classmate

همکلاسی

2. Can you recommend a classmate who can take up the job?

[ترجمه ستاره] آیا میتوانید یک همکلاسی را که بتواند این کار را انجا دهد توصیه کنید ؟

7|2

[ترجمه گوگل]آیا می توانید یک همکلاسی را معرفی کنید که بتواند این کار را انجام دهد؟
[ترجمه ترگمان]می توانید یک همکلاسی را توصیه کنید که بتواند این کار را انجام دهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He is my classmate of junior middle school.

[ترجمه علی] آن مرد همکلاسی من در مدرسه راهنمایی است

25|12

[ترجمه محمد حیدری] اون همکلاسی دوران راهنمایی مدرسه من هستش.

16|15

[ترجمه هست] این اقا همکلاسی من در مدرسه هست

0|0

[ترجمه گوگل]او همکلاسی من در مقطع راهنمایی است
[ترجمه ترگمان]او همکلاسی من در دبیرستان junior است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His classmate refused to let him in on their extra-curricular activities.

[ترجمه گوگل]همکلاسی او از اجازه دادن به او در فعالیت های فوق برنامه خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]همکلاسی او از دادن اجازه به او در فعالیت های فوق برنامه خود امتناع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.

[ترجمه گوگل]همکلاسی او از همراهی او لذت نمی برد زیرا همیشه از دیگران غیبت می کند
[ترجمه ترگمان]همکلاسی او از شرکت او لذت نمی برد، زیرا همیشه دیگران را دوست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He picked a fight with his classmate.

[ترجمه ترجمه گوگل] یه پسره دعوا میکرد🤣

15|9

[ترجمه morteza] او با هم کلاسی اش دعوا کرد

9|6

[ترجمه گوگل]با همکلاسی اش دعوا کرد
[ترجمه ترگمان]او با همکلاسی اش دعوا راه انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He made a profession of friendship to his classmate Mary.

[ترجمه گوگل]او با همکلاسی خود مریم پیشه دوستی کرد
[ترجمه ترگمان]او برای همکلاسی اش مری حرفه دوستی ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He acquainted his classmate with my younger brother.

[ترجمه گوگل]همکلاسی اش را با برادر کوچکترم آشنا کرد
[ترجمه ترگمان]He را با برادر کوچک تر خود می شناخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She cast out with her classmate.

[ترجمه مهدی] با همکلاسی اش به بیرون رفتند

0|2

[ترجمه گوگل]او با همکلاسی اش بیرون رانده شد
[ترجمه ترگمان]با classmate بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Let not a single classmate lag behind.

[ترجمه گوگل]اجازه ندهید حتی یک همکلاسی عقب بماند
[ترجمه ترگمان]بگذارید یک همکلاسی واحد عقب نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He is going to chum with a foreign classmate next year instead of having a room to himself.

[ترجمه گوگل]او قرار است سال آینده به جای اینکه برای خودش اتاقی داشته باشد با یک همکلاسی خارجی همکلاسی کند
[ترجمه ترگمان]او سال آینده به جای اینکه اتاقی برای خود داشته باشد با یک همکلاسی خارجی دوست خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Nevada high school football hero kills nerdy classmate, only to have his abusive sheriff father try to cover it up.

[ترجمه گوگل]قهرمان فوتبال دبیرستان نوادا همکلاسی خود را می کشد تا پدر کلانتر بدسرپرستش سعی کند آن را پنهان کند
[ترجمه ترگمان]قهرمان فوتبال دبیرستان نوادا یکی از همکلاسی nerdy را به قتل می رساند، اما تنها برای اینکه پدرش باعث آزار او شود سعی می کند آن را پوشش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A classmate at Fairfax High suggested he meet a pianist studying composition named Mike Stoller.

[ترجمه گوگل]یکی از همکلاسی‌هایش در Fairfax High به او پیشنهاد داد که با پیانیستی به نام مایک استولر که آهنگسازی می‌خواند ملاقات کند
[ترجمه ترگمان]یکی از همکلاسی مدرسه Fairfax پیشنهاد کرد که با یک نوازنده پیانو به نام مایک Stoller ملاقات کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Gibson met a clever classmate who had built his own radio transmitter.

[ترجمه گوگل]گیبسون با همکلاسی باهوشی آشنا شد که فرستنده رادیویی خودش را ساخته بود
[ترجمه ترگمان]گیبسون با یک همکلاسی باهوش که فرستنده رادیویی خودش را ساخته بود، ملاقات کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران