bos

1. I love you you are my Juliet, I would like to become your liang shan bo.

[ترجمه گوگل]دوستت دارم تو ژولیت من هستی، دوست دارم لیانگ شان بو تو شوم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم تو جولیت من باشی من دوست دارم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is better bo have love and lost than never to have loved at all.

[ترجمه ape] بهتر است عشقی را تجربه کنی و آن را از دست بدهی تا اینکه هرگز عاشق نشده باشی

1|0

[ترجمه العطّار، محمّد علی] . . . عشق را باید تجربه کرد علیرغم عواقبشه, It is better to have love and lost

1|0

[ترجمه گوگل]بهتر است عشق داشته باشی و از دست بدهی تا این که اصلاً دوست نداشته باشی
[ترجمه ترگمان]انسان بهتر است که عشق داشته باشد و از دست رفته باشد تا آن که هرگز دوست نداشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Bo was left to take the rap for Victor's murder.

[ترجمه گوگل]بو برای قتل ویکتور رپ را رها کرد
[ترجمه ترگمان]بو برای قتل \"ویکتور\" رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Say, bo, what was all the noise around here last night?

[ترجمه گوگل]بگو، بو، دیشب این همه سر و صدا اینجا بود؟
[ترجمه ترگمان]آه، آه، آه، آه، آه! دیشب این صدا چه بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But the downside of the Sony disc is the contribution of Bo Skovhus.

[ترجمه گوگل]اما نقطه ضعف دیسک سونی، کمک Bo Skovhus است
[ترجمه ترگمان]اما عیب دیسک سونی مشارکت بو Skovhus است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Bo rose rapidly in the movement.

[ترجمه گوگل]بو به سرعت در جنبش اوج گرفت
[ترجمه ترگمان]بو به سرعت از حرکت برخاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A comrade had found a cave near Pac Bo, a village nestled amid the strange northern landscape of limestone hills.

[ترجمه گوگل]یک رفیق غاری را در نزدیکی Pac Bo پیدا کرده بود، روستایی که در میان مناظر عجیب شمالی تپه‌های آهکی قرار داشت
[ترجمه ترگمان]یک رفیق یک غار نزدیک Pac بو پیدا کرده بود، دهکده ای در میان آن منظره عجیب و غریب تپه های آهکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Four minutes later Bo Hansen, released after a one-two with Farrelly, scuffed his shot.

[ترجمه گوگل]چهار دقیقه بعد بو هانسن که پس از یک و دو با فارلی آزاد شد، ضربه او را قطع کرد
[ترجمه ترگمان]چهار دقیقه بعد بو هنسون، بعد از یکی دو - دو با Farrelly آزاد شد و تیر خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The event was also graced with a little Hollywood glitz when actress Bo Derek unexpectedly dropped by.

[ترجمه گوگل]این رویداد همچنین با کمی زرق و برق هالیوودی که بازیگر زن بو درک به طور غیرمنتظره ای از آنجا دور شد، تزئین شد
[ترجمه ترگمان]این حادثه نیز به همراه یک glitz هالیوودی دیده می شد که به طور غیر منتظرانه به آن جا آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The truth is that BoS can stay independent for as long as Burt wants it to.

[ترجمه گوگل]حقیقت این است که BoS می تواند تا زمانی که برت بخواهد مستقل بماند
[ترجمه ترگمان]حقیقت این است که bos می تواند تا زمانی که Burt بخواهد مستقل بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nor did Bo ever meet his superior, who passed him messages through an intermediary.

[ترجمه گوگل]بو هرگز مافوق خود را ملاقات نکرد که از طریق یک واسطه به او پیام می داد
[ترجمه ترگمان]بو تا به حال با مافوق خود آشنا نشده بود که او را از طریق یک رابط بین ما رد و بدل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. bos listusers lists all such users from the UserList file.

[ترجمه گوگل]bos listusers همه این کاربران را از فایل UserList لیست می کند
[ترجمه ترگمان]bos listusers تمام این کاربران را از فایل UserList لیست می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Eduard Bos, a population expert at the World Bank, is unimpressed.

[ترجمه گوگل]ادوارد بوس، کارشناس جمعیت در بانک جهانی، تحت تأثیر قرار نگرفته است
[ترجمه ترگمان]ادوارد Bos، کارشناس جمعیت در بانک جهانی، تحت تاثیر قرار نگرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. BOS is about creating new land, not dividing up the existing land.

[ترجمه گوگل]BOS در مورد ایجاد زمین جدید است، نه تقسیم زمین موجود
[ترجمه ترگمان]bos در حال ایجاد زمین های جدید است و زمین موجود را تقسیم نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Bos taurus, cattle, cows, kine, livestock, oxen.

[ترجمه گوگل]بوس ثور، گاو، گاو، گاو، دام، گاو
[ترجمه ترگمان]گاوها، گاوها، گاوها، گاوها، گاوها، گاوها، گاو و گاو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران