معنی: صرف کردن، در هم امیختنمعانی دیگر: (زبان شناسی) هم ریشه، (ریاضی) مزدوج، (دستور زبان) صرف کردن، جفت، دوقلو، دوگانه، به هم بسته، هم یوغ (bijugate هم می گویند)، (شیمی - اسیدها و بازها) در هم آمیخته، وابسته، توام، مزدوج، (قدیمی) جفت کردن، همبسته کردن، (زیست شیمی) هم یوغ کردن (آمیختن ترکیبات به نحوی که ترکیب حاصله به آسانی مجزا کردنی باشد)
فعل گذرا ( transitive verb )حالات: conjugates, conjugating, conjugated
• : تعریف: in grammar, to list systematically the inflected forms of (a verb).
- The teacher asked the class to conjugate the verb "be".
[ترجمه نرگس] معلم از کلاس خواست فعل بودن را صرف کنند
|
[ترجمه گوگل] معلم از کلاس خواست که فعل "بودن" را با هم جمع کنند [ترجمه ترگمان] معلم از کلاس خواست تا فعل را هماهنگ کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• (1)تعریف: in grammar, to list systematically the inflected forms of a verb.
• (2)تعریف: in biology, to unite or join.
صفت ( adjective )
• : تعریف: of or relating to words having the same derivation.
• : تعریف: in grammar, any one of a group or pair of conjugate words.
جمله های نمونه
1. conjugate angles
زاویه های مزدوج
2. conjugate words
واژه های هم ریشه
3. harmonic conjugate
مزدوج توافقی
4. Please conjugate the English verb "speak".
[ترجمه نرگس] فعل صحبت کردن "اسپیک" را صرف کنید، لطفا".
|
[ترجمه گوگل]لطفا فعل انگلیسی "speak" را با هم ترکیب کنید [ترجمه ترگمان]لطفا فعل انگلیسی را تکرار کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Do you know how to conjugate the verb "seek"?
[ترجمه زباری] آیا میدانید که فعل speak چگونه صرف میشود؟
|
[ترجمه گوگل]آیا می دانید چگونه فعل "جستجو" را به هم متصل کنید؟ [ترجمه ترگمان]آیا می دانید چگونه فعل را هماهنگ کنید؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The trend in cardiovascular mortality with external conjugate was abolished by allowing for head circumference.
[ترجمه گوگل]روند مرگ و میر قلبی عروقی با کونژوگه خارجی با اجازه دادن به دور سر لغو شد [ترجمه ترگمان]روند مرگ و میر ناشی از بیماری های قلبی و عروقی با مزدوج شدن خارجی با اجازه محیط، ملغی شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In 91% of the records the mother's conjugate diameter was measured in centimetres: we preserved these units.
[ترجمه گوگل]در 91 درصد از رکوردها، قطر مزدوج مادر بر حسب سانتی متر اندازه گیری شد: ما این واحدها را حفظ کردیم [ترجمه ترگمان]در ۹۱ % از رکوردها، قطر مزدوج مادر در سانتی متر اندازه گیری شد: ما این واحدها را حفظ کردیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This paper presents two kinds of improved preconditioned conjugate gradient method for solution of large sparse symmetric ill-conditioned linear equations in 3D eddy current field analysis.
[ترجمه گوگل]این مقاله دو نوع روش گرادیان مزدوج پیش‌شرطی بهبود یافته را برای حل معادلات خطی نامطلوب متقارن بزرگ و پراکنده در تحلیل میدان گردابی سه‌بعدی ارائه می‌کند [ترجمه ترگمان]این مقاله دو نوع روش گرادیان مزدوج اصلاح شده را برای حل معادلات خطی متقارن پراکنده ریز - مشروط در تحلیل میدان جریان گردابی ۳ بعدی ارایه می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The conjugate ellipsograph is designed according to the characteristics of the main—diametral circle.
[ترجمه گوگل]بیضی نگار مزدوج با توجه به ویژگی های دایره قطری اصلی طراحی شده است [ترجمه ترگمان]The مزدوج با توجه به خصوصیات چرخه اصلی - طراحی شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. N step restart conjugate gradient routine is used to speed up the convergence rate.
[ترجمه گوگل]روال گرادیان مزدوج راه اندازی مجدد مرحله N برای سرعت بخشیدن به نرخ همگرایی استفاده می شود [ترجمه ترگمان]برای تسریع سرعت هم گرایی از روتین گرادیان مزدوج استفاده می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The conjugate with sodium periodate had the higher efficiency of energy transfer than that with glutaraldehyde conjugate.
[ترجمه گوگل]مزدوج با پریودات سدیم بازده انتقال انرژی بالاتری نسبت به مزدوج گلوتارآلدئید داشت [ترجمه ترگمان]مزدوج شدن با سدیم periodate بازده بالاتری از انتقال انرژی نسبت به مزدوج شدن با glutaraldehyde داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. When the variance was known and the conjugate prior distribution was normal, a Bayes estimation of loss-function and risk function of logarithmic normal distribution was given.
[ترجمه گوگل]هنگامی که واریانس مشخص شد و توزیع قبلی مزدوج نرمال بود، یک تخمین بیز از تابع ضرر و تابع ریسک توزیع نرمال لگاریتمی داده شد [ترجمه ترگمان]هنگامی که واریانس شناخته شده و توزیع قبلی مزدوج نرمال بود، برآورد Bayes از تابع زیان و تابع ریسک توزیع نرمال لگاریتمی به دست آمد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A conjugate gradient iterative procedure was used to solve the algebraic problems arising from those two approximate schemes.
[ترجمه گوگل]یک روش تکراری گرادیان مزدوج برای حل مسائل جبری ناشی از آن دو طرح تقریبی استفاده شد [ترجمه ترگمان]یک روش تکرار گرادیان مزدوج برای حل مشکلات جبری ناشی از این دو طرح تقریبی استفاده شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The conjugate gradient method was applied in the prior smoothing process of the multigrid iteration procedure to improve the convergence rate.
[ترجمه گوگل]روش گرادیان مزدوج در فرآیند هموارسازی قبلی روش تکرار چندشبکه برای بهبود نرخ همگرایی اعمال شد [ترجمه ترگمان]روش گرادیان مزدوج در فرآیند هموارسازی قبلی فرآیند تکرار multigrid برای بهبود نرخ هم گرایی اعمال شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
صرف کردن (فعل)
decline, have, put on, inflect, conjugate, spend, expend
در هم امیختن (فعل)
immingle, conjugate, interlace, intermix, immix
تخصصی
[عمران و معماری] مزدوج - همیوغ [زمین شناسی] مزدوج، هم یوغ (درزه ها): به یک سیستم درزه ای گویند که دسته آن مرتبط با تغییرشکلی معمولاً از نوع فشارشی می باشد. نیز، به نهشته های معدنی گویند که ممکن است در چنین درزه هایی تشکیل شوند. مقایسه شود با: مکمل(Cognate). (گسل): به گسل هایی گویند که دارای یک سن مشابه و از یک رخداد تغییرشکلی منشاء گرفته اند. [ریاضیات] تزویجی، مزدوج [آب و خاک] مزدوج، مزدوج بودن
انگلیسی به انگلیسی
• give the various inflectional forms of a verb (grammar); unite, join together (as in marriage) paired, joined in twos; (of words) sharing a common root or source (grammar)
پیشنهاد کاربران
ترکیبات
مهندسی عمران و معماری: conjugate beam تیر مزدوج
مکانیک ( انتقال حرارت جابه جایی )
[شیمی] مزدوج
ترکیب
در زیست: هَمیوغیدن. هَمیوغاندن.
conjugate ( زیستشناسی ) واژه مصوب: همیوغ تعریف: هریک از دو یاختۀ بههمپیوسته در فرایند همیوغی
صَرفیدن.
bind
تلفیق کردن
جفت کردن
فعل، کاربرد در زبانشناسی معنی؛ دادن شکلهای گوناگون فعل که گوناگون می شوند بر طبق کَس و شمار و زمان و وجه ترجمه؛ هانیوختن، بن اکنون؛ هانیوز با واو مجهول فعل یوختن بازسازی و بازآوری از زبان پارسی باستان است، در پارسی هم معنی ای را که گفته آمد می دهد و هم به معنی؛ به همدیگر با یوغ بستن است. ... [مشاهده متن کامل]
ریشه شناسی conjugate: از con به معنی بهمدیگر، باهمدیگر و jugare به معنی با یوغ بستن، یوختن ریشه شناسی هانیوختن؛ از پیشوندِ هان به معنی به همدیگر و ریشهٔ yaok به معنی با یوغ بستن
