حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: used to tell someone that you are happy.
- Congratulations! You passed the test!
[ترجمه hesam] تبریک میگویم شما در آزمون قبول شده اید|
[ترجمه فاطی جون] تبریک میگویم ازمون را پشت سر گذراندید|
[ترجمه سید محمد جواد طباطبایی] تبریک می گویم شما در این آزمون قبولش شدی|
[ترجمه 모하때세] قبول شدنتان را در آزمون تبریک میگوییم|
[ترجمه فربد نجفی] تبریک میگم . در ازمون ( تست ) قبول شدی|
[ترجمه .] تبریک میگویم شما ازمون را پشت سر گذاشتید|
[ترجمه نرگس] تبریک میگویم💫⚡این آزمون را پشت سر گذاشتید.|
[ترجمه minel] تبریک میگم شما برنده شدید.|
[ترجمه گوگل] تبریک می گویم! تو امتحان را پس دادی![ترجمه ترگمان] ! تبریک میگم! تست رو رد کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Congratulations on your new baby!
[ترجمه Avin💋] بخاطر قدم نو رسیده تبریک می گویم.|
[ترجمه یه بنده خدا] قدم نو رسیده مبارک|
[ترجمه علی] بچه جدید مبارک باشه|
[ترجمه Erfan] به شما تبریک میگویم|
[ترجمه گوگل] بچه جدید مبارک باشه![ترجمه ترگمان] ! به خاطر بچه جدیدت بهت تبریک میگم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم جمع ( plural noun )
• : تعریف: an expression of pleasure when a good thing happens to someone.
- I offered her congratulations on her marriage.
[ترجمه سونیا] ازدواجش رو تبریک گفتم|
[ترجمه محیا] ازدواج شما مبارک باشه|
[ترجمه گوگل] من ازدواجش را به او تبریک گفتم[ترجمه ترگمان] بهش پیشنهاد ازدواج دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید