اسم ( noun )
• : تعریف: a river originating in Germany and flowing through central Europe, eventually emptying into the Black Sea.
danube
/ˈdænjuːb//ˈdænjuːb/
رود دانوب (در اروپا)
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. central europe drains into the danube
آب های اروپای مرکزی به رود دانوب می ریزد.
2. The Danube is one of the principal rivers of Europe.
[ترجمه گوگل]دانوب یکی از رودهای اصلی اروپاست
[ترجمه ترگمان]دانوب یکی از رودخانه های اصلی اروپا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دانوب یکی از رودخانه های اصلی اروپا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Danube empties into the Black Sea.
[ترجمه گوگل]رود دانوب به دریای سیاه می ریزد
[ترجمه ترگمان]دانوب به دریای سیاه می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دانوب به دریای سیاه می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Danube River extends through several countries.
[ترجمه گوگل]رودخانه دانوب از چندین کشور عبور می کند
[ترجمه ترگمان]رودخانه دانوب از چند کشور گسترش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رودخانه دانوب از چند کشور گسترش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They established themselves between the Danube and Greece.
[ترجمه گوگل]آنها خود را بین رود دانوب و یونان مستقر کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها خود را بین دانوب و یونان تاسیس کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها خود را بین دانوب و یونان تاسیس کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Levels of mercury in the Danube are below those in the Thames.
[ترجمه گوگل]سطح جیوه در دانوب کمتر از سطح جیوه در تیمز است
[ترجمه ترگمان]سطح عطارد در دانوب، پایین تر از سطح رودخانه تیمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سطح عطارد در دانوب، پایین تر از سطح رودخانه تیمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. And finally the Danube dances past Vienna, home of the waltz, great composers and superb cream cakes!
[ترجمه گوگل]و در نهایت دانوب از کنار وین، خانه والس، آهنگسازان بزرگ و کیک های خامه ای عالی می رقصد!
[ترجمه ترگمان]و سرانجام دانوب از وین می گذرد، خانه والس، آهنگسازان بزرگ و کیک خامه ای بزرگ!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و سرانجام دانوب از وین می گذرد، خانه والس، آهنگسازان بزرگ و کیک خامه ای بزرگ!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. We navigated along the Danube.
[ترجمه گوگل]ما در امتداد دانوب حرکت کردیم
[ترجمه ترگمان]از دانوب گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از دانوب گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The ecology of the Danube delta is also under threat.
[ترجمه گوگل]اکولوژی دلتای دانوب نیز در معرض تهدید است
[ترجمه ترگمان]محیط زیست دلتای دانوب نیز تحت تهدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]محیط زیست دلتای دانوب نیز تحت تهدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A city of southern Czechoslovakia on the Danube River near the Austrian and Hungarian borders. It was the capital of Hungary from 54 to 78 Population, 4000.
[ترجمه گوگل]شهری در جنوب چکسلواکی بر روی رودخانه دانوب در نزدیکی مرزهای اتریش و مجارستان پایتخت مجارستان از 54 تا 78 جمعیت، 4000 نفر بود
[ترجمه ترگمان]شهر چکسلواکی در نزدیکی مرزه ای اتریش و مجارستان در نزدیکی مرزه ای اتریش و مجارستان قرار دارد این شهر در کشور مجارستان از ۵۴ تا ۷۸ جمعیت و ۴۰۰۰ نفر جمعیت داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شهر چکسلواکی در نزدیکی مرزه ای اتریش و مجارستان در نزدیکی مرزه ای اتریش و مجارستان قرار دارد این شهر در کشور مجارستان از ۵۴ تا ۷۸ جمعیت و ۴۰۰۰ نفر جمعیت داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The second encore is Johann Strauss II's Blue Danube Waltz, whose introduction is interrupted by applause of recognition from the audience.
[ترجمه گوگل]قطعه دوم، والس آبی دانوب یوهان اشتراوس دوم است که معرفی آن با تشویق تماشاگران قطع می شود
[ترجمه ترگمان]دومین بار است که یوهان استراووس II در ایالت \"Danube Waltz\" است که معرفی آن با تشویق به رسمیت شناختن حضار متوقف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دومین بار است که یوهان استراووس II در ایالت \"Danube Waltz\" است که معرفی آن با تشویق به رسمیت شناختن حضار متوقف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Danube Technologies has just released the 0 Release of ScrumWorks Pro, last mentioned in August 0
[ترجمه گوگل]Danube Technologies به تازگی نسخه 0 Release ScrumWorks Pro را منتشر کرده است که آخرین بار در 0 آگوست ذکر شده است
[ترجمه ترگمان]فن آوری های دانوب تازه انتشار ۰ of Pro را که آخرین بار در آگوست ۰ ذکر شد آزاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فن آوری های دانوب تازه انتشار ۰ of Pro را که آخرین بار در آگوست ۰ ذکر شد آزاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Blue Danube is considered the " King of Waltz "
[ترجمه گوگل]دانوب آبی به عنوان "پادشاه والس" شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]\"دانوب آبی\" پادشاه \"والس\" محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]\"دانوب آبی\" پادشاه \"والس\" محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ex: The Danube River flows through many countries of southern Europe.
[ترجمه گوگل]مثال: رودخانه دانوب از بسیاری از کشورهای جنوب اروپا می گذرد
[ترجمه ترگمان]Ex: رود دانوب از بسیاری از کشورهای اروپای جنوبی عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Ex: رود دانوب از بسیاری از کشورهای اروپای جنوبی عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
دانوب واژه ای پارسی است.
رود دانوب با 2, 860 کیلومتر درازا، درازترین رود قاره اروپا است که از شهر ( Donaueschinge ) در ( جنگل های سیاه ) آلمان سرچشمه میگیرد و پس از گذشتن از ده کشور آلمان، اتریش، اسلواکی، مجارستان، کرواسی، سربستان، بلغارستان، رومانی، مولداوی، اوکراین، به ( دریای سیاه ) میریزد.
... [مشاهده متن کامل]
نام رود ( دانوب ) از دو بخش دان ( دارنده ) و اوب ( آب ) ساخته شده است و به معنی دارنده آب یعنی همان ( رودخانه ) میباشد.
به خاطر زیست ایرانیان سرماد ( سرمت ) در شمال دریای سیاه، نام چند رود دیگر در این منطقه ریشه پارسی دارد:
دن: از واژه پارسی باستان دانو ( رودخانه )
دن و دانو به چَم ( رودخانه ) است.
دنیپر: دن، دانو ( رودخانه ) یپر، آپارا ( دور ) به چَم ( رودخانه دور )
پارسی باستان: آپارا به چَم ( دور ) بوده است، یپر نیز از آپارا است یا یپر دگرگون آپارا است.
نکته: واژه آفریقا نیز دگرگون شده آپارا است ( به تاربرگ آفریقا بروید ) .
دنیستر: دن، دانو ( رودخانه ) نزدیا ( نزدیک ) به چم ( رودخانه نزدیک )
نیستر از نزدیا
دانوب: دن، دانو ( رودخانه ) ناو ( راه آبی ) سرجَم همان دارنده آب، جا و راهی که آب دارد ( رودخانه )
دانوب= داناب= آبدان= ناودان=ناودون همریشه هستند، به چم جایگاه آب، راه آب
نکته: دانوب به ریخت دانو و دن نیز همان چَم رودخانه را دارد.
پسگشت: برگه 42 از نبیگ ( ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی ) نوشته مجید قدیمی ( نوبت چاپ:یکم1401 ) .
رود دانوب با 2, 860 کیلومتر درازا، درازترین رود قاره اروپا است که از شهر ( Donaueschinge ) در ( جنگل های سیاه ) آلمان سرچشمه میگیرد و پس از گذشتن از ده کشور آلمان، اتریش، اسلواکی، مجارستان، کرواسی، سربستان، بلغارستان، رومانی، مولداوی، اوکراین، به ( دریای سیاه ) میریزد.
... [مشاهده متن کامل]
نام رود ( دانوب ) از دو بخش دان ( دارنده ) و اوب ( آب ) ساخته شده است و به معنی دارنده آب یعنی همان ( رودخانه ) میباشد.
به خاطر زیست ایرانیان سرماد ( سرمت ) در شمال دریای سیاه، نام چند رود دیگر در این منطقه ریشه پارسی دارد:
دن: از واژه پارسی باستان دانو ( رودخانه )
دن و دانو به چَم ( رودخانه ) است.
دنیپر: دن، دانو ( رودخانه ) یپر، آپارا ( دور ) به چَم ( رودخانه دور )
پارسی باستان: آپارا به چَم ( دور ) بوده است، یپر نیز از آپارا است یا یپر دگرگون آپارا است.
نکته: واژه آفریقا نیز دگرگون شده آپارا است ( به تاربرگ آفریقا بروید ) .
دنیستر: دن، دانو ( رودخانه ) نزدیا ( نزدیک ) به چم ( رودخانه نزدیک )
نیستر از نزدیا
دانوب: دن، دانو ( رودخانه ) ناو ( راه آبی ) سرجَم همان دارنده آب، جا و راهی که آب دارد ( رودخانه )
دانوب= داناب= آبدان= ناودان=ناودون همریشه هستند، به چم جایگاه آب، راه آب
نکته: دانوب به ریخت دانو و دن نیز همان چَم رودخانه را دارد.
پسگشت: برگه 42 از نبیگ ( ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی ) نوشته مجید قدیمی ( نوبت چاپ:یکم1401 ) .
رود دانوب که دومین رود طویل در اروپا است.
اولین رود بلند اروپا ، رود ولگا است.
اولین رود بلند اروپا ، رود ولگا است.