canonization

1. Canonization, the final declaration of sainthood, requires at least one more.

[ترجمه گوگل]تقدیس، اعلام نهایی تقدس، حداقل به یک مورد دیگر نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]canonization، آخرین اظهارنامه sainthood، دست کم به یک نفر دیگر نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The canonization of architecture is a process to express meaning, which is embodied in great narration, branded commodity and cultural self-identity.

[ترجمه گوگل]تقدیس معماری فرآیندی برای بیان معنا است که در روایت بزرگ، کالای مارک دار و هویت فرهنگی تجسم یافته است
[ترجمه ترگمان]اصیل سازی معماری فرایندی است برای بیان معنا که در روایت بزرگ، کالای برچسب خورده و خود هویت فرهنگی گنجانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her canonization was intended to persuade a people in panic and despair that holiness could be achieved in the home and family, not only through escape to a monastery . Sentence dictionary

[ترجمه گوگل]تقدیس او برای متقاعد کردن مردم در وحشت و ناامیدی بود که می توان به تقدس در خانه و خانواده دست یافت، نه تنها از طریق فرار به صومعه فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان]هدف او این بود که مردم را به وحشت و نومیدی متقاعد کند که تقدس ممکن است در خانه و خانواده به دست آید و نه تنها از طریق فرار به صومعه فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The canonization about it has intimate relation to the misty poem, pre-poem and model changing of writing and research of modern poem history.

[ترجمه گوگل]تشریع در مورد آن با شعر مه آلود، پیش شعر و الگوی تغییر نگارش و تحقیق تاریخ شعر مدرن ارتباط تنگاتنگی دارد
[ترجمه ترگمان]اصیل سازی در مورد آن رابطه نزدیکی با شعر مه آلود، پیش از شعر و مدل در حال تغییر نوشتن و پژوهش در تاریخ شعر مدرن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Therefore, canonization and disneyization make up two core issues concerned in this thesis.

[ترجمه گوگل]بنابراین، تقدیس‌سازی و بی‌نظمی‌سازی دو موضوع اصلی مورد توجه این پایان‌نامه را تشکیل می‌دهند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، اصیل سازی و disneyization دو موضوع اصلی مربوط به این پایان نامه را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Suggesting that canonization of English novels coincided and complied with the expansion of British Empire, Said proposes contrapuntal reading as an efficient way to interpret British canons.

[ترجمه گوگل]سعید با پیشنهاد اینکه قدیس‌سازی رمان‌های انگلیسی همزمان و مطابق با گسترش امپراتوری بریتانیا است، خواندن متناقض را به‌عنوان روشی کارآمد برای تفسیر قوانین بریتانیا پیشنهاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]Suggesting که اصیل کردن رمان های انگلیسی همزمان شد و با گسترش امپراتوری بریتانیا منطبق شد، سعید contrapuntal را به عنوان راهی موثر برای تفسیر canons انگلیسی پیشنهاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It is a sort of natural canonization.

[ترجمه گوگل]این یک نوع تقدیس طبیعی است
[ترجمه ترگمان]این یک نوع اصیل سازی طبیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The canonization of historical transmission is an effective-historical event.

[ترجمه گوگل]تقدیس انتقال تاریخی یک رویداد موثر- تاریخی است
[ترجمه ترگمان]اصیل کردن فرهنگ تاریخی یک رویداد موثر تاریخی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Father Damien's canonization is expected to take place late next year, and Boogie and Ivy plan to be there in Rome.

[ترجمه گوگل]انتظار می رود که مراسم مقدس پدر دیمین در اواخر سال آینده انجام شود و بوگی و آیوی قصد دارند در آنجا در رم حضور داشته باشند
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود اصیل canonization پدر Damien در اواخر سال بعد برگزار شود، و Boogie و آی وی قصد دارند در رم حضور داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Robert Cardinal Bellarmine, was brought to a successful conclusion and the canonization ceremonies followed in the year 172

[ترجمه گوگل]رابرت کاردینال بلارمین، با موفقیت به پایان رسید و مراسم تقدیس در سال 172 دنبال شد
[ترجمه ترگمان]در پایان سال ۱۷۲، رابرت Cardinal، به یک نتیجه موفقیت آمیز رسید و مراسم اصیل canonization به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. As it is the opening remark of the Chinese ancient critical works, its canonization achieves universal significance.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که این بیانیه آغازین آثار انتقادی باستانی چینی است، تقدیس آن به اهمیت جهانی دست می یابد
[ترجمه ترگمان]در حالی که این اولین اظهارنظر درباره آثار حیاتی باستانی چین است، اصیل سازی این کتاب به اهمیت جهانی دست می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. “Like many Italian and Chinese Catholics, I have prayed for the canonization of Fr Ricci and his closest Chinese friend Xu Guangqi, who was the first Catholic in Shanghai,” Wu added.

[ترجمه گوگل]وو افزود: «مانند بسیاری از کاتولیک‌های ایتالیایی و چینی، من برای مقدس‌شدن پدر ریچی و نزدیک‌ترین دوست چینی‌اش خو گوانگچی، که اولین کاتولیک در شانگهای بود، دعا کرده‌ام
[ترجمه ترگمان]وو افزود: \" مانند بسیاری از کاتولیک های ایتالیا و چینی، من برای اصیل کردن پدر خانم ریچی و نزدیک ترین دوست چینی اش، ژو Guangqi دعا کردم، که اولین کاتولیک در شانگهای بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The edition and comments of The Keys to Classical Chinese Prose exerted a great influence upon the formation of Eight Masters of the Tang and Song classical prose and the process of its canonization.

[ترجمه گوگل]ویرایش و نظرات کلیدهای نثر کلاسیک چینی تأثیر زیادی بر شکل‌گیری هشت استاد نثر کلاسیک تانگ و آواز و روند قدیس‌سازی آن گذاشت
[ترجمه ترگمان]ویرایش و تفسیر کلیدهای میان بر به سبک کلاسیک چینی تاثیر زیادی بر تشکیل هشت استاد از نثر کلاسیک تنگ و کلاسیک و فرآیند اصیل canonization داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The discussions of several problems: the true meaning between sex and body-writing, dialectical consumerism against cynicism, and culture media's canonization.

[ترجمه گوگل]بحث در مورد چند مشکل: معنای واقعی بین جنسیت و بدن نویسی، مصرف گرایی دیالکتیکی در برابر بدبینی، و تقدیس رسانه های فرهنگی
[ترجمه ترگمان]بحث در مورد چندین مساله: معنای واقعی بین سکس و بدن - نویسندگی، مصرف گرایی دیالکتیکی علیه cynicism، و اصیل کردن اصیل رسانه فرهنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Consecrated in 197 the cathedral was the site of the canonization of St. Herman of Alaska and St. John of Shanghai and San Francisco.

[ترجمه گوگل]این کلیسای جامع که در سال 197 تقدیس شد، محل اعطای قدیس سنت هرمان آلاسکا و سنت جان از شانگهای و سانفرانسیسکو بود
[ترجمه ترگمان]کلیسای جامع in در ۱۹۷ کلیسای جامع، محل اصیل سازی سنت هرمان در آلاسکا و سنت جان Shanghai بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس