clean house

1. The new manager said he wanted to clean house.

[ترجمه معصومه کوچک] مدیر جدید گفت که می خواهد رفتار زشتش را تغییر دهد

0|0

[ترجمه گوگل]مدیر جدید گفت که می خواهد خانه را تمیز کند
[ترجمه ترگمان]مدیر جدید گفت که می خواهد خانه را تمیز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Women clean house in a kibbutz because, like women everywhere, they complain that men would not do it properly.

[ترجمه گوگل]زنان خانه را در کیبوتس تمیز می کنند، زیرا مانند زنان همه جا شکایت دارند که مردان این کار را به درستی انجام نمی دهند
[ترجمه ترگمان]زنان خانه تمیز را به دلیل وجود زنان در همه جا تمیز می کنند، شکایت دارند که مردان این کار را به درستی انجام نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Vacuum cleaners to ensure clean houses are praiseworthy and essential in our standard of living.

[ترجمه گوگل]جاروبرقی برای اطمینان از تمیزی خانه ها قابل ستایش و در استاندارد زندگی ما ضروری است
[ترجمه ترگمان]تمیز کردن جاروبرقی برای اطمینان از تمیز کردن خانه های تمیز ضروری و ضروری در استاندارد زندگی ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He cleaned houses, hustled for bit parts in movies and taught martial arts in a garage.

[ترجمه گوگل]او خانه‌ها را تمیز می‌کرد، در فیلم‌ها به دنبال بخش‌هایی بود و هنرهای رزمی را در یک گاراژ آموزش می‌داد
[ترجمه ترگمان]او خانه ها را تمیز می کرد، برای قطعات کوچک در فیلم ها جمع می شد و هنرهای رزمی را در یک گاراژ تربیت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Clean house, very suitable for single people or couples living

[ترجمه گوگل]خانه تمیز، بسیار مناسب برای افراد مجرد یا زوج های زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]خانه تمیز، بسیار مناسب برای افراد مجرد و یا زوج هایی که زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A fan of neat, clean house while stuff piling like hell when losing you.

[ترجمه گوگل]طرفدار خانه‌ای مرتب و تمیز در حالی که وقتی شما را از دست می‌دهید، وسایلی مثل جهنم جمع می‌شوند
[ترجمه ترگمان]یکی از طرفدارای تمیز و تمیز و تمیز وقتی که داره تو رو از دست میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A clean house is a sign of a misspent life.

[ترجمه گوگل]خانه تمیز نشانه یک زندگی از دست رفته است
[ترجمه ترگمان]یک خانه تمیز نشانه زندگی misspent
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The chairman finally decided to clean house and regain its good reputation.

[ترجمه گوگل]رئیس در نهایت تصمیم گرفت خانه را تمیز کند و شهرت خوب آن را دوباره به دست آورد
[ترجمه ترگمان]سرانجام رئیس تصمیم گرفت خانه را تمیز کند و شهرت خوب خود را بازیابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. One of these days, I'll clean house for him.

[ترجمه گوگل]یکی از همین روزها خانه را برایش تمیز می کنم
[ترجمه ترگمان]یکی از همین روزها خونه رو براش تمیز می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It's time for the city government to clean house.

[ترجمه گوگل]وقت آن است که دولت شهر خانه را تمیز کند
[ترجمه ترگمان]وقت آن است که دولت شهر را تمیز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One of these days I am going to clean house for him.

[ترجمه گوگل]یکی از همین روزها می روم خانه اش را تمیز کنم
[ترجمه ترگمان]یکی از همین روزها میرم خونه رو براش تمیز کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Joanne: Maybe you could clean house for me and I'll cook for you.

[ترجمه گوگل]جوآن: شاید بتوانی خانه را برای من تمیز کنی و من برایت آشپزی کنم
[ترجمه ترگمان]Joanne: شاید بتونی خونه رو برای من تمیز کنی و برات غذا درست می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They all knew that I was coming into clean house.

[ترجمه گوگل]همه آنها می دانستند که من به خانه تمیز می آیم
[ترجمه ترگمان]همه می دانستند که من دارم وارد خانه تمیز و تمیز می شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Joanne: I really don't like to do housework. I would rather do anything than clean house.

[ترجمه گوگل]جوآن: من واقعاً دوست ندارم کارهای خانه انجام دهم من ترجیح می دهم هر کاری انجام دهم تا خانه تمیز
[ترجمه ترگمان]من واقعا دوست ندارم کاره ای خونه رو انجام بدم من ترجیح میدم هر کاری رو بهتر از خونه تمیز انجام بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس