دقیق تر پرداختن به موضوعی
حتی چیزای کوچیک و کم اهمیت،
او یکسره سیاه پوشیده، حتی گوشوارهاش هم سیا است
Meaning of ( right ) down to in English
even including the following small or unimportant things or people:
... [مشاهده متن کامل]
Amalie was dressed completely in black, right down to black lipstick and a black earring
پلیس از همه مدیرها و حتی دستیارها پرس و جو کرد.
Everyone, from the CEO down to the admin assistants, was questioned by the police.
https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/right - down - to
او یکسره سیاه پوشیده، حتی گوشوارهاش هم سیا است
... [مشاهده متن کامل]
پلیس از همه مدیرها و حتی دستیارها پرس و جو کرد.
همۀ جوانب را در نظر گرفتن، همۀ جزئیات را مدنظر قرار دادن