capably

1. he performed his duties most capably

او وظایف خود را با کمال لیاقت انجام داد.

2. Happily it was all dealt with very capably by the police and security people.

[ترجمه گوگل]خوشبختانه پلیس و افراد امنیتی با همه اینها بسیار خوب برخورد کردند
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه همه آن ها توسط پلیس و نیروهای امنیتی مورد توجه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He managed the conference very capably.

[ترجمه گوگل]او کنفرانس را بسیار توانا مدیریت کرد
[ترجمه ترگمان]او کنفرانس را خیلی خوب اداره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She drove very capably.

[ترجمه Mrjn] او ( خانم ) بسیار ماهرانه رانندگی کرد.

0|0

[ترجمه گوگل]او بسیار توانا رانندگی کرد
[ترجمه ترگمان] اون خیلی خوب رانندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. No matter how capably we write programs, it is clear front the variety of possible errors that we should check to insure that our modules are coded correctly.

[ترجمه گوگل]مهم نیست که چقدر برنامه ها را می نویسیم، در مقابل انواع خطاهای احتمالی که باید بررسی کنیم تا مطمئن شویم که ماژول های ما به درستی کدگذاری شده اند، واضح است
[ترجمه ترگمان]مهم نیست که چگونه برنامه ها را می نویسیم، در مقابل انواع خطاهای احتمالی که باید چک کنیم تا تضمین شود که modules به درستی کدگذاری شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. At one moment, CIOs must readily and capably discuss and consider the strategic direction of their company, and seconds later consider a complex technical problem.

[ترجمه گوگل]در یک لحظه، CIOها باید به راحتی و با توانایی در مورد مسیر استراتژیک شرکت خود بحث و بررسی کنند و چند ثانیه بعد یک مشکل فنی پیچیده را در نظر بگیرند
[ترجمه ترگمان]در یک لحظه، CIOs باید به آسانی و capably مسیر استراتژیک شرکت خود را مورد بحث و بررسی قرار داده و چند ثانیه بعد یک مشکل فنی پیچیده را در نظر بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. No matter how capably we write programs, it is clear from the variety of possible errors that we should check to insure that our modules are coded correctly.

[ترجمه گوگل]مهم نیست که چقدر برنامه ها را می نویسیم، از انواع خطاهای احتمالی مشخص است که باید بررسی کنیم تا مطمئن شویم که ماژول های ما به درستی کدگذاری شده اند
[ترجمه ترگمان]مهم نیست که چگونه برنامه ها را می نویسیم، از انواع خطاهای احتمالی که باید چک کنیم مطمین شویم که modules به درستی کدگذاری شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Morden science and technology has not developed capably enough to make instant food as nutrient as normal food.

[ترجمه گوگل]علم و فناوری Morden به اندازه کافی توسعه نیافته است که مواد غذایی فوری را به اندازه غذای معمولی مغذی کند
[ترجمه ترگمان]علم Morden و تکنولوژی به اندازه کافی رشد نکرده اند تا مواد غذایی فوری را به عنوان غذای معمولی تبدیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Several researchers in Canada capably responded to the challenge issued in the 1980s to conduct Maximum Yield Research (MYR) on important crops of their regions.

[ترجمه گوگل]چندین محقق در کانادا به خوبی به چالش مطرح شده در دهه 1980 برای انجام تحقیقات حداکثر بازده (MYR) روی محصولات مهم مناطق خود پاسخ دادند
[ترجمه ترگمان]چندین محقق در کانادا در پاسخ به چالشی که در دهه ۱۹۸۰ منتشر شد تا حداکثر تحقیقات Yield (MYR)را بر روی محصولات مهم مناطق خود انجام دهند، واکنش نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Our power plants are capably managed by local teams who are equipped with modern financial and management systems and provided with appropriate training.

[ترجمه گوگل]نیروگاه های ما توسط تیم های محلی که مجهز به سیستم های مالی و مدیریتی مدرن هستند و آموزش های مناسب ارائه می دهند، با قابلیت مدیریت می شوند
[ترجمه ترگمان]نیروگاه های ما معمولا توسط تیم های محلی اداره می شوند که مجهز به سیستم های مدرن مالی و مدیریتی هستند و آموزش های لازم را به همراه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The text has been capably illustrated in a complex process utilizing original drawings, black-and-white scratchboard, and a computer program for color.

[ترجمه گوگل]متن به خوبی در یک فرآیند پیچیده با استفاده از نقشه های اصلی، تخته خراش سیاه و سفید و یک برنامه کامپیوتری برای رنگ به تصویر کشیده شده است
[ترجمه ترگمان]متن در یک فرآیند پیچیده با استفاده از نقاشی های اصلی، scratchboard سیاه و سفید و یک برنامه کامپیوتری برای رنگ نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Only through these courses could he understand the school mathematics deeply and after his graduation teach it capably.

[ترجمه گوگل]فقط از طریق این دوره ها می توانست ریاضیات مدرسه را عمیقاً درک کند و پس از فارغ التحصیلی آن را با توانایی آموزش دهد
[ترجمه ترگمان]تنها از طریق این دوره ها می تواند ریاضیات مدرسه را عمیقا درک کند و بعد از فارغ التحصیلی از آن یاد بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Scholars agree that A. afarensis was a creature that got around capably on two legs.

[ترجمه گوگل]محققین موافق هستند که A afarensis موجودی بود که با توانایی بر روی دو پا می چرخید
[ترجمه ترگمان]دانشمندان موافق این نظر هستند afarensis موجودی بود که روی دوپا راه می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Indeed user highly values that the fact that the multifunctional device capably with the ease will be accommodated in the small space, for example, in the pocket jacket.

[ترجمه گوگل]در واقع، کاربر به این واقعیت اهمیت می دهد که دستگاه چند منظوره به راحتی در فضای کوچک، به عنوان مثال، در ژاکت جیبی جای می گیرد
[ترجمه ترگمان]در حقیقت کاربر به شدت به این واقعیت اشاره می کند که این واقعیت که ابزار چند منظوره با سهولت در فضای کوچک جای داده می شود، برای مثال، در ژاکت جیبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس