب اجرا می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In particular, it will focus on data protection and intellectual property implications for electronic record-keeping.

[ترجمه گوگل]به ویژه، بر حفاظت از داده ها و مفاهیم مالکیت معنوی برای نگهداری سوابق الکترونیکی تمرکز خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]به طور خاص، بر حفاظت از داده ها و مفاهیم مالکیت معنوی برای نگهداری سوابق الکترونیکی تمرکز خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. With the current legislation of Data Protection, this is becoming less and less likely.

[ترجمه گوگل]با قوانین فعلی حفاظت از داده ها، این احتمال کمتر و کمتر می شود
[ترجمه ترگمان]با قوانین فعلی حفاظت از داده، این مساله کم تر و کم تر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The computers have data protection technology, "anywhere" connectivity, and sunlight-readable display options.

[ترجمه گوگل]رایانه ها دارای فناوری حفاظت از داده ها، اتصال "هرجا" و گزینه های نمایشگر قابل خواندن در نور خورشید هستند
[ترجمه ترگمان]کامپیوترها از تکنولوژی حفاظت از داده ها، \"اتصال در هر جایی\"، و گزینه های نمایش خواندن برای نور خورشید برخوردار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It will also enable enterprise - wide data protection and permissions.

[ترجمه گوگل]همچنین حفاظت از داده ها و مجوزهای سازمانی را فعال می کند
[ترجمه ترگمان]همچنین محافظت و دسترسی به داده ها را امکان پذیر می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And security solutions and security guards, and data protection solutions, and paper credit card.

[ترجمه گوگل]و راه حل های امنیتی و محافظان امنیتی و راه حل های حفاظت از داده ها و کارت اعتباری کاغذی
[ترجمه ترگمان]و راه حل های امنیتی و حفاظت از داده و کارت اعتباری کاغذی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. All jurisdictions with personal data protection legislation provide Canadians with a general right to access and correct their personal information.

[ترجمه گوگل]همه حوزه‌های قضایی با قانون حفاظت از داده‌های شخصی، به کانادایی‌ها حق عمومی دسترسی و تصحیح اطلاعات شخصی خود را می‌دهند
[ترجمه ترگمان]تمامی حوزه های قضایی با قوانین حفاظت از اطلاعات شخصی، کانادایی ها را با یک حق کلی برای دسترسی و اصلاح اطلاعات شخصی خود فراهم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. CMS describes an encapsulation syntax for data protection.

[ترجمه گوگل]CMS یک سینتکس کپسوله سازی را برای حفاظت از داده ها توصیف می کند
[ترجمه ترگمان]CMS یک نحو ریزکپسوله سازی برای حفاظت از داده را توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The government will also look to change the data protection and patent laws to conform to the internet age.

[ترجمه گوگل]دولت همچنین به دنبال تغییر قوانین حفاظت از داده ها و ثبت اختراع خواهد بود تا با عصر اینترنت مطابقت داشته باشد
[ترجمه ترگمان]دولت همچنین به تغییر حفاظت از داده و قوانین ثبت اختراع برای مطابقت با عصر اینترنت نگاه خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A growing need for data protection.

[ترجمه گوگل]نیاز روزافزون به حفاظت از داده ها
[ترجمه ترگمان]نیاز فزاینده به حفاظت از داده ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Please carefully read our Siemens Web Site Data Protection Policy by clicking here.

[ترجمه گوگل]لطفاً خط مشی حفاظت از داده های وب سایت زیمنس را با کلیک روی اینجا به دقت بخوانید
[ترجمه ترگمان]لطفا با کلیک کردن در اینجا به دقت سیاست های حفاظت از وب سایت ما را مطالعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Continuous data protection and remote replication strategies are also addressed as they are integrated within backup strategies—a very important topic today.

[ترجمه گوگل]استراتژی‌های حفاظت از داده‌ها و تکرار از راه دور نیز به دلیل ادغام در استراتژی‌های پشتیبان مورد توجه قرار می‌گیرند - موضوعی که امروزه بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]حفاظت از داده های پیوسته و استراتژی های تکرار دور نیز مورد توجه قرار گرفته اند که در استراتژی های پشتیبانی یکپارچه شده اند - یک موضوع بسیار مهم امروز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس