cookery book

1. This cookery book has been written by a real epicure.

[ترجمه عباس] این کتاب آشپزی توسط یک اپیکور واقعی نوشته شده است

0|0

[ترجمه گوگل]این کتاب آشپزی توسط یک حماسه واقعی نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]این کتاب آشپزی توسط یک epicure واقعی نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. David put me onto a wonderful vegetarian cookery book.

[ترجمه گوگل]دیوید من را در یک کتاب آشپزی گیاهی شگفت انگیز قرار داد
[ترجمه ترگمان]دیوید مرا روی یک کتاب آشپزی فوق العاده گیاه خوار گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I've been looking at the cookery book. I like the way it is set out.

[ترجمه گوگل]من داشتم به کتاب آشپزی نگاه می کردم من از نحوه تنظیم آن خوشم می آید
[ترجمه ترگمان]من دارم به کتاب آشپزی نگاه می کنم از طرز راه رفتن خوشم می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This cookery book have being wrote by a real epicure.

5. Reading a cookery book about how to make a cake is very different from the actual doing of it.

[ترجمه گوگل]خواندن یک کتاب آشپزی در مورد نحوه درست کردن کیک بسیار متفاوت از انجام واقعی آن است
[ترجمه ترگمان]خواندن یک کتاب آشپزی درباره نحوه درست کردن یک کیک با انجام واقعی آن تفاوت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She opened her cookery book, and after a while she boiled a chicken, and she sang.

[ترجمه گوگل]او کتاب آشپزی خود را باز کرد و پس از مدتی یک مرغ آب پز کرد و آواز خواند
[ترجمه ترگمان]کتاب آشپزی خود را باز کرد و بعد از مدتی یک مرغ آب پز کرد و شروع به خواندن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I won a cookery book!?!

[ترجمه گوگل]برنده کتاب آشپزی شدم!؟!
[ترجمه ترگمان]من یک کتاب آشپزی بردم! !؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The restaurant sells a cookery book, writen by the chef.

[ترجمه گوگل]رستوران یک کتاب آشپزی را که توسط سرآشپز نوشته شده است می فروشد
[ترجمه ترگمان]رستوران یک کتاب آشپزی می فروشد که توسط آشپز writen شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Thellos cookery book has been written by a real epicure.

[ترجمه گوگل]کتاب آشپزی تلوس توسط یک حماسه واقعی نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]کتاب آشپزی Thellos توسط یک epicure واقعی نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I riffled through an old cookery book, seeking something appetizing to prepare for her.

[ترجمه گوگل]یک کتاب آشپزی قدیمی را زیر و رو کردم و به دنبال چیزی اشتها آور بودم که برای او آماده کنم
[ترجمه ترگمان]میان یک کتاب آشپزی قدیمی می گشتم و به دنبال چیزی مطبوع برای آماده کردن او بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They also publish an excellent cookery book called "The Flavours Of Gujarat" (￡ 9 plus ￡0. 25 p & p).

[ترجمه گوگل]آنها همچنین یک کتاب آشپزی عالی به نام "طعم های گجرات" منتشر می کنند (9 پوند به علاوه 0 25 p, p)
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین یک کتاب آشپزی عالی به نام \"The flavours of Gujarat\" (۹ پوند به علاوه ۰ پوند)منتشر می کنند (ص ۲۵ p & p)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. What do you learn from a cookery book?

[ترجمه گوگل]از کتاب آشپزی چه می آموزید؟
[ترجمه ترگمان]شما از کتاب آشپزی چه یاد می گیرید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Matthew's recipes are set to be included in a cookery book being compiled by Sainsbury's.

[ترجمه گوگل]دستور العمل های متیو قرار است در کتاب آشپزی که توسط Sainsbury's گردآوری می شود گنجانده شود
[ترجمه ترگمان]دستور العمل های متیو قرار است در یک کتاب آشپزی که توسط Sainsbury تهیه می شود گنجانده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nothing at all. What do you learn from a cookery book?

[ترجمه گوگل]اصلا هیچی از کتاب آشپزی چه می آموزید؟
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز تو از کتاب آشپزی چی یاد می گیری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس