برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1400 100 1

call it a day


مورد سئوال یا تردید قرار دادن، زیر سوال بردن، دست از کار کشیدن (و به فردا موکول کردن بقیه ی کار)

بررسی کلمه call it a day

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to end the day's work.

واژه call it a day در جمله های نمونه

1. Let's call it a day.
[ترجمه مریم] بیاین تمومش کنیم و بقیه کار رو به یک زمان دیگه موکول کنیم.
|
[ترجمه ترگمان]بذار یه روز بهش زنگ بزنیم
[ترجمه گوگل]بیایید آن را یک روز نامگذاری کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable.
[ترجمه ترگمان]با مواجه شدن با بدهی‌های رو به افزایش، تصمیم برای تماس با آن یک روز اجتناب‌ناپذیر بود
[ترجمه گوگل]در مواجهه با افزایش بدهی، تصمیم به تماس با آن یک روز اجتناب ناپذیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I think I'll call it a day and go home.
[ترجمه ترگمان]فکر کنم یه روز بهش زنگ بزنم و برم خونه
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم روزی به آن تلفن می زنم و به خانه می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I ...

معنی کلمه call it a day به انگلیسی

call it a day
• finish the day, stop working, go home, go to bed

call it a day را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

محمد خ1
decide to stop what you are doing
Setayesh-Arya
تعطیل کردن،بیخیال شدن
حمیدرضا ستوده
دست از کار کشیدن(تمام کردن کار)
میثم علیزاده
دست برداشتن از انجام کاری که بدان مشغولید(مخصوصا وقتی که به اندازه کافی پیش رفتید یا خسته شده اید)
Brian kelly
It means to stop whatchu doin atm N leave it for some another time
عبدالجبار مهرباني
واسه امروز کافیه
Shab
فعلاً بسه

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی call it a day
کلمه : call it a day
املای فارسی : کال ایت ا دی‌
اشتباه تایپی : زشمم هف ش یشغ
عکس call it a day : در گوگل

آیا معنی call it a day مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )