calvinistic

1. The idea of a Calvinistic Evangelist would not have struck anyone as surprising in the 16th, 17th, 18th, or 19th Century.

[ترجمه گوگل]ایده یک انجیلی کالوینیست در قرن 16، 17، 18 یا 19 هیچ کس را شگفت زده نمی کرد
[ترجمه ترگمان]ایده یک فرد Calvinistic به کسی به اندازه قرن ۱۶، ۱۷، ۱۸، یا قرن نوزدهم متعجب نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Calvinistic Methodist or Presbyterian Church of Wales is the only Church of purely Welsh origin, drawing its members from large section of the Welsh-speaking population.

[ترجمه گوگل]کلیسای کالوینیست متدیست یا کلیسای پروتستان ولز تنها کلیسایی است که منشأ ولزی دارد و اعضای خود را از بخش بزرگی از جمعیت ولزی زبان تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]کلیسای Calvinistic Methodist یا کلیسای پر سبیتری ولز تنها کلیسایی است که اصالتا اهل ولز است و اعضای آن را از بخش بزرگی از جمعیت مردم ولز ترسیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But the Calvinistic concept of "limited atonement" whichsome have been indoctrinated with, doesn't go along with thisreasoning, as also is the case with a number of other concepts inCalvinism.

[ترجمه گوگل]اما مفهوم کالونیستی «کفاره محدود» که به برخی تلقین شده است، با این استدلال همراه نیست، همانطور که در مورد تعدادی دیگر از مفاهیم در کالوینیسم نیز صادق است
[ترجمه ترگمان]اما مفهوم Calvinistic of atonement محدود \"whichsome\" با \"atonement\" ایجاد شده است، با thisreasoning همراه نمی شود، همچنین در مورد تعدادی از مفاهیم دیگر نیز صادق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Wharton abandons the Calvinistic view about women and inclines towards the Catholic view about women.

[ترجمه گوگل]وارتون دیدگاه کالونیستی در مورد زنان را کنار می گذارد و به دیدگاه کاتولیک در مورد زنان تمایل پیدا می کند
[ترجمه ترگمان]وارتون دیدگاه Calvinistic درباره زنان را رها می کند و به دیدگاه کاتولیک درباره زنان متمایل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Consequently the modern mission movement has been partly aresult of the decline of Calvinistic dogmatism.

[ترجمه گوگل]در نتیجه جنبش رسالت مدرن تا حدودی ناشی از افول جزم گرایی کالوینیستی بوده است
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، جنبش مدرن ماموریت تا حدی از کاهش of Calvinistic استفاده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But the attitudes toward weight will continue to be ambivalent at best — ranging from Bourdain's acerbic take to Appleman's almost Calvinistic sternness about his own body.

[ترجمه گوگل]اما نگرش نسبت به وزن در بهترین حالت دوسوگرا خواهد بود - از نگاه تند بوردین گرفته تا سختگیری تقریباً کالونیستی اپلمن در مورد بدن خود
[ترجمه ترگمان]اما نگرش نسبت به وزن در بهترین حالت مردد باقی خواهد ماند - از Bourdain s گرفته تا تقریبا Calvinistic s در مورد بدن خودش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس