chaperone

1. Her duties as a chaperone had become less evident now that she was accustomed to Paul and had been spoken to kindly.

[ترجمه گوگل]اکنون که به پل عادت کرده بود و با مهربانی با او صحبت می شد، وظایف او به عنوان پیشوا کمتر آشکار شده بود
[ترجمه ترگمان]حالا که به پل خو گرفته بود و با مهربانی با او حرف زده بود وظایفش کم تر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Surely you don't want a chaperone?

[ترجمه گوگل]مطمئنا شما یک همراه نمی خواهید؟
[ترجمه ترگمان]مطمئنی که کسی رو همراهی نمی کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Aunt Millie went with her as chaperone, and kept her secret.

[ترجمه زباری] عمه میلی به همراه او به عنوان ملازم رفت و راز او را مخفی نگه داشت.

1|0

[ترجمه گوگل]عمه میلی به عنوان پیشوا با او رفت و راز او را حفظ کرد
[ترجمه ترگمان]، عمه \"میلی\" با اون همراه بود و رازش رو مخفی نگه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Margarett snaps Miss Sheldon, chaperone of the Florentine School, and two schoolmates lounging on deck chairs.

[ترجمه گوگل]مارگارت دوشیزه شلدون، پیشوای مدرسه فلورانس، و دو همکلاسی را که روی صندلی های عرشه نشسته اند، می زند
[ترجمه ترگمان]Margarett با صدای بلند گفت: دوشیزه شلدون، یکی از بچه های مدرسه فلورانس، و دو نفر هم که روی صندلی های راحتی لم داده بودند، روی صندلی های راحتی لم داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Apo E acts as a sort of biological chaperone, ferrying cholesterol and fats around the brain.

[ترجمه گوگل]Apo E به عنوان نوعی همراه بیولوژیکی عمل می کند و کلسترول و چربی ها را به اطراف مغز منتقل می کند
[ترجمه ترگمان]Apo E به عنوان یک نوع محافظ زیستی عمل می کند، کلسترول و چربی ها را در اطراف مغز حفظ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A decrease in chaperone activity from nuclear crystallin has been showed in age - dependent fashion.

[ترجمه گوگل]کاهش فعالیت چاپرون از کریستالین هسته ای به روش وابسته به سن نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]کاهش فعالیت chaperone از crystallin هسته ای به مد وابسته به سن نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. ConclusionThe molecular chaperone activity of α crystallin was compromised by UV B irradiation in time - dependent manner.

[ترجمه گوگل]ConclusionThe فعالیت چپرون مولکولی α کریستالین توسط تابش UV B به روشی وابسته به زمان به خطر افتاد
[ترجمه ترگمان]فعالیت chaperone مولکولی α of با تابش UV B به روش وابسته به زمان در خطر قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In my day the chaperone system was found effective in preventing this sort of thing.

[ترجمه گوگل]در زمان من، سیستم همراه در جلوگیری از این نوع چیزها مؤثر بود
[ترجمه ترگمان]در روز من، سیستم همراهی در پیش گیری از این نوع کار موثر یافت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When the cat gave rats a chaperone it?

[ترجمه گوگل]وقتی گربه به موش‌ها موش‌نشین داد؟
[ترجمه ترگمان]وقتی گربه همراهش بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Drowsy Chaperone is a homage to American musicals of the Jazz Age.

[ترجمه گوگل]The Drowsy Chaperone ادای احترامی به موزیکال های آمریکایی عصر جاز است
[ترجمه ترگمان]The chaperone یک نشانه قدردانی از موزیکال آمریکایی عصر جاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But they could never meet without a chaperone being present.

[ترجمه گوگل]اما آنها هرگز نمی توانستند بدون حضور یک مهماندار ملاقات کنند
[ترجمه ترگمان]اما آن ها نمی توانستند بدون حضور یک اسکورت یکدیگر را ببینند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He has signed up to be the chaperone at the dance.

[ترجمه گوگل]او ثبت نام کرده است تا به عنوان خواننده در رقص
[ترجمه ترگمان] اون برای مراسم رقص ثبت نام کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Molecular chaperone may rescue the conformational diseases and revive the inactive enzymes in lens.

[ترجمه گوگل]چاپرون مولکولی ممکن است بیماری های ساختاری را نجات دهد و آنزیم های غیرفعال در عدسی را احیا کند
[ترجمه ترگمان]محافظ مولکولی می تواند بیماری های conformational را نجات دهد و آنزیم های غیر فعال را در لنز احیا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Purpose : To evaluate the molecular chaperone function of α - crystallin in age - related cataract.

[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی عملکرد چپرون مولکولی α - کریستالین در آب مروارید مرتبط با سن
[ترجمه ترگمان]هدف: ارزیابی عملکرد chaperone مولکولی α - crystallin در cataract وابسته به سن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Her face was her chaperone.

[ترجمه گوگل]صورتش پیشوای او بود
[ترجمه ترگمان]چهره اش chaperone بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

اسم : همراه ، مراقب ، محافظ
فعل : همراهی کردن ، مراقبت کردن ، محافظت کردن

مراقب

بزرگتر - دوتا بزرگتر بیان با این بچه ها برن

شخص مسن تر ( معمولا زن شوهردار ) که دختران جوان را همراهی می کند و در بزم های جوانان به عنوان ناظر شرکت می نماید

بِپّا، همراهی که کسی دیگه رو مراقبشه

1 -
a female nurse who is in the same room when a female patient is examined by a male doctor, or a
police officer who protects a person injured by a criminal when they are in public
یک پرستار زن که هنگام معاینه یک بیمار زن توسط یک پزشک مرد در اتاق حضور دارد، یا یک افسر پلیس که از فردی که توسط مجرمان مصدوم شده در اماکن عمومی محافظت می کند.
... [مشاهده متن کامل]

2 -
an older person who is present at a social event for young people to encourage correct behaviour
یک فرد مسن که در یک رویداد اجتماعی در کنار جوانان حضور دارد تا رفتار صحیح آنها را تشویق کند.
Several parents acted as chaperones for the school dance.
3 -
an adult who takes care of child actors when they are working
بزرگسالی که هنگام کار بازیگران، از کودک آنها مراقبت می کند.
Her mother and sister acted as chaperones during filming.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chaperone

( زیست سلولی ) چاپرون یا چاپرونین، پروتئینی که در شکل گیری نهایی پروتئین نقش دارد.

chaperone ( زیست شناسی - پروتگان شناسی )
واژه مصوب: یاره
تعریف: هریک از پروتئین های گرماشوک ویژه ای که به پروتئین های نیمه تاخورده متصل می شوند و با جلوگیری از انبوهش آنها به شکل گیری نهایی ساختار پروتئین کمک می کنند

در اشعار کهن فارسی به چنین شخصی "رقیب" گفته میشد که هم خانواده با ( مراقبت ) است.

محافظ

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس