birefringent

1. The vacuum itself is polarized, becoming strongly birefringent, like a calcite crystal.

[ترجمه گوگل]خلاء به خودی خود پلاریزه می شود و مانند کریستال کلسیت به شدت دوشکس می شود
[ترجمه ترگمان]خود خلا قطبی شده و به شدت شکست دهنده، مانند یک بلور کلسیت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A design for a birefringent dispersion prism is proposed in this paper and polarized dispersion is analyzed when white light passes through a birefringent prism or wollaston prism.

[ترجمه گوگل]طرحی برای یک منشور پراکندگی دوشکست در این مقاله پیشنهاد شده است و پراکندگی قطبی شده زمانی که نور سفید از یک منشور دوشکست یا منشور ولاستون عبور می‌کند، تحلیل می‌شود
[ترجمه ترگمان]طرحی برای یک منشور پراکندگی انکسار مضاعف در این مقاله پیشنهاد شده است و پراکندگی قطبی زمانی آنالیز می شود که نور سفید از یک منشور شکست مضاعف یا منشور wollaston عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The isochromatic principle of birefringent filter design is proposed in this paper.

[ترجمه گوگل]اصل ایزوکروماتیک طراحی فیلتر مضاعف در این مقاله پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]اصل isochromatic طرح فیلتر انکسار مضاعف در این مقاله پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The feasibility of the analog birefringent structure is verified through an experiment.

[ترجمه گوگل]امکان سنجی ساختار دوشکست آنالوگ از طریق یک آزمایش تأیید می شود
[ترجمه ترگمان]امکان سنجی ساختار شکست مضاعف از طریق یک آزمایش تایید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Based on optical pulse transmission equation in birefringent optical fibers, the chirps caused by second- order chromatic dispersion, self-phase modulation, cross- phase modulation were analyzed.

[ترجمه گوگل]بر اساس معادله انتقال پالس نوری در فیبرهای نوری مضاعف، جیک های ناشی از پراکندگی رنگی درجه دوم، مدولاسیون خود فاز، مدولاسیون فاز متقاطع مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]براساس معادله انتقال پالس نوری در فیبرهای نوری مضاعف، chirps ناشی از پراکندگی رنگی درجه دوم، مدولاسیون فاز خود - فاز آنالیز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Microtubules cannot be both the birefringent material and the elements that cause chromosome separation.

[ترجمه گوگل]ریز لوله ها نمی توانند هم ماده دوشکست کننده و هم عناصری باشند که باعث جدایی کروموزوم می شوند
[ترجمه ترگمان]microtubules هم ماده شکست مضاعف و عناصری هستند که جداسازی کروموزوم را سبب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The most renowned birefringent polarizer was introduced in 182by the Scottish physicist Nicol.

[ترجمه گوگل]مشهورترین پلاریزه کننده دوشکست در سال 182 توسط فیزیکدان اسکاتلندی نیکول معرفی شد
[ترجمه ترگمان]The polarizer معروف در ۱۸۲ توسط فیزیکدان اسکاتلندی Nicol معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Both nonreciprocal birefringent effect and variable polarization effect of microwave ferrite in the symmetrical four-pole magnetized field are discussed in the light of coupling-wave theory.

[ترجمه گوگل]هر دو اثر دوشکست غیر متقابل و اثر قطبش متغیر فریت مایکروویو در میدان مغناطیسی چهار قطبی متقارن در پرتو تئوری موج جفت مورد بحث قرار می‌گیرند
[ترجمه ترگمان]هر دو اثر انکسار مضاعف و اثر قطبش متغیر فریت در میدان مغناطیسی چهار قطبی متقارن در پرتو نظریه موج تزویج مورد بحث قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Such substances are optically anisotropic and birefringent.

[ترجمه گوگل]چنین موادی از نظر نوری ناهمسانگرد و دوشکست هستند
[ترجمه ترگمان]این مواد غیر ایزوتوپ و انکسار مضاعف نامیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This article introduces birefringent crystal in the light path.

[ترجمه گوگل]این مقاله به معرفی کریستال دوشکست در مسیر نور می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله بلور انکسار مضاعف را در مسیر نور معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The stressmeter consists of a short solid or thick hollow cylinder of birefringent material.

[ترجمه گوگل]تنش سنج از یک استوانه توخالی کوتاه یا ضخیم از مواد دوشکست تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]The شامل یک استوانه توخالی کوتاه یا ضخیم از مواد شکست مضاعف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A double - mode adjustable superresolving pupil filter based on birefringent filter is proposed.

[ترجمه گوگل]یک فیلتر مردمک فوق تفکیک پذیر قابل تنظیم دو حالته بر اساس فیلتر دوشکستگی پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]یک فیلتر double دو حالت قابل تنظیم مبتنی بر فیلتر انکسار مضاعف پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. COMMON BEAM DEPOLARIZER Corrects for inherent instrument polarization to allow accurate measurements of birefringent samples(optional).

[ترجمه گوگل]COMMON BEAM DEPOLARIZER پلاریزاسیون ذاتی ابزار را تصحیح می کند تا امکان اندازه گیری دقیق نمونه های دوشکست (اختیاری) را فراهم کند
[ترجمه ترگمان]BEAM COMMON DEPOLARIZER برای پلاریزاسیون یک ابزار ذاتی امکان اندازه گیری دقیق نمونه های شکست مضاعف (اختیاری)را فراهم می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A simple and practical technique for making a large size birefringent carrier plate is described.

[ترجمه گوگل]یک تکنیک ساده و کاربردی برای ساخت یک صفحه حامل دوشکست در اندازه بزرگ شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]یک روش ساده و عملی برای ایجاد یک بشقاب حامل بار مضاعف توضیح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس