colosseum

1. Even in ruin the Colosseum is a magnificent edifice of great structural interest and aesthetic splendour.

[ترجمه یه بنده خدا] به بنای زیبا و باشکوه گفته میشود

0|1

[ترجمه زباری] حتی در زمان ویرانی، کلوسیوم بنای با عظمتی از جنبه سازه ای و شکوه هنری تلقی میشود

0|0

[ترجمه گوگل]حتی در ویرانه کولوسئوم یک بنای باشکوه با توجه ساختاری و شکوه زیبایی شناسی است
[ترجمه ترگمان]حتی در ویران کردن کولوسئوم، بنای باشکوهی از شکوه سازه ای عظیم و شکوه زیبایی شناسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Colosseum is a landmark documentary that will answer these questions.

[ترجمه زباری] کلوسیوم به عنوان مستندی جلوه گر است که تمام این سوالات را پاسخگو خواهد بود.

0|0

[ترجمه گوگل]کولوسئوم یک مستند برجسته است که به این سوالات پاسخ خواهد داد
[ترجمه ترگمان]کولوسئوم، یک مستند مهم است که به این سوالات پاسخ خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Song: Have you ever seen the Colosseum? Have you seen Niagara Falls?

[ترجمه گوگل]آهنگ: آیا تا به حال کولوسئوم را دیده اید؟ آیا آبشار نیاگارا را دیده اید؟
[ترجمه ترگمان]سانگ: آیا تا به حال سیرک را دیده ای؟ آیا آبشار نیاگارا را دیدید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Capable of seating 50, 000 spectators, the Colosseum was used for gladiatorial contests and public spectacles.

[ترجمه گوگل]کولوسئوم با ظرفیت 50000 تماشاگر برای مسابقات گلادیاتوری و تماشای عمومی استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]توانایی نشستن ۵۰، ۰۰۰ تماشاچی، کولوسئوم برای رقابت های گلادیاتوری و عینک عمومی استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. COLOSSEUM, ITALY: The 50,000 - seat amphitheater 3 in Rome was inaugurated in A . D . 80.

[ترجمه گوگل]کلوسئوم، ایتالیا: آمفی تئاتر 50000 نفری 3 در رم در A د 80
[ترجمه ترگمان]colosseum، ایتالیا: آمفی تئاتر ۵۰،۰۰۰ کرسی در رم در سال A افتتاح شد د ۸۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Colosseum and Trevi Fountain aren't even mentioned in a hot - off - the - press guide to Rome.

[ترجمه گوگل]کولوسئوم و فواره تروی حتی در راهنمای مطبوعاتی داغ رم ذکر نشده است
[ترجمه ترگمان]کولوسئوم و فواره تروی، حتی در راهنمای - به رم نیز ذکر نشده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Let me see, the Colosseum was built by Vespasian, inaugurated by Titus in 80 AD and further modified by Domitian.

[ترجمه گوگل]بگذارید ببینم، کولوسئوم توسط وسپاسیان ساخته شد، توسط تیتوس در سال 80 پس از میلاد افتتاح شد و توسط دومیتیان اصلاح شد
[ترجمه ترگمان]بگذارید ببینم، کولوسئوم، که توسط وسپاسیانوس ساخته شد، توسط تیتوس در سال ۸۰ میلادی افتتاح شد و بعدها توسط دومیتیانوس اصلاح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Colosseum is the mark of Rome.

[ترجمه گوگل]کولوسئوم علامت رم است
[ترجمه ترگمان]Colosseum نشانه رم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. However, only one European site, the Colosseum, was picked for the new seven wonders.

[ترجمه گوگل]با این حال، تنها یک سایت اروپایی، کولوسئوم، برای عجایب هفتگانه جدید انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]با این حال، تنها یک سایت اروپایی، کولوسئوم، برای هفت شگفتی جدید برگزیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wanna see the Colosseum or not?

[ترجمه گوگل]می خواهید کولوسئوم را ببینید یا نه؟
[ترجمه ترگمان]می خوای the رو ببینی یا نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. However, only one European site, Colosseum, was picked for the new seven wonders.

[ترجمه گوگل]با این حال، تنها یک سایت اروپایی، کولوسئوم، برای عجایب هفتگانه جدید انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In short - vote for Colosseum, because it is now a symbol of - Joy & Suffering!

[ترجمه گوگل]به طور خلاصه - به کولوسئوم رأی دهید، زیرا اکنون نمادی از - شادی و رنج است!
[ترجمه ترگمان]در مورد کولوسئوم، به این دلیل که اکنون نماد عشق و رنج است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Pont du Gard and the Colosseum also are very famous masterpieces of Roman architecture.

[ترجمه گوگل]Pont du Gard و Colosseum نیز از شاهکارهای بسیار معروف معماری رومی هستند
[ترجمه ترگمان]پون مرسی و کولوسئوم نیز شاهکارهای بسیار مشهور معماری رومی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس