chronological

/ˌkrɑːnəˈlɑːdʒɪkl̩//ˌkrɒnəˈlɒdʒɪkl̩/

معنی: بترتیب تاریخی، دارای تسلسل تاریخی، دارای ربط زمانی، وابسته به زمانسنجی، بترتیب وقوع، ترتیب زمانی و قوع

معانی دیگر: وابسته به گاهشناسی، سنوی، زمانی، تقویمی، گاهشمارانه، وابسته به رویدادنگاری و ذکر وقایع به ترتیب تاریخ رویداد آنها، زمان بندی، ترتیب زمانی (chronologic هم می گویند)، دارای تسلسل تاری

دنبال کنید

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

مشتقات: chronologic (adj.), chronologically (adv.)

• (1) تعریف: according to the sequence in which things happen.
• مترادف: consecutive, sequential, successive
• مشابه: dated, numbered, ordered, progressive, serial

- The first part of the history test consisted of arranging events in chronological order.

[ترجمه زینب سرآمد] قسمت اول آزمون تاریخ شامل مرتب کردن

0|0

[ترجمه زینب سرآمد] قسمت اول آزمون تاریخ شامل مرتب کردن حوادث به ترتیب زمانی بود.

0|0

[ترجمه گوگل] بخش اول آزمون تاریخ شامل ترتیب وقایع به ترتیب زمانی بود
[ترجمه ترگمان] بخش اول آزمون تاریخ شامل ترتیب دادن وقایع به ترتیب زمانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- Most novels present a chronological telling of their story.

[ترجمه گلی] بیشتر رمان ها داستان خود را بر اساس یک ترتیب زمانی بیان می کنند

1|0

[ترجمه گوگل] بیشتر رمان ها روایتی زمانی از داستان خود ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان] بیشتر رمان های تصویری زمانی از داستان خود را بیان می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: related to the measurement of time or the science of chronology.

- His chronological age was only fifty, but the disease made him appear much older.

[ترجمه گوگل] سن تقویمی او فقط پنجاه بود، اما این بیماری او را بسیار مسن‌تر نشان داد
[ترجمه ترگمان] سن زمانی او فقط پنجاه سال داشت، اما بیماری او را مسن تر جلوه می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. chronological order

ترتیب زمانی

2. his chronological age is ten but his mental age is only five

سن تقویمی او ده سال ولی سن عقلی او فقط پنج سال است.

3. their names are listed in a chronological sequence

نام آنها به ترتیب تاریخی فهرست شده است.

4. The article describes the chronological sequence of events.

[ترجمه گوگل]مقاله توالی زمانی وقایع را شرح می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به توصیف توالی زمانی رویدادها می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Give me the dates in chronological order.

[ترجمه گوگل]تاریخ ها را به ترتیب زمانی به من بدهید
[ترجمه ترگمان]تاریخ ها را به ترتیب زمانی به من بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I have arranged these stories in chronological order.

[ترجمه گوگل]من این داستان ها را به ترتیب زمانی مرتب کرده ام
[ترجمه ترگمان]من این داستان ها را به ترتیب زمانی ترتیب داده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The chronological sequence gives the book an element of structure.

[ترجمه گوگل]ترتیب زمانی به کتاب عنصری از ساختار می بخشد
[ترجمه ترگمان]توالی زمانی به کتاب یک مولفه ساختار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We arranged the documents in chronological order .

[ترجمه گوگل]ما اسناد را به ترتیب زمانی مرتب کردیم
[ترجمه ترگمان]ما اسناد را به ترتیب زمانی تنظیم کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The facts should be presented clearly and in chronological order.

[ترجمه گوگل]حقایق باید به وضوح و به ترتیب زمانی ارائه شوند
[ترجمه ترگمان]حقایق باید به طور واضح و به ترتیب زمانی ارایه شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Carbon dating provides the archaeologist with a basic chronological framework.

[ترجمه گوگل]قدمت کربنی چارچوب زمانی اولیه را در اختیار باستان شناس قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]قرار گذاشتن کربن، یک باستان شناس را با یک چارچوب زمانی پایه فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It follows a chronological script, interspersing documentary footage with the acted narrative.

[ترجمه گوگل]این فیلمنامه زمانی را دنبال می‌کند و فیلم‌های مستند را با روایت بازیگری در هم می‌پیچد
[ترجمه ترگمان]این فیلم به دنبال یک اسکریپت به ترتیب زمانی و مستند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The more or less chronological order of the essays allows certain themes to emerge and evolve over time.

[ترجمه گوگل]ترتیب کم و بیش زمانی مقالات به موضوعات خاصی اجازه ظهور و تکامل را در طول زمان می دهد
[ترجمه ترگمان]هر چه تعداد بیشتری از این مقالات زمان کمتری داشته باشند امکان ظهور و تکامل آن ها در طول زمان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Does one experience past lives in reverse chronological order?

[ترجمه گوگل]آیا فرد زندگی های گذشته را به ترتیب زمانی معکوس تجربه می کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا یک تجربه از زندگی گذشته به ترتیب زمانی معکوس است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Two of the entries are not in chronological order, which suggests that the recording of events was sometimes delayed.

[ترجمه گوگل]دو مورد از ورودی‌ها به ترتیب زمانی نیستند، که نشان می‌دهد گاهی اوقات ثبت رویدادها به تأخیر می‌افتد
[ترجمه ترگمان]دو مورد از ورودی ها به ترتیب زمانی نیستند، که نشان می دهد ضبط وقایع گاهی به تاخیر می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They were in chronological order and I saw him grow older before my eyes.

[ترجمه گوگل]آنها به ترتیب زمانی بودند و من او را در مقابل چشمانم بزرگتر دیدم
[ترجمه ترگمان]آن ها نظم و ترتیب را داشتند و من او را در مقابل چشمانم دیدم که بزرگ تر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بترتیب تاریخی (صفت)

chronologic, chronological

دارای تسلسل تاریخی (صفت)

chronologic, chronological

دارای ربط زمانی (صفت)

chronologic, chronological

وابسته به زمان سنجی (صفت)

chronologic, chronological

به ترتیب وقوع (صفت)

chronologic, chronological

ترتیب زمانی وقوع (صفت)

chronologic, chronological

انگلیسی به انگلیسی

• arranged in order of occurrence, arranged according to the dates on which events occurred
if you describe a series of events in chronological order, you describe them in the order in which they happened.

پیشنهاد کاربران

✍ توضیح: Arranged in the order of time 📅
🔍 مترادف: Sequential
✅ مثال: The events were presented in chronological order to make the timeline clear.

Chronological= گاه شناسانه, رویداد نگارانه، زمان بندی، گاهنگارانه
Chronology= گاه شناسی، گاه شماری، رویداد نگاری، زمان بندی، گاه نگاری
Chronicle= رویداد نامه، سرگذشت، نگاشتن

گاه شماری

chronological literature review
مرور ادبیات زمانمند ( به ترتیب وقوع یا گاهنگارانه )

دارای ترتیب زمانی

به ترتیب وقوع

chronological ( زبان‏شناسی )
واژه مصوب: گاه شمارشی
تعریف: مربوط به گاه شماری یا مطابق با آن|||متـ . زمانی

گاهنگارانه
وابسته به مطالعات گاهنگاری
در رابطه با تعیین قدمت اشیاء و یافته های باستان شناختی

تقویمی ( برای سن )

پسوند al در انتها به معنای Related to یا مربط با میباشد .
و کلا به معنای ( مرتبط با زمان و وقوع ) است

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها