concave lens

1. The relation between the focal length of a concave lens and its reflective image properties is analysed and deduced.

[ترجمه گوگل]رابطه بین فاصله کانونی یک لنز مقعر و ویژگی های تصویر بازتابی آن تحلیل و استنباط می شود
[ترجمه ترگمان]رابطه بین فاصله کانونی یک لنز مقعر و ویژگی های تصویر بازتابنده آن، تحلیل و استنتاج می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The invention provides a method with a concave lens focus as a welding heat source and a welding device thereof.

[ترجمه گوگل]این اختراع روشی با فوکوس عدسی مقعر به عنوان منبع گرمای جوشکاری و دستگاه جوشکاری آن ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این اختراع روشی را با یک لنز مقعر به عنوان یک منبع حرارتی جوشکاری و یک ابزار جوشکاری به آن، ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. For medium and large optical concave lens into a set or single piece of fine grinding process.

[ترجمه گوگل]برای لنزهای مقعر نوری متوسط و بزرگ در یک مجموعه یا تک تکه فرآیند سنگ زنی ریز
[ترجمه ترگمان]برای لنز مقعر (concave)بزرگ و بزرگ به یک مجموعه یا یک قطعه از فرآیند ریز سازی ریز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A concave lens causes rays to diverge as though they are coming from a focal point.

[ترجمه گوگل]یک عدسی مقعر باعث می شود پرتوها به گونه ای واگرا شوند که گویی از یک نقطه کانونی می آیند
[ترجمه ترگمان]یک لنز مقعر باعث می شود که اشعه های واگرا شوند، طوری که انگار از یک نقطه کانونی می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We fabricated a large computer-generated holography on a concave lens surface to test the convex secondary mirrors surface.

[ترجمه گوگل]ما یک هولوگرافی بزرگ کامپیوتری بر روی سطح عدسی مقعر ساختیم تا سطح آینه های ثانویه محدب را آزمایش کنیم
[ترجمه ترگمان]ما یک holography ایجاد شده کامپیوتری بزرگ بر روی یک سطح لنز مقعر را برای آزمایش سطح آینه راهنمایی محدب ایجاد کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For the radius of curvature than the concave lens in the 50mm and 450mm diameter below the plane mirror grinding and polishing.

[ترجمه گوگل]برای شعاع انحنای لنز مقعر در قطر 50 میلی متر و 450 میلی متر زیر آینه صاف سنگ زنی و پرداخت
[ترجمه ترگمان]برای شعاع خمیدگی نسبت به لنز مقعر در قطر ۵۰ mm و ۴۵۰ میلی متر پایین تر از آینه سطح صفحه، صیقل داده و صیقل داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Most myopic children can be fitted with glasses with concave lenses which will bring their vision to normal.

[ترجمه گوگل]بیشتر کودکان نزدیک‌بین را می‌توان با عینک‌هایی با لنزهای مقعر استفاده کرد که بینایی آنها را به حالت عادی می‌رساند
[ترجمه ترگمان]بیشتر کودکان نزدیک بین را می توان با glasses مقعر که بینایی آن ها را به حالت عادی باز خواهد کرد، نصب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some are flared - that is, thicker at the rim than the center, like a concave lens.

[ترجمه گوگل]برخی گشاد هستند - یعنی در لبه ضخیم تر از مرکز، مانند یک عدسی مقعر
[ترجمه ترگمان]برخی شعله ور هستند - که در لبه، ضخیم تر از مرکز، مانند یک لنز مقعر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An approach is proposed, which emphasizes the importance of concave lens which can scatter the laser and make it an ideal signal source to be captured by the CCD lens.

[ترجمه گوگل]رویکردی پیشنهاد شده است که بر اهمیت لنز مقعر که می تواند لیزر را پراکنده کند و آن را به منبع سیگنال ایده آلی برای گرفتن توسط لنز CCD تبدیل کند، تأکید می کند
[ترجمه ترگمان]یک روش پیشنهاد شده است، که بر اهمیت عدسی مقعر که می تواند لیزر را پراکنده کند، تاکید می کند و آن را یک منبع سیگنال ایده آل برای جذب توسط لنز CCD ها می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But it needs to develop and perfect continually in the process of dealing with series of problems reflected by the concave lens of practice.

[ترجمه گوگل]اما در فرآیند برخورد با مجموعه ای از مشکلات که توسط عدسی مقعر تمرین منعکس شده است، نیاز به توسعه و تکمیل دارد
[ترجمه ترگمان]اما این نیاز به توسعه و کامل مستمر در فرآیند برخورد با مجموعه ای از مشکلات منعکس شده توسط عدسی مقعر تمرین دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This article introduces a method of measuring the radial of a concave lens with laser, grating and vemier caliper.

[ترجمه گوگل]در این مقاله روشی برای اندازه گیری شعاعی عدسی مقعر با لیزر، گریتینگ و کولیس ومیر معرفی می شود
[ترجمه ترگمان]این مقاله روشی را برای اندازه گیری شعاعی یک عدسی مقعر با laser، grating و vemier به معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Firstly, a telescope system is made up with a concave lens and a long-focus convex lens, by which the angle of the parallel beam from the collimator can be change.

[ترجمه گوگل]در مرحله اول، یک سیستم تلسکوپ با یک عدسی مقعر و یک عدسی محدب با فوکوس بلند ساخته شده است که توسط آن می توان زاویه پرتو موازی از کولیماتور را تغییر داد
[ترجمه ترگمان]در درجه اول، یک سیستم تلسکوپ با یک لنز مقعر و یک لنز محدب با فوکوس طولانی ایجاد می شود، که در آن زاویه پرتو موازی از کالیماتور می تواند تغییر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس