discount store

1. The jacket comes from a discount store on Canal Street, part of a discontinued line of two-trousered suits.

[ترجمه گوگل]این ژاکت از یک فروشگاه تخفیف در خیابان کانال، بخشی از خط تولید متوقف شده کت و شلوارهای دو شلواری می آید
[ترجمه ترگمان]این ژاکت از فروشگاه تخفیف در خیابان کانال، بخشی از یک سری کت و شلوار دو - ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Bigger discount stores carry name-brand merchandise at low prices.

[ترجمه گوگل]فروشگاه‌های تخفیف‌دار بزرگ‌تر، کالاهای با نام تجاری را با قیمت‌های پایین حمل می‌کنند
[ترجمه ترگمان]فروشگاه های بزرگ تخفیف کالا را با قیمت های پایین حمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Their clothes might have come from discount stores or rummage sales.

[ترجمه گوگل]لباس‌های آن‌ها ممکن است از فروشگاه‌های تخفیف‌دار یا فروش‌های زیر و رو شده باشد
[ترجمه ترگمان]لباس های آن ها ممکن است از فروشگاه های تخفیف یا فروش جستجو شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Grocery and discount stores give shoppers with buyers' cards special discounts in exchange for permission to gather information on their purchases.

[ترجمه گوگل]خواربارفروشی ها و فروشگاه های تخفیف به خریدارانی که دارای کارت خریداران هستند، در ازای کسب اجازه برای جمع آوری اطلاعات خرید، تخفیف های ویژه ای می دهند
[ترجمه ترگمان]فروشگاه های خواربار و تخفیف خریداران را با کارت های مخصوص به خریداران در ازای مجوز برای جمع آوری اطلاعات در مورد خرید خود به خریداران می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. To make matters worse a discount store had opened in the area and it was selling the same beds at ￡140 each.

[ترجمه گوگل]بدتر از آن که یک فروشگاه تخفیف در آن منطقه افتتاح شده بود و همان تخت ها را به قیمت 140 پوند می فروخت
[ترجمه ترگمان]برای بدتر کردن اوضاع، فروشگاه تخفیف در منطقه باز شده بود و هر کدام ۱۴۰ پوند می فروخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In that case, at a grocery store or discount store, you can ask a rain check.

[ترجمه گوگل]در آن صورت، در یک فروشگاه مواد غذایی یا فروشگاه تخفیف، می توانید چک باران بخواهید
[ترجمه ترگمان]در این حالت، در یک فروشگاه خواربار فروشی یا فروشگاه تخفیف، می توانید از یک چک باران بپرسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The discount store, scheduled to open by December, is located about 1 kilometre from a tourist park housing the 000-year-old ruins which is a designated United Nations World Heritage Site.

[ترجمه گوگل]این فروشگاه تخفیف که قرار است تا دسامبر افتتاح شود، در حدود 1 کیلومتری یک پارک توریستی قرار دارد که ویرانه‌های 000 ساله را در خود جای داده است که در فهرست میراث جهانی سازمان ملل قرار دارد
[ترجمه ترگمان]فروشگاه تخفیف که قرار است تا ماه دسامبر افتتاح شود در حدود ۱ کیلومتری یک پارک توریستی در حدود ۱،۰۰۰ سال است که در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But local protestors say the discount store will spoil the site, kill small enterprise and change the way of life in the area.

[ترجمه گوگل]اما معترضان محلی می گویند که فروشگاه تخفیفان سایت را خراب می کند، شرکت های کوچک را نابود می کند و شیوه زندگی در این منطقه را تغییر می دهد
[ترجمه ترگمان]اما معترضان محلی می گویند که این فروشگاه تخفیف، این محل را خراب خواهد کرد، شرکت کوچک را کشت و شیوه زندگی را در این منطقه تغییر خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At the discount store, he asked a clerk for salad dressing, according to a South Korean newspaper.

[ترجمه گوگل]به گفته یک روزنامه کره جنوبی، در فروشگاه تخفیف، او از یک کارمند درخواست سس سالاد کرد
[ترجمه ترگمان]براساس گزارش یک روزنامه کره جنوبی، او در فروشگاه تخفیف از یک منشی لباس سالاد خواست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Steam iron in a discount store.

[ترجمه گوگل]اتو بخار در فروشگاه تخفیف دار
[ترجمه ترگمان]آهن بخار در فروشگاه تخفیف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I look for the discount store advertised in the leaflet.

[ترجمه گوگل]من به دنبال فروشگاه تخفیف آگهی شده در جزوه هستم
[ترجمه ترگمان]نگاهی به فروشگاه دست دوم می اندازم که در نشریه تبلیغ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In that case, at a grocery store or discount store, you can ask for a rain check.

[ترجمه گوگل]در این صورت، در یک فروشگاه مواد غذایی یا فروشگاه تخفیف، می توانید چک باران را درخواست کنید
[ترجمه ترگمان]در این حالت، در یک فروشگاه خواربار فروشی یا فروشگاه تخفیف، می توانید درخواست یک چک باران کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The turn - over at that discount store is very rapid.

[ترجمه بهزاد] تحویل دادن، در آن ارزانسرا با سرعت بالایی انجام می گیرد.

1|0

[ترجمه گوگل]چرخش در آن فروشگاه تخفیف بسیار سریع است
[ترجمه ترگمان]تغییر در این فروشگاه تخفیف بسیار سریع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the developed countries, the discount store has become one of the most important retail formats.

[ترجمه گوگل]در کشورهای توسعه یافته، فروشگاه تخفیف به یکی از مهم ترین قالب های خرده فروشی تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]در کشورهای توسعه یافته، فروشگاه تخفیف یکی از مهم ترین بازارهای خرده فروشی تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Once the site of Seals Stadium, the eight-acre parcel was later home to a White Front discount store.

[ترجمه گوگل]این بسته هشت هکتاری که زمانی محل استادیوم Seals بود، بعداً خانه یک فروشگاه تخفیف‌دار وایت فرانت شد
[ترجمه ترگمان]زمانی که محل استادیوم سربازان مخفی شد، بسته ۸ هکتاری به سمت یک فروشگاه تخفیف به جلو باز می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس