برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

Consider it done

Consider it done را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی افراسیابی
وقتی از شما کاری خواسته میشه و شما در جواب اون میگین که "حتما این کار انجام میشه"، یا مثلا " خاطرتون جمع، این کار رو انجام شده بدونید". معادل فارسی این میشه " رو چِشَم"
البته معادل های دیگه ای هم در انگلیسی داره :
I will do it with pleasure
aye aye
your wish is my command
Roohollah
حل شده بدان
🐾 مهدی صباغ
اصطلاح عامیانه که وقتی کسی از شما برای انجام دادن کاری خواهش میکند، شما با گفتن آن، قول حتمی انجام دادنش را می دهید.

خیالت تختِ تخت
به روی چشم
حتما انجامش میدم
صابر معتقد
چشم- حله
مهدیس
به روی چشم
محمد رهگشای
زمانی که کسی ازتون خواسته ای داره این اصطلاح به کار میره که یعنی:
به روی چشم
تموم شده بدونش
باشه حتماانجام میشه

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی Consider it done مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )
شبکه مترجمین ایران