center

/ˈsentər//ˈsentə/
معنی: میان، مرکز، میانه، مدار، وسط و نقطه مرکزی، در مرکز قرار گرفتن، تمرکز یافتن
معانی دیگر: کانون، قلبگاه، میانین، میانگاه، گیان، وندسار، محل تجمع، مجتمع، (کالبد شناسی) دسته ای عصب که دارای وظایف به خصوصی است، در مرکز قرار گرفتن یا قرار دادن، مرکزی کردن، متمرکز کردن یا شدن، گرد آمدن، درباره ی (چیزی بودن)، (در انگلیس: centre)، وسط، درونگاه، (ورزش به ویژه فوتبال و بسکتبال) میان، سنتر، بازیکن وسط، نقش بازیکن وسط را ایفا کردن، (مکانیک) مرغک (ماشین تراش)، (ارتش) قلب قشون (بین دوجناح)، میان سپاه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the point that is equidistant from all points on the boundaries of something; exact middle.
• مترادف: dead center
• مشابه: axis, median, middle, midpoint
- We will call the center of the circle point A.
[ترجمه ❤ N❤] ما با مرکز دایره A تماس خواهی گرفت.
|
[ترجمه ELNAZ] ما اشاره کردیم به مرکز دایره ی A
|
[ترجمه Hazel] ما به نقطه ی اشاره شده مرکزی میگیم a
|
[ترجمه محدثه فرومدی] ما مرکز این دایره را نقطه آ خواهیم نامید
|
[ترجمه آوا] ما مرکز دایره را نقطه ی a نامگذاری میکنیم
|
[ترجمه B] ما با مرکز تماس گرفتیم و مرکز دایره A را اشاره کردیم . : )
|
[ترجمه سوگی نیم] به مرکز دایره میگیم، نقطه a
|
[ترجمه گوگل] مرکز دایره را نقطه A می نامیم
[ترجمه ترگمان] ما به مرکز دایره میگیم \"الف\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: an axis or point around which something revolves or rotates.
• مترادف: axis, hub, nave, nucleus, pivot
• مشابه: center of gravity, convergence, crux, eye, focus
- The Earth had been considered the center of the solar system, with other celestial bodies revolving around it.
[ترجمه گوگل] زمین به عنوان مرکز منظومه شمسی در نظر گرفته می شد و اجرام آسمانی دیگری به دور آن می چرخیدند
[ترجمه ترگمان] زمین به عنوان مرکز منظومه شمسی در نظر گرفته شده بود و دیگر اجرام سماوی در اطراف آن می چرخند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: the area or part of something that forms the middle or the innermost part.
• مترادف: core, heart, kernel, marrow, middle, pith
• متضاد: surface
• مشابه: belly, nucleus
- They moved the furniture to the center of the room before painting.
[ترجمه گوگل] آنها قبل از رنگ آمیزی مبلمان را به مرکز اتاق منتقل کردند
[ترجمه ترگمان] آن ها مبل ها را قبل از نقاشی به وسط اتاق بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- These chocolate drops have liquid centers.
[ترجمه گوگل] این قطره های شکلات دارای مراکز مایع هستند
[ترجمه ترگمان] این قطرات شکلات مراکز مایع دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: a place of focused or centralized activity.
• مترادف: base, focus, headquarters, hub, nerve center, nucleus
• مشابه: convergence, core, home, seat
- They're built a shopping center on that land back in the sixties.
[ترجمه امیر] ان ها یک مرکز خرید در دهه شصت در ان سرزمین ساختند
|
[ترجمه گوگل] آنها در دهه شصت در آن زمین یک مرکز خرید ساخته اند
[ترجمه ترگمان] آن ها در دهه شصت یک مرکز خرید در آن سرزمین ساخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- They give some excellent art classes at the community center.
[ترجمه گوگل] آنها چند کلاس هنری عالی در مرکز جامعه برگزار می کنند
[ترجمه ترگمان] آن ها به یک کلاس هنر عالی در مرکز جامعه می پردازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: a place, person, or thing that is the main object of attention or interest.
• مترادف: focus, hub
• مشابه: centerpiece, crux, cynosure, nucleus, star
- As an only child, he'd been somewhat used to being the center of attention in his family.
[ترجمه خوان ده خورخه باتیستا] به عنوان تک فرزند، تا حدی عادت به این داشت که در مرکز توجه خانواده اش باشد.
|
[ترجمه گوگل] به عنوان تک فرزند، او تا حدودی به کانون توجه خانواده اش عادت کرده بود
[ترجمه ترگمان] به عنوان یک بچه، تا حدی عادت داشت مرکز توجه به خانواده اش باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- A very unusual sculpture was the center of interest at the exhibit.
[ترجمه گوگل] یک مجسمه بسیار غیرمعمول مرکز توجه در این نمایشگاه بود
[ترجمه ترگمان] یک مجسمه بسیار غیر عادی مرکز توجه به این نمایشگاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: in sports, a player occupying a middle position on a court or field.
- The center snapped the football to the quarterback.
[ترجمه گوگل] مرکز توپ را به کوارتر بک زد
[ترجمه ترگمان] مرکز فوتبال توپ را به بازیکن خط حمله برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: centers, centering, centered
• (1) تعریف: to place at a center.
• مشابه: centralize, concenter, converge, focus, pinpoint
- Please center the title on the page.
[ترجمه گوگل] لطفا عنوان را در مرکز صفحه قرار دهید
[ترجمه ترگمان] لطفا عنوان را در صفحه قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to focus or concentrate.
• مترادف: concentrate, focus
• مشابه: converge
- We centered our thoughts on her recent death.
[ترجمه گوگل] ما افکار خود را بر مرگ اخیر او متمرکز کردیم
[ترجمه ترگمان] ما افکار خود را در مرگ اخیر او متمرکز کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to be focused.
• مترادف: concentrate, focus
• مشابه: centralize
- The discussion centered on the new problems.
[ترجمه گوگل] بحث بر روی مشکلات جدید متمرکز شد
[ترجمه ترگمان] بحث بر روی مشکلات جدید متمرکز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. center of affection
کانون محبت
2. center of gravity
مرکز ثقل،گرانیگاه
3. center around (or about)
متمرکز بودن بر
4. center on
تاکید کردن بر،متمرکز شدن بر
5. cultural center
مرکز (یا خانه ی) فرهنگی
6. dead center
درست در مرکز
7. everybody's center of attraction
کانون توجه همگان
8. gustatory center
مرکز چشایی،مرکز اعصاب چشایی
9. mass center
مرکز جرم
10. nerve center
مرکز عصبی
11. the center of a circle
مرکز دایره
12. the center piece of the modern navy is the nuclear submarine
زیردریایی اتمی،هسته ی مرکزی نیروی دریایی نوین است
13. to center a picture on the wall
عکس را در وسط دیوار نصب کردن
14. buoyancy center
(مکانیک) مرکز رانش،مرکز فرازمانی
15. a child-care center
مهد کودک
16. a shopping center
بازار،مجتمع مغازه ها،مرکز خرید
17. a sport center
مجتمع ورزشی
18. bottom dead center
نقطه ی مرگ پایین
19. the city center is going to seed
مرکز شهر دارد مخروبه می شود.
20. the live center of a lathe
مرکز گردنده ی ماشین تراش
21. the mathematical center of the target
مرکز دقیقا حساب شده ی هدف
22. top dead center
نقطه ی مرگ بالا
23. plunk in the center
درست در وسط
24. the leading trade center in this area
مرکز عمده ی سوداگری در این ناحیه
25. left, right and center
(عامیانه) همه جا،همه ی عالم،هر جا که فکر بکنی
26. her picture on the center spread of the magazine
عکس او در دو صفحه ی وسط مجله چاپ شده بود.
27. london is a commercial center
لندن مرکز بازرگانی است.
28. paris is a fashion center
پاریس مرکز مد است.
29. a truck was hogging the center of the road and nobody could pass
یک کامیون وسط جاده را گرفته بود و کسی نمی توانست رد بشود.
30. a white stripe down the center of the road
یک خط سفید در وسط جاده
31. his discovery is now the center of the medical stage
کشف او اکنون از نظر پزشکی بسیار مورد توجه است.
32. two equidistant points from the center of the circle
دو نقطه ی هم فاصله از مرکز دایره
33. iowa is billing itself as the center of american meat production
ایوا خود را مرکز تولید گوشت امریکا معرفی (تبلیغ) می کند.
34. the batter laced the ball into center field
(بیس بال) چوگان زن گوی را به وسط میدان زد.
35. the missile moves inwardly to the center of the gallaxy
موشک به درون و به سوی مرکز کهکشهان حرکت می کند.
36. traffic has snarled up the city center
در وسط شهر راهبندان شده است.
37. a single light bulb glared in the center of the room
یک لامپ در وسط اتاق می درخشید (نور افشانی می کرد).
38. he hit the mark squarely in the center
او درست به وسط هدف زد.
39. the caspian coast is the citrus producing center in iran
کرانه ی خزر مرکز فرآوری مرکبات در ایران است.
40. the city luxuriated into a huge commercial center
شهر به صورت یک مرکز بزرگ بازرگانی شکوفا شد.
41. they thought that the earth was the center of the universe
آنان فکر می کردند که کره ی زمین مرکز گیتی است.
42. this road will take you to the center of the city
این راه شما را به مرکز شهر خواهد برد.
43. a line drawn from any point to the center of a circle
خطی که از هر نقطه به مرکز دایره رسم شود
44. the civilization of which rome was the kinetic center
تمدنی که روم مرکز پویای آن بود
45. the moon does not wheel on its own center
ماه دور مرکز خود نمی چرخد.

مترادف ها

میان (اسم)
middle, center, waistline, waist, centre
مرکز (اسم)
heart, base, seat, focus, capital, middle, center, station
میانه (اسم)
middle, median, center, relationship, relations
مدار (اسم)
seat, circle, hinge, pivot, parallel, center, orbit, tropic
وسط و نقطه مرکزی (اسم)
center, centre
در مرکز قرار گرفتن (فعل)
center, centre
تمرکز یافتن (فعل)
center, centre

تخصصی

[کامپیوتر] وسط بردن - بردن اشیا یا حرف به وسط خط - مرکز .
[برق و الکترونیک] مرکز، وسط
[فوتبال] مرکز
[ریاضیات] وسط، مرغک، مرکز، به مرکز رساندن، متمرکز کردن، مبدأ، گردآمدن
[نفت] مته ی خزینه

انگلیسی به انگلیسی

• middle, midpoint, place located in the middle; organization or place which offers a specific kind of service or activity (i.e. medical center, sports center, etc.)
place in the center, gather to a center
central; equally distant from two extremes, halfway

پیشنهاد کاربران

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : centralize / center ( centre )
✅️ اسم ( noun ) : center ( centre ) / centralization / centralism / centralist / centrality
... [مشاهده متن کامل]

✅️ صفت ( adjective ) : central / centralized / centered ( centred ) / centrist
✅️ قید ( adverb ) : centrally
❗️نکته: در انگلیسی امریکن، این کلمه به صورت center و در انگلیسی بریتیش به صورت centre نوشته می شود
❗️نکته دوم: در انگلیسی بریتیش برای یک سری از کلمات، اغلب به جای z از s استفاده می کنند؛ مثلا ممکن است centralize رو به صورت centralise ببینید؛ یک مثال بارز تر کلمه analyze هست که به صورت analyse می نویسند

اسم :
۱ - مرکز ، کانون
middle point
۲ - مکانی برای یک فعالیت خاص
place for a particular activity : a shopping centre
۳ ـ ( میانه ) موقعیت متوسط در سیاست که از ایده های افراطی حمایت نمی کند ؛ مثلاً حزب�چپ�میانه رو
... [مشاهده متن کامل]

a middle position in politics not supporting extreme ideas ; For example A center left party
۴ - ( بازیکن وسط ) بازیکنی در وسط محوطه مسابقه ، بازی میکند
A player in the middle of the playing area
فعل :
۱ - ( در مرکز ) قرار دادن
۲ - تمرکز کردن ، متمرکز بودن
📌 این واژه معانی دیگری نیز دارد

مرکز. میان، وسط، نقطه مرکزی، درمرکز قرار گرفتن، تمرکز یافتن، متمرکز کردن، کانونی کردن، متمرکز، نقطه اتکاء، کیان، مجمع، علوم مهندسی: نقطه گره، کامپیوتر: مرکز، معماری: مرکز، روانشناسی: مرکز، ورزش: سانتر،
... [مشاهده متن کامل]
تعیین حدود وسیله ایجاد حرارت برای استفاده در هواپیمای بی موتور، علوم نظامی: گروه مرکزی علوم مهندسی: محل، ورزش: مرکز

مرکز، مرکزیت، مرکزی
مثال: The city center is always busy during rush hour.
مرکز شهر همیشه در ساعات شلوغی پر از افراد است.
تمرکز هم میشه
✅ واژه ( با جداسازی اجزاء تشکیل دهنده ) : center ✅ تلفظ واژه: SEN - ter ✅ معادل کاربردی، فارسی و توضیح واژه: مرکز، کانون ✅ اجزاء و عناصر واژه ( ریشه، پیشوند یا پسوند ) در پزشکی : centr/o
وسط، مرکز، کانون
انگلیسی امریکایی: center
انگلیسی بریتانیایی: centre
تلفظ هر دو املاء به صورت سِنتِر هستش.
محوریت
گرد آمدن
من انگار قبلا سنتر رو در کی پاپ شنیده بودم !.
شایدم اشتباه میکنم که سنتر یک اصطلاح کی پاپیه . . )
The flowers has a yellow center with white جمله ی آکسفورد 🌹
center یعنی مرکز

بطن
مثال: Unlike the wartime narratives of racial inclusivity and American social progress, these new narratives found . characters of color at their center
در اینجا استفاده از کلمه میان آنها به درستی منظور را القا نمیکند و بطن معنای عمیق تری را نشان میدهد

Center is a place or building where an activity is done
جایی یا سختمانی که کاری در ان انجام میشده و اکنون تمام شده
Is a place or building where an activity is done
مرکز
A center is a place or building where an activity is done
... [مشاهده متن کامل]

کانون زبان ایران __ ترم Reach3
یعنی جایی که در آن کار مشخصی انجام می گیره مثال:fitness center

مرکز و یا وسط
درواقع معانیه زیادی برای این واژه وجود دارد که این دو اصلی ترین هستند

A center is a place or building where an activity is done
Center the arrow on your card
نوک پیکان را بر روی برگه ی خود قرار دهید
دوستان واژه سنتر از واژه پهلوی انتر ک در پارسی به اندر یا درون یا میانگاه و میانین دگردیسه گشته است گرفته شده . . . .
واژه آنتر میشود مرکز در پارسی و بهتراست ماهم از واژه آنتر بجای مرکز بهره ببریم
تمرکز کردن، متمرکز بودن
مرکز
A center is a place or building where an activity is done
کانون زبان ایران __ ترم Reach3

مرکز
A place or building where an activity is done
جای مشخص برای کاری مثلا مکان بدنسازی
Gym center
Center is a place or building where an activity is done
جایی یا سختمانی که کاری در ان انجام میشده و اکنون تمام شده
مجتمع
( Sport center ) مجتمع ورزشی
Is a place or building where an activity is done
City center
مرکز شهر
وسط، مرکز
متمرکز شدن
یعنی جایی که در آن کار مشخصی انجام می گیره مثال:fitness center
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٨)

بپرس